From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Denne brugerdefinerede funktion giver dig mulighed for at begrænse antallet af bookinger, der kan foretages samtidig. Denne funktion er nyttig, hvis dine tjenester kræver ekstra ressourcer såsom en tandlægestol eller et rum i et studie. (En anden måde at begrænse antallet af bookinger på grund af begrænsede ressourcer er at bruge funktionen [[Special:MyLanguage/Related_Resources_custom_feature|Relaterede ressourcer]] i stedet). Når bookinggrænsen er nået, vil det tilsvarende tidsinterval fremstå som pause i bookingkalenderen (og i administrationsinterfacet, hvis du ikke har indstillet undtagelser for administrator). Det er muligt at sætte en generel grænse for samtidige bookinger samt specifikke grænser for hver enkelt tjeneste. <br> <br> <pre>Eksempel: Du har 2 udbydere og 1 lokale, og begge udbydere er tilgængelige kl. 10.00. Hver udbyder kan betjene én person ad gangen, så i alt kan 2 personer booke kl. 10.00. Men du vil begrænse dette til 1 person, da der kun er ét lokale til rådighed. Du skal aktivere den brugerdefinerede funktion "Begræns Bookinger" og sætte grænsen til 1. Når én person så booker kl. 10.00, vil det tidsrum være lukket for den anden udbyder.</pre> <br><br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Vigtigt!'''</span> * <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Denne funktion er ikke kompatibel med [[Special:MyLanguage/Display_Remaining_Spaces| Vis Tilbageværende Pladser]]</span> |
| h German (de) | Dieses benutzerdefinierte Feature ermöglicht es Ihnen, die Anzahl gleichzeitiger Buchungen zu begrenzen. Es ist besonders nützlich, wenn Ihre Dienstleistungen zusätzliche Ressourcen wie z. B. einen Zahnarztstuhl oder ein Studiozimmer erfordern. (Eine alternative Möglichkeit zur Begrenzung der Buchungen aufgrund begrenzter Ressourcen ist die Nutzung des Features [[Special:MyLanguage/Related_Resources_custom_feature|Verknüpfte Ressourcen]]). Wenn das Buchungslimit erreicht ist, erscheint das entsprechende Zeitintervall auf der Buchungsseite (und in der Admin-Oberfläche, falls nicht anders eingestellt) wie eine Pause. Es ist möglich, die Gesamtanzahl gleichzeitiger Buchungen zu begrenzen und zusätzlich spezifische Limits pro Dienstleistung festzulegen. <br> <br> <pre>Beispiel: Sie haben 2 Anbieter und 1 Raum und beide Anbieter sind um 10:00 Uhr verfügbar. Jeder Anbieter kann 1 Person gleichzeitig bedienen, also könnten insgesamt 2 Personen um 10:00 Uhr buchen. Aber Sie möchten diese Zahl auf 1 Person begrenzen, weil nur 1 Raum verfügbar ist. Sie müssen das benutzerdefinierte Feature "Limitierte Buchungen" aktivieren und das Limit auf 1 setzen. Wenn dann jemand um 10:00 Uhr bucht, wird dieser Zeitraum für den anderen Anbieter blockiert.</pre> <br><br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bitte beachten!'''</span> * <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Dieses Feature ist nicht kompatibel mit [[Special:MyLanguage/Display_Remaining_Spaces| Verfügbare Plätze anzeigen]]</span> |
| h English (en) | This Custom Feature allows you to restrict booking quantity which can be booked at the same time. This Custom Feature is useful when your services require additional things like dental chair or room in the studio etc. (Another way to restrict the number of bookings due to the limted resources is to use [[Special:MyLanguage/Related_Resources_custom_feature|Related Resources]] feature instead). When the booking limit is reached the corresponding time interval will looks like breaktime at the booking page (and in the admin interface if you haven't set to skip this restrictions for admin). It is possible to limit booking number at the same time generally, and also you can set certain limit for each service separately. <br> <br> <pre>For example, you have 2 providers and 1 room and both of your providers are available at 10.00. Each of providers is set up to serve 1 person at a time and totally, 2 people can book service at 10.00. But you need to limit that number to 1 person, because only 1 room is available. You need to enable Limit Bookings Custom Feature and set it to 1. In such way, when someone books 10.00, this time will be closed for another provider.</pre> <br><br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!'''</span> * <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">This feature is not compatible with[[Special:MyLanguage/Display_Remaining_Spaces| Display Remaining Spaces]]</span> |
| h French (fr) | Cette fonction personnalisée vous permet de limiter le nombre de réservations pouvant être effectuées simultanément. Elle est utile si vos services nécessitent des ressources supplémentaires telles qu’un fauteuil dentaire ou une salle de studio. (Une autre manière de limiter les réservations en raison de ressources limitées est d’utiliser la fonction [[Special:MyLanguage/Related_Resources_custom_feature|Ressources associées]]). Lorsque la limite de réservation est atteinte, le créneau concerné apparaîtra comme une pause sur la page de réservation (et dans l’interface d’administration si vous n’avez pas désactivé cette restriction pour l’admin). Il est possible de définir une limite globale pour toutes les réservations simultanées, ainsi qu’une limite spécifique pour chaque service. <br> <br> <pre>Par exemple : vous avez 2 prestataires et 1 salle, et les deux sont disponibles à 10h00. Chaque prestataire peut servir 1 client à la fois, donc 2 clients peuvent réserver à 10h00. Mais vous souhaitez limiter à 1 personne car il n’y a qu’une seule salle disponible. Vous devez activer la fonction personnalisée "Limiter les Réservations" et fixer la limite à 1. Ainsi, lorsqu’un client réserve à 10h00, ce créneau sera fermé pour l’autre prestataire.</pre> <br><br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''À noter !'''</span> * <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Cette fonction n’est pas compatible avec [[Special:MyLanguage/Display_Remaining_Spaces| Afficher les places restantes]]</span> |
| h Dutch (nl) | Met deze aangepaste functie kunt u het aantal boekingen beperken dat gelijktijdig kan worden ingepland. Deze functie is handig wanneer uw diensten extra middelen vereisen zoals een tandartsstoel of een kamer in een studio. (Een andere manier om het aantal boekingen te beperken vanwege beperkte middelen is het gebruik van de functie [[Special:MyLanguage/Related_Resources_custom_feature|Gerelateerde Middelen]]). Wanneer het boekingslimiet is bereikt, zal het betreffende tijdslot op de boekingspagina (en in de beheerdersinterface, tenzij u ervoor kiest om deze beperking daar niet toe te passen) worden weergegeven als een pauze. U kunt een algemeen gelijktijdig boekingslimiet instellen én een specifiek limiet per dienst. <br> <br> <pre>Bijvoorbeeld: u heeft 2 aanbieders en 1 kamer, en beide aanbieders zijn beschikbaar om 10:00 uur. Elke aanbieder kan 1 persoon tegelijk helpen, dus in totaal kunnen er 2 mensen boeken om 10:00 uur. Maar u wilt dat beperken tot 1 persoon, omdat er slechts 1 kamer beschikbaar is. U moet de aangepaste functie ‘Beperk Boekingen’ inschakelen en het limiet op 1 zetten. Wanneer dan iemand om 10:00 uur boekt, wordt dit tijdslot gesloten voor de andere aanbieder.</pre> <br><br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Let op!'''</span> * <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Deze functie is niet compatibel met [[Special:MyLanguage/Display_Remaining_Spaces| Beschikbare Plaatsen Weergeven]]</span> |
| h Swedish (sv) | Den här anpassade funktionen låter dig begränsa hur många bokningar som kan göras samtidigt. Funktionen är användbar om dina tjänster kräver extra resurser, till exempel en tandläkarstol eller ett särskilt rum. (Ett alternativt sätt att begränsa bokningar vid begränsade resurser är att använda funktionen [[Special:MyLanguage/Related_Resources_custom_feature|Relaterade resurser]] istället). När bokningsgränsen nås visas tidsintervallet som en paus i bokningskalendern (och i administratörsgränssnittet om du inte valt att ignorera denna begränsning där). Du kan sätta en allmän gräns för samtidiga bokningar, samt specifika gränser för varje tjänst. <br> <br> <pre>Exempel: Du har 2 tjänsteleverantörer och 1 rum, och båda är tillgängliga kl. 10.00. Varje tjänsteleverantör kan hjälpa 1 person åt gången, vilket innebär att totalt 2 personer kan boka kl. 10.00. Men du vill begränsa detta till 1 person eftersom bara 1 rum är tillgängligt. Aktivera då den anpassade funktionen "Begränsa Bokningar" och sätt gränsen till 1. När någon bokar kl. 10.00 stängs detta tidsintervall för den andra leverantören.</pre> <br><br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Observera!'''</span> * <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Denna funktion är inte kompatibel med [[Special:MyLanguage/Display_Remaining_Spaces| Visa återstående platser]]</span> |
| h Ukrainian (uk) | Ця індивідуальна функція дозволяє обмежити кількість бронювань, які можуть бути зроблені одночасно. Вона буде корисною, якщо ваші послуги вимагають додаткових ресурсів, наприклад, стоматологічного крісла або окремої кімнати. (Інший спосіб обмежити кількість бронювань через обмежені ресурси — використати функцію [[Special:MyLanguage/Related_Resources_custom_feature|Пов’язані ресурси]]). Коли ліміт досягнуто, відповідний часовий слот виглядатиме як перерва на сторінці бронювання (та в інтерфейсі адміністратора, якщо ви не вимкнули цю перевірку для адміністратора). Ви можете встановити загальний ліміт для одночасних бронювань, а також окремі обмеження для кожної послуги. <br> <br> <pre>Наприклад: у вас є 2 постачальники послуг і 1 кімната, і обидва доступні о 10:00. Кожен може обслуговувати лише одну людину одночасно, тобто загалом можуть забронювати 2 особи. Але якщо доступна лише одна кімната, потрібно обмежити кількість бронювань до 1. Для цього потрібно увімкнути функцію "Обмеження бронювань" і встановити значення 1. У такому випадку, якщо хтось забронює час на 10:00, цей слот стане недоступним для іншого постачальника.</pre> <br><br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Зверніть увагу!'''</span> * <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Ця функція несумісна з [[Special:MyLanguage/Display_Remaining_Spaces| Відображенням вільних місць]]</span> |
