From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | <br><br> ;Sådan bruges det :1. Aktivér denne brugerdefinerede funktion på din side med Brugerdefinerede Funktioner. [[File:Limit bookings enable path redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a4/Limit_bookings_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :2. Gå til indstillingerne i højre side, hvis du ønsker at begrænse antallet af bookinger i hele systemet. :3. Hvis du vil sætte en grænse pr. tidsinterval for hele systemet, så udvid den første blok "Fælles bookinggrænse" og angiv det ønskede antal. Som resultat vil alle dine tjenester og klasser være begrænset til dette antal bookinger. [[File:Limit bookings common limit per system.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/6/68/Limit_bookings_common_limit_per_system.png]] <br><br> :4. Hvis du ønsker at tilføje kunde-begrænsninger, skal du bruge den anden blok "Kundebegrænsninger" og angive det ønskede mønster. [[File:Limit bookings client restrictions per system.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/4/48/Limit_bookings_client_restrictions_per_system.png]] <br><br> Tilgængelige muligheder: * Valget '''Eksisterende bookinger overlapper''' forhindrer en kunde i at booke en tjeneste, hvis tidsrummet overlapper med en anden aktiv booking, de allerede har. Dette forhindrer dobbeltbooking. * Valget '''Samme dag''' forhindrer en kunde i at foretage en ny booking, hvis de allerede har en aktiv booking samme dag. Dette begrænser kunden til én booking om dagen, uanset tidspunkt eller varighed. * Valget '''Samme uge''' forhindrer en kunde i at booke en ny tjeneste, hvis de allerede har en aktiv booking i samme kalenderuge. Dette begrænser kunden til én booking om ugen. * Valget '''Brugerdefineret periode''' forhindrer en kunde i at foretage nye bookinger i et angivet tidsrum både før og efter en eksisterende booking. F.eks. hvis en kunde har en booking fra kl. 10:00 til 11:00, og begrænsningen er 2 timer, kan kunden ikke foretage nye bookinger mellem kl. 08:00 og 13:00 den dag. Dette hjælper med at styre bookinghyppighed og sikre passende pauser mellem aftaler. <br><br> :5. Hvis du ønsker at sætte en grænse for en specifik tjeneste, skal du navigere til Administrer // Tjenester (Klasser), vælge fanen "Flere indstillinger" og angive det ønskede antal pr. tjeneste/klasse. Du finder begge muligheder der: pr. tidsinterval og pr. kunde. [[File:Limit bookings per service new.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/a/aa/Limit_bookings_per_service_new.png]] [[File:Limit bookings per client per service.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/0/06/Limit_bookings_per_client_per_service.png]] <br><br> |
| h German (de) | ;So verwenden Sie es :1. Aktivieren Sie dieses benutzerdefinierte Feature auf der Seite für Benutzerdefinierte Features. [[File:Limit bookings enable path redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a4/Limit_bookings_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :2. Gehen Sie zu den Einstellungen auf der rechten Seite, wenn Sie die Anzahl der Buchungen für das gesamte System begrenzen möchten. :3. Wenn Sie das Limit pro Zeitfenster für das gesamte System setzen möchten, öffnen Sie den ersten Block "Allgemeines Buchungslimit" und geben Sie die gewünschte Anzahl an. Dadurch werden die Buchungen für alle Ihre Dienste und Kurse auf diesen Wert begrenzt. [[File:Limit bookings common limit per system.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/6/68/Limit_bookings_common_limit_per_system.png]] <br><br> :4. Wenn Sie zusätzlich Beschränkungen für Kunden festlegen möchten, verwenden Sie den zweiten Block "Kundenbeschränkungen" und definieren Sie dort das gewünschte Muster. [[File:Limit bookings client restrictions per system.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/4/48/Limit_bookings_client_restrictions_per_system.png]] <br><br> Die verfügbaren Optionen: * Die Option '''Überschneidende bestehende Buchungen''' verhindert, dass ein Kunde eine Dienstleistung bucht, wenn sich deren Zeitfenster mit einer bereits aktiven Buchung überschneidet. Dies stellt sicher, dass ein Kunde nicht zwei gleichzeitige Buchungen haben kann. * Die Option '''Gleicher Tag''' verhindert, dass ein Kunde eine neue Dienstleistung bucht, wenn er an diesem Kalendertag bereits eine aktive Buchung hat. So wird auf eine Buchung pro Tag beschränkt – unabhängig von Uhrzeit oder Dauer. * Die Option '''Gleiche Woche''' verhindert, dass ein Kunde eine neue Dienstleistung bucht, wenn er bereits eine aktive Buchung in derselben Kalenderwoche hat. So ist nur eine Buchung pro Woche erlaubt. * Die Option '''Benutzerdefinierter Zeitraum''' verhindert neue Buchungen für einen bestimmten Zeitraum vor und nach einer bestehenden Buchung. Beispiel: Hat ein Kunde eine Buchung von 10:00 bis 11:00 Uhr und die Einschränkung beträgt 2 Stunden, kann er an diesem Tag keine neue Buchung zwischen 8:00 und 13:00 Uhr vornehmen. Dies hilft, die Buchungshäufigkeit zu steuern und sorgt für angemessene Abstände. <br><br> :5. Wenn Sie das Limit für eine bestimmte Dienstleistung festlegen möchten, gehen Sie zu Verwaltung // Dienstleistungen (Kurse), wählen Sie den Reiter "Weitere Optionen" und geben Sie die gewünschte Anzahl pro Dienstleistung/Kurs an. Dort finden Sie beide Optionen: pro Zeitfenster und pro Kunde. [[File:Limit bookings per service new.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/a/aa/Limit_bookings_per_service_new.png]] [[File:Limit bookings per client per service.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/0/06/Limit_bookings_per_client_per_service.png]] <br><br> |
| h English (en) | <br><br> ;How to use :1. Enable this custom feature on your Custom Features page. [[File:Limit bookings enable path redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a4/Limit_bookings_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :2. Go to its settings on the right if you need to limit number of bookings for the whole system. :3. If you need to set the limit per timeslot for the whole system please expand the first "Common bookings limit" block and indicate the desired number. As the result the bookings will be limited to this amount for all the services and classes you have. [[File:Limit bookings common limit per system.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/6/68/Limit_bookings_common_limit_per_system.png]] <br><br> :4. In case you would like to add client limitations please use the second block there "Client Restrictions" and set the desired pattern. [[File:Limit bookings client restrictions per system.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/4/48/Limit_bookings_client_restrictions_per_system.png]] <br><br> The available options: * The '''Existing bookings overlap''' option prevents a client from booking a service if its time slot overlaps with any other active booking they already have. This ensures a client cannot have two active bookings concurrently, preventing double-bookings. * The '''Same Day''' option prevents a client from booking a new service if they already have any active booking on the same calendar day. This limits a client to one booking per day, regardless of the time or duration of the appointment. * The '''Same Week''' option prevents a client from booking a new service if they already have any active booking within the same calendar week. This limits a client to one booking per week, regardless of the specific day or time. * The '''Custom Period''' option prevents a client from booking new services for a specified duration both before and after their existing bookings. For instance, if a client has a booking from 10:00 AM to 11:00 AM and the restriction is 2 hours, they won't be able to make new reservations between 8:00 AM and 1:00 PM on that day. This helps manage booking frequency and ensures adequate spacing between appointments. <br><br> :5. If you need to set the limit for certain service please navigate to Manage//Services(Classes) page, choose "More options" tab and set the desired number per service/class. You fill find both options there: per timeslot and per client [[File:Limit bookings per service new.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/a/aa/Limit_bookings_per_service_new.png]] [[File:Limit bookings per client per service.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/0/06/Limit_bookings_per_client_per_service.png]] <br><br> |
| h French (fr) | <br><br> ;Comment l’utiliser :1. Activez cette fonction personnalisée depuis la page Fonctions Personnalisées. [[File:Limit bookings enable path redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a4/Limit_bookings_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :2. Accédez à ses paramètres à droite si vous souhaitez limiter le nombre de réservations pour l’ensemble du système. :3. Si vous souhaitez définir une limite par créneau horaire pour tout le système, développez le premier bloc "Limite de réservation commune" et indiquez le nombre souhaité. Toutes les réservations pour vos services et cours seront limitées à ce nombre. [[File:Limit bookings common limit per system.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/6/68/Limit_bookings_common_limit_per_system.png]] <br><br> :4. Si vous souhaitez ajouter des restrictions pour les clients, utilisez le deuxième bloc "Restrictions client" et définissez le modèle souhaité. [[File:Limit bookings client restrictions per system.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/4/48/Limit_bookings_client_restrictions_per_system.png]] <br><br> Options disponibles : * L’option '''Chevauchement de réservations existantes''' empêche un client de réserver un service si le créneau chevauche une autre réservation déjà active. Cela évite les doubles réservations. * L’option '''Même jour''' empêche un client de réserver un nouveau service s’il a déjà une réservation active le même jour. Le client est ainsi limité à une réservation par jour, quel que soit l’horaire ou la durée. * L’option '''Même semaine''' empêche un client de réserver un service supplémentaire s’il a déjà une réservation active pendant la même semaine calendaire. Cela limite à une réservation par semaine. * L’option '''Période personnalisée''' empêche un client d’effectuer de nouvelles réservations pendant une durée déterminée avant et après une réservation existante. Par exemple, si un client a une réservation de 10h à 11h, et que la restriction est de 2 heures, il ne pourra pas réserver entre 8h00 et 13h00 ce jour-là. Cela permet de mieux gérer la fréquence des rendez-vous et de prévoir des pauses suffisantes. <br><br> :5. Si vous souhaitez définir une limite pour un service spécifique, allez dans Gérer // Services (Cours), sélectionnez l’onglet "Plus d’options" et saisissez le nombre souhaité par service/cours. Vous y trouverez deux options : par créneau horaire et par client. [[File:Limit bookings per service new.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/a/aa/Limit_bookings_per_service_new.png]] [[File:Limit bookings per client per service.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/0/06/Limit_bookings_per_client_per_service.png]] <br><br> |
| h Dutch (nl) | ;Hoe te gebruiken :1. Schakel deze aangepaste functie in op uw pagina met Aangepaste Functies. [[File:Limit bookings enable path redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a4/Limit_bookings_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :2. Ga aan de rechterzijde naar de instellingen als u het aantal boekingen voor het gehele systeem wilt beperken. :3. Als u het limiet per tijdslot voor het gehele systeem wilt instellen, vouw dan het eerste blok "Algemeen boekingslimiet" uit en geef het gewenste aantal op. Als resultaat worden boekingen voor alle diensten en lessen beperkt tot dit aantal. [[File:Limit bookings common limit per system.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/6/68/Limit_bookings_common_limit_per_system.png]] <br><br> :4. Als u beperkingen voor klanten wilt instellen, gebruik dan het tweede blok "Klantenbeperkingen" en geef het gewenste patroon aan. [[File:Limit bookings client restrictions per system.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/4/48/Limit_bookings_client_restrictions_per_system.png]] <br><br> Beschikbare opties: * De optie '''Bestaande boekingen overlappen''' voorkomt dat een klant een dienst kan boeken als het tijdslot overlapt met een andere actieve boeking die hij of zij al heeft. Dit voorkomt dubbele boekingen. * De optie '''Zelfde dag''' voorkomt dat een klant een nieuwe dienst boekt als hij of zij al een actieve boeking op dezelfde kalenderdag heeft. Dit beperkt de klant tot één boeking per dag, ongeacht de tijd of duur. * De optie '''Zelfde week''' voorkomt dat een klant een nieuwe dienst boekt als hij of zij al een actieve boeking in dezelfde kalenderweek heeft. Zo wordt beperkt tot één boeking per week. * De optie '''Aangepaste periode''' voorkomt dat een klant nieuwe boekingen maakt gedurende een opgegeven tijdsduur vóór en na bestaande boekingen. Bijvoorbeeld: als een klant een boeking heeft van 10:00 tot 11:00 uur en de beperking is ingesteld op 2 uur, dan kan hij of zij geen nieuwe reservering maken tussen 8:00 en 13:00 uur die dag. Dit helpt bij het reguleren van de boekingsfrequentie en zorgt voor voldoende tijd tussen afspraken. <br><br> :5. Als u een limiet voor een specifieke dienst wilt instellen, ga dan naar de pagina Beheer // Diensten (Lessen), kies het tabblad "Meer opties" en geef daar het gewenste aantal aan per dienst/les. U vindt daar beide opties: per tijdslot en per klant. [[File:Limit bookings per service new.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/a/aa/Limit_bookings_per_service_new.png]] [[File:Limit bookings per client per service.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/0/06/Limit_bookings_per_client_per_service.png]] <br><br> |
| h Swedish (sv) | <br><br> ;Hur du använder den :1. Aktivera denna anpassade funktion på sidan Anpassade funktioner. [[File:Limit bookings enable path redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a4/Limit_bookings_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :2. Gå till inställningarna till höger om du vill begränsa antalet bokningar för hela systemet. :3. Om du vill ange en gräns per tidslucka för hela systemet, expandera det första blocket "Allmän bokningsgräns" och skriv in önskat antal. Bokningar för alla tjänster och kurser kommer då att begränsas till detta antal. [[File:Limit bookings common limit per system.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/6/68/Limit_bookings_common_limit_per_system.png]] <br><br> :4. Om du vill lägga till kundbegränsningar använder du det andra blocket "Kundbegränsningar" och ställer in önskat mönster. [[File:Limit bookings client restrictions per system.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/4/48/Limit_bookings_client_restrictions_per_system.png]] <br><br> Tillgängliga alternativ: * Alternativet '''Överlappande bokningar''' förhindrar att en kund bokar en tjänst om tidsluckan överlappar med en annan aktiv bokning. Detta förhindrar dubbelbokningar. * Alternativet '''Samma dag''' förhindrar att en kund gör en ny bokning om de redan har en aktiv bokning samma dag. Kunden begränsas därmed till en bokning per dag, oavsett tid eller längd. * Alternativet '''Samma vecka''' förhindrar att en kund gör en ny bokning om de redan har en aktiv bokning under samma kalendervecka. Kunden kan då endast boka en gång per vecka. * Alternativet '''Anpassad period''' förhindrar bokningar under en angiven tidsperiod före och efter en befintlig bokning. Om en kund till exempel har en bokning kl. 10:00–11:00 och gränsen är 2 timmar, kan de inte boka något nytt mellan kl. 08:00 och 13:00 den dagen. Detta hjälper till att reglera bokningsfrekvensen och säkerställa lämpliga mellanrum. <br><br> :5. Om du vill ange en gräns för en specifik tjänst, gå till Hantera // Tjänster (Kurser), välj fliken "Fler alternativ" och ange önskat antal per tjänst/kurs. Du hittar båda alternativen där: per tidslucka och per kund. [[File:Limit bookings per service new.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/a/aa/Limit_bookings_per_service_new.png]] [[File:Limit bookings per client per service.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/0/06/Limit_bookings_per_client_per_service.png]] <br><br> |
| h Ukrainian (uk) | <br><br> ;Як користуватися :1. Увімкніть цю функцію на сторінці Індивідуальних Функцій. [[File:Limit bookings enable path redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a4/Limit_bookings_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :2. Перейдіть до налаштувань праворуч, якщо хочете обмежити кількість бронювань для всієї системи. :3. Щоб встановити обмеження на кількість бронювань на слот для всієї системи, розгорніть перший блок "Загальне обмеження бронювань" і вкажіть бажану кількість. В результаті всі ваші послуги та класи матимуть це обмеження. [[File:Limit bookings common limit per system.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/6/68/Limit_bookings_common_limit_per_system.png]] <br><br> :4. Якщо ви хочете встановити обмеження для клієнтів, скористайтеся другим блоком "Обмеження для клієнтів" і задайте бажані параметри. [[File:Limit bookings client restrictions per system.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/4/48/Limit_bookings_client_restrictions_per_system.png]] <br><br> Доступні опції: * Опція '''Перетин з існуючими бронюваннями''' не дозволяє клієнту зробити бронювання, якщо новий слот перетинається з уже активним. Це запобігає подвійному бронюванню. * Опція '''У той самий день''' не дозволяє клієнту зробити нове бронювання, якщо у нього вже є активне бронювання в цей день. Це обмежує бронювання до одного на день. * Опція '''У той самий тиждень''' не дозволяє клієнту зробити нове бронювання, якщо вже є активне бронювання у поточному тижні. Таким чином, дозволяється лише одне бронювання на тиждень. * Опція '''Індивідуальний період''' забороняє бронювання в заданий період до та після вже наявної броні. Наприклад, якщо клієнт має бронювання з 10:00 до 11:00, а обмеження — 2 години, він не зможе забронювати новий час між 08:00 та 13:00 цього ж дня. Це допомагає контролювати частоту записів і створює буфер між зустрічами. <br><br> :5. Щоб встановити обмеження для окремої послуги, перейдіть до сторінки Управління // Послуги (Курси), оберіть вкладку "Більше опцій" і вкажіть бажану кількість бронювань на послугу/клас. Там доступні обидві опції: за часовим слотом і за клієнтом. [[File:Limit bookings per service new.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/a/aa/Limit_bookings_per_service_new.png]] [[File:Limit bookings per client per service.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/0/06/Limit_bookings_per_client_per_service.png]] <br><br> |
