All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | :6. (valgfrit) Der er flere udstedelsesmuligheder at vælge imellem: :- du kan indstille <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">startdato for</span> medlemskab (den aktuelle dato er indstillet som standard); :- du kan generere en <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">faktura</span>, hvis du har brug for det til regnskabsformål; :- du kan udstede medlemskab uden faktura; :- hvis du vælger udstedelse med faktura, og medlemskabet er tilbagevendende, er det muligt at indstille manuel eller automatisk <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">tilbagevendende tilstand</span> og indstille antallet af gentagelser for den automatiske, :, så der genereres en ny faktura hver gang medlemskabet forlænges, hvis automatisk forlængelse er aktiveret. :Ellers oprettes der et tilbud i Rapporter//Betalings transaktioner, og medlemskabet forlænges, når du godkender det, eller du kan forlænge det manuelt i Rapporter//Betalings transaktioner//Tilbagevendende profiler. :<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bemærk!''' Vi opkræver ikke noget i forbindelse med dine kunders konti. Denne mulighed forlænger kun kundernes medlemskab for de nye perioder.</span><br> :<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Hvis du har brug for at opkræve dine kunder, skal du gøre det via din betalingsudbyder.</span><br> :- du kan også vælge flere kunder på én gang, som medlemskabet skal udstedes til. [[File:Issue membership with invoice steps redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/3a/Issue_membership_with_invoice_steps_redesigned.png]] <br><br> :7. Når medlemskabet er købt eller udstedt, er der flere steder, hvor du kan tjekke de relevante oplysninger: :- <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporter</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Medlemskabsbetalinger</span> - indeholder oplysninger om hver medlemskabsperiode i systemet (hver tilbagevendende periode vises som en separat række).<br> :Du kan annullere den pågældende kundes medlemskab her, hvis det er nødvendigt. [[File:Client memberships report redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/14/Client_memberships_report_redesigned.png]] <br><br> |
| h German (de) | :6. (optional) Es stehen mehrere Ausstellungsoptionen zur Auswahl: :- sie können <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">das Startdatum</span> der Mitgliedschaft festlegen (standardmäßig ist das aktuelle Datum eingestellt); " :" – Sie können eine <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rechnung</span> erstellen, wenn Sie diese für Buchhaltungszwecke benötigen; " :" – Sie können die Mitgliedschaft ohne Rechnung ausstellen; " :" – wenn Sie die Ausstellung mit Rechnung wählen und es sich um eine wiederkehrende Mitgliedschaft handelt, können Sie <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">einen</span> manuellen oder automatischen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Wiederholungsmodus</span> festlegen und die Anzahl der Wiederholungen für den automatischen Modus einstellen, " :", sodass bei jeder Verlängerung der Mitgliedschaft eine neue Rechnung erstellt wird, wenn die automatische Verlängerung aktiviert ist. :Andernfalls wird in "Berichte//Zahlungstransaktionen" ein Angebot erstellt und die Mitgliedschaft verlängert, sobald Sie es genehmigen, oder Sie können sie manuell in "Berichte//Zahlungstransaktionen//Wiederkehrende Profile" verlängern. :<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bitte beachten Sie:''' Wir erheben keine Gebühren in Bezug auf die Konten Ihrer Kunden. Diese Option verlängert lediglich die Mitgliedschaft der Kunden für die neuen Zeiträume.</span><br> :<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Wenn Sie Ihren Kunden Gebühren berechnen möchten, tun Sie dies bitte über Ihren Zahlungsdienstleister.</span><br> :- außerdem können Sie mehrere Kunden gleichzeitig auswählen, für die Sie die Mitgliedschaft ausstellen möchten. [[File:Issue membership with invoice steps redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/3a/Issue_membership_with_invoice_steps_redesigned.png]] <br><br> :7. Wenn die Mitgliedschaften gekauft oder ausgestellt wurden, gibt es mehrere Stellen, an denen Sie die entsprechenden Informationen überprüfen können: :- <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Berichte</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Mitgliedschaftszahlungen</span> - enthält die Informationen zu jedem im System vorhandenen Mitgliedschaftszeitraum (jeder wiederkehrende Zeitraum wird in einer separaten Zeile angezeigt).<br> :Bei Bedarf können Sie hier die Mitgliedschaft eines bestimmten Kunden kündigen. [[File:Client memberships report redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/14/Client_memberships_report_redesigned.png]] <br><br> |
| h English (en) | :6. (optional) There are several issuing options to choose from: :- you can set membership <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">start date</span>(current date is set by default); :- you can generate an <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">invoice</span> if you need it for accounting purposes; :- you can issue membership without an invoice; :- if you select issuing with the invoice and the membership is recurring it is possible to set manual or automatic <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">recurring mode</span> and set the number of times to repeat for the automatic one, :so that the new invoice will be generated each time the membership is prolonged if auto-prolonging is enabled. :Otherwise, an offer will be created in Reports//Payment transactions and the membership will be prolonged when you approve it or you can prolong it manually in Reports//Payment transactions//Recurring profiles.; :<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!''' There will be no charges made by us in relation to your clients' accounts, this option only prolongs the clients' memberships for the new periods.</span><br> :<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">If you need to charge your clients please do it on your payment processor side.</span><br> :- as well you can choose several clients at once to issue the membership to. [[File:Issue membership with invoice steps redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/3a/Issue_membership_with_invoice_steps_redesigned.png]] <br><br> :7. When the memberships are purchased or issued there are several places to check the information related: :- <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reports</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Membership payments</span> - contains the information of each membership period present in the system(each recurring period will be displayed as a separate row).<br> :You can cancel the specific client's membership here if necessary. [[File:Client memberships report redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/14/Client_memberships_report_redesigned.png]] <br><br> |
| h French (fr) | :6. (facultatif) Vous pouvez choisir parmi plusieurs options d'émission : :- vous pouvez définir <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">la date de début</span> de l'adhésion (la date actuelle est définie par défaut) ; :- vous pouvez générer une <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">facture</span> si vous en avez besoin à des fins comptables ; :- vous pouvez émettre une adhésion sans facture ; :- si vous sélectionnez l'émission avec facture et que l'adhésion est récurrente, il est possible de définir <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">un mode récurrent</span> manuel ou automatique et de définir le nombre de fois à répéter pour le mode automatique, :afin que la nouvelle facture soit générée à chaque fois que l'adhésion est prolongée si la prolongation automatique est activée. :Sinon, une offre sera créée dans Rapports//Transactions de paiement et l'adhésion sera prolongée lorsque vous l'approuverez ou vous pourrez la prolonger manuellement dans Rapports//Transactions de paiement//Profils récurrents. :<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque importante !''' Nous ne facturerons aucun frais sur les comptes de vos clients, cette option prolonge uniquement l'adhésion des clients pour les nouvelles périodes.</span><br> :<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Si vous devez facturer vos clients, veuillez le faire via votre système de paiement.</span><br> :- vous pouvez également sélectionner plusieurs clients à la fois pour leur attribuer un abonnement. [[File:Issue membership with invoice steps redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/3a/Issue_membership_with_invoice_steps_redesigned.png]] <br><br> :7. Une fois les abonnements achetés ou émis, vous pouvez vérifier les informations correspondantes à plusieurs endroits : :- <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapports</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Paiements d'abonnements</span> - contient les informations relatives à chaque période d'abonnement présente dans le système (chaque période récurrente sera affichée sur une ligne distincte).<br> :Vous pouvez annuler l'abonnement d'un client spécifique ici si nécessaire. [[File:Client memberships report redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/14/Client_memberships_report_redesigned.png]] <br><br> |
| h Dutch (nl) | :6. (optioneel) Er zijn verschillende opties voor het uitgeven: :- u kunt <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">de startdatum</span> van het lidmaatschap instellen (de huidige datum is standaard ingesteld); :- u kunt een <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">factuur</span> genereren als u deze nodig heeft voor boekhoudkundige doeleinden; :- u kunt een lidmaatschap uitgeven zonder factuur; :- als u kiest voor uitgifte met factuur en het lidmaatschap is terugkerend, is het mogelijk om <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">een</span> handmatige of automatische <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">terugkerende modus</span> in te stellen en het aantal herhalingen voor de automatische modus in te stellen, :zodat er elke keer dat het lidmaatschap wordt verlengd een nieuwe factuur wordt gegenereerd als automatische verlenging is ingeschakeld. :Anders wordt er een aanbieding aangemaakt in Rapporten//Betalingsverkeer en wordt het lidmaatschap verlengd wanneer u deze goedkeurt, of u kunt het handmatig verlengen in Rapporten//Betalingsverkeer//Terugkerende profielen.; :<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Let op!''' Er worden door ons geen kosten in rekening gebracht met betrekking tot de accounts van uw klanten. Deze optie verlengt alleen het lidmaatschap van de klanten voor de nieuwe periodes.</span><br> :<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Als u uw klanten kosten in rekening wilt brengen, doe dit dan via uw betalingsverwerker.</span><br> :- u kunt ook meerdere klanten tegelijk selecteren om het lidmaatschap aan toe te kennen. [[File:Issue membership with invoice steps redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/3a/Issue_membership_with_invoice_steps_redesigned.png]] <br><br> :7. Wanneer de lidmaatschappen zijn aangeschaft of toegekend, kunt u de bijbehorende informatie op verschillende plaatsen controleren: :- <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporten</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Lidmaatschapsbetalingen</span> - bevat de informatie van elke lidmaatschapsperiode die in het systeem aanwezig is (elke terugkerende periode wordt als een afzonderlijke rij weergegeven).<br> :Indien nodig kunt u hier het lidmaatschap van een specifieke klant annuleren. [[File:Client memberships report redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/14/Client_memberships_report_redesigned.png]] <br><br> |
| h Swedish (sv) | :6. (valfritt) Det finns flera utfärdandealternativ att välja mellan: :- du kan ställa in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">startdatum</span> för medlemskapet (nuvarande datum är inställt som standard); :- du kan skapa en <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">faktura</span> om du behöver den för bokföringsändamål; :- du kan utfärda medlemskap utan faktura; :- om du väljer att utfärda med faktura och medlemskapet är återkommande är det möjligt att ställa in manuell eller automatisk <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">återkommande läge</span> och ställa in antalet gånger som det ska upprepas för det automatiska läget, :så att en ny faktura skapas varje gång medlemskapet förlängs om automatisk förlängning är aktiverad. :Annars skapas ett erbjudande i Rapporter//Betalningstransaktioner och medlemskapet förlängs när du godkänner det, eller så kan du förlänga det manuellt i Rapporter//Betalningstransaktioner//Återkommande profiler. :<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Observera!''' Vi debiterar inga avgifter i samband med dina kunders konton, detta alternativ förlänger endast kundernas medlemskap för de nya perioderna.</span><br> :<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Om du behöver debitera dina kunder gör du det via din betalningsleverantör.</span><br> :- du kan också välja flera kunder samtidigt som du utfärdar medlemskapet till. [[File:Issue membership with invoice steps redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/3a/Issue_membership_with_invoice_steps_redesigned.png]] <br><br> :7. När medlemskapen har köpts eller utfärdats finns det flera ställen där du kan kontrollera informationen: :- <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporter</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Medlemsbetalningar</span> - innehåller information om varje medlemsperiod som finns i systemet (varje återkommande period visas som en separat rad).<br> :Här kan du avbryta ett specifikt kundmedlemskap om det behövs. [[File:Client memberships report redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/14/Client_memberships_report_redesigned.png]] <br><br> |
| h Ukrainian (uk) | :6. (опціонально) Є кілька варіантів видачі на вибір: :- ви можете встановити <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">дату початку</span> членства (за замовчуванням встановлюється поточна дата); :- ви можете створити <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">рахунок-фактуру</span>, якщо він необхідний для бухгалтерського обліку; :- ви можете видати членство без рахунку-фактури; :- якщо ви вибрали видачу з рахунком-фактурою, а членство є періодичним, можна встановити ручний або автоматичний <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">режим повторення</span> та кількість повторень для автоматичного режиму, :, щоб новий рахунок-фактура створювався кожного разу, коли членство продовжується, якщо ввімкнено автоматичне продовження. :В іншому випадку пропозиція буде створена в розділі «Звіти//Платіжні операції», і членство буде продовжено після вашого затвердження, або ви можете продовжити його вручну в розділі «Звіти//Платіжні операції//Повторювані профілі». :<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Зверніть увагу!''' Ми не стягуємо жодних платежів з рахунків ваших клієнтів, ця опція лише продовжує членство клієнтів на новий період.</span><br> :<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Якщо вам потрібно стягувати плату з клієнтів, зробіть це у вашій платіжній системі.</span><br> :- ви також можете вибрати декількох клієнтів одночасно, для яких буде видано членство. [[File:Issue membership with invoice steps redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/3a/Issue_membership_with_invoice_steps_redesigned.png]] <br><br> :7. Після придбання або видачі членства є кілька місць, де можна перевірити відповідну інформацію: :- <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Звіти</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Платежі за членство</span> - містить інформацію про кожен період членства, присутній в системі (кожен період повторної оплати буде відображатися окремим рядком).<br> :За необхідності тут можна скасувати членство конкретного клієнта. [[File:Client memberships report redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/14/Client_memberships_report_redesigned.png]] <br><br> |