SimplyBook.me

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da):- <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporter</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betalingstransaktioner</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Fakturaer</span> - indeholder alle fakturaer i systemet, inklusive medlemskaber.
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bemærk!''' Hvis du sletter en faktura, der er knyttet til et medlemskøb, vil det pågældende medlemskab blive annulleret.</span>
:- <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporter</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betalingstransaktioner</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Tilbagevendende profiler</span> - viser alle tilbagevendende medlemskabsprofiler, der er oprettet af kunder eller af administratoren.<br>
:Det giver mulighed for at annullere tilbagevendende profiler (både oprettet af kunder og administrator) eller forlænge tilbagevendende medlemskaber, der kun er udstedt fra administratoren.<br>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bemærk!''' Hvis en og samme kunde allerede har en tilbagevendende profil for et medlemskab, er det ikke muligt at oprette en ny tilbagevendende profil for det samme medlemskab for denne kunde.</span><br>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Du kan enten annullere den aktuelle tilbagevendende profil og oprette en ny eller udstede et andet medlemskab til denne klient.</span>
[[File:Prolong or cancel recurring profile redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/2/23/Prolong_or_cancel_recurring_profile_redesigned.png]]
[[File:Recurring profile details redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/40/Recurring_profile_details_redesigned.png]]
<br><br>
 h German (de):- <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Berichte</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Zahlungsvorgänge</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rechnungen</span> – enthält alle im System vorhandenen Rechnungen, einschließlich Mitgliedschaften.
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bitte beachten Sie:''' Wenn Sie die Rechnung für einen Mitgliedschaftskauf löschen, wird die entsprechende Mitgliedschaft gekündigt.</span>
: – <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Berichte</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Zahlungsvorgänge</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Wiederkehrende Profile</span> – zeigt alle wiederkehrenden Mitgliedschaftsprofile an, die entweder von Kunden oder von der Verwaltungsseite erstellt wurden.<br>
:Hier können Sie wiederkehrende Profile (sowohl von Kunden als auch von Administratoren erstellt) stornieren oder wiederkehrende Mitgliedschaften verlängern, die nur von Administratoren erstellt wurden.<br>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bitte beachten Sie:''' Wenn ein Kunde bereits ein wiederkehrendes Profil für eine Mitgliedschaft hat, kann für diesen Kunden kein neues wiederkehrendes Profil für dieselbe Mitgliedschaft erstellt werden.</span><br>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Sie können entweder das aktuelle wiederkehrende Profil stornieren und ein neues erstellen oder diesem Kunden eine weitere Mitgliedschaft ausstellen.</span>
[[File:Prolong or cancel recurring profile redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/2/23/Prolong_or_cancel_recurring_profile_redesigned.png]]
[[File:Recurring profile details redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/40/Recurring_profile_details_redesigned.png]]
<br><br>
 h English (en):- <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reports</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment transactions</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Invoices</span> - contains all the invoices present in the system, memberships included.
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!''' If you delete the invoice related to some membership purchase the corresponding membership will be canceled.</span>
:- <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reports</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment transactions</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Recurring profiles</span> - shows all membership recurring profiles created either by clients or from admin side.<br>
:It allows to cancel recurring profiles(both made by clients and admin) or prolong the recurring memberships issued from admin side only.<br>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!''' If one and the same client already has the recurring profile for some membership it is not possible to create new recurring profile for the same membership for this client.</span><br>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">You can either cancel current recurring profile and create a new one or issue another membership to this client.</span>
[[File:Prolong or cancel recurring profile redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/2/23/Prolong_or_cancel_recurring_profile_redesigned.png]]
[[File:Recurring profile details redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/40/Recurring_profile_details_redesigned.png]]
<br><br>
 h French (fr):- <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapports</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Transactions de paiement</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Factures</span> - contient toutes les factures présentes dans le système, y compris les abonnements.
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Attention !''' Si vous supprimez la facture liée à l'achat d'un abonnement, l'abonnement correspondant sera annulé.</span>
:- <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapports</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Transactions de paiement</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Profils récurrents</span> - affiche tous les profils d'abonnement récurrents créés par les clients ou par l'administrateur.<br>
:Cela permet d'annuler les profils récurrents (créés par les clients ou par l'administrateur) ou de prolonger les abonnements récurrents émis par l'administrateur uniquement.<br>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque :''' si un même client dispose déjà d'un profil récurrent pour une adhésion, il n'est pas possible de créer un nouveau profil récurrent pour la même adhésion pour ce client.</span><br>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Vous pouvez soit annuler le profil récurrent actuel et en créer un nouveau, soit émettre un autre abonnement pour ce client.</span>
[[File:Prolong or cancel recurring profile redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/2/23/Prolong_or_cancel_recurring_profile_redesigned.png]]
[[File:Recurring profile details redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/40/Recurring_profile_details_redesigned.png]]
<br><br>
 h Dutch (nl):- <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporten</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betalingstransacties</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Facturen</span> - bevat alle facturen die in het systeem aanwezig zijn, inclusief lidmaatschappen.
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Let op!''' Als u de factuur verwijdert die betrekking heeft op een lidmaatschap, wordt het bijbehorende lidmaatschap geannuleerd.</span>
:- <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporten</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betalingstransacties</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Terugkerende profielen</span> - toont alle terugkerende lidmaatschapsprofielen die zijn aangemaakt door klanten of door de beheerder.<br>
:Hiermee kunt u terugkerende profielen (zowel door klanten als door de beheerder aangemaakt) annuleren of de terugkerende lidmaatschappen verlengen die alleen door de beheerder zijn aangemaakt.<br>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Let op!''' Als eenzelfde klant al een terugkerend profiel voor een lidmaatschap heeft, is het niet mogelijk om een nieuw terugkerend profiel voor hetzelfde lidmaatschap voor deze klant aan te maken.</span><br>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">U kunt het huidige terugkerende profiel annuleren en een nieuw profiel aanmaken, of een ander lidmaatschap aan deze klant toekennen.</span>
[[File:Prolong or cancel recurring profile redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/2/23/Prolong_or_cancel_recurring_profile_redesigned.png]]
[[File:Recurring profile details redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/40/Recurring_profile_details_redesigned.png]]
<br><br>
 h Swedish (sv):- <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reports</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment transactions</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Invoices</span> – innehåller alla fakturor som finns i systemet, inklusive medlemskap.
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Observera!''' Om du raderar fakturan som är kopplad till ett medlemskap kommer motsvarande medlemskap att annulleras.</span>
:- <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reports</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment transactions</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Recurring profiles</span> – visar alla återkommande medlemskapsprofiler som skapats av kunder eller av administratören.<br>
:Det gör det möjligt att avbryta återkommande profiler (både skapade av kunder och administratörer) eller förlänga återkommande medlemskap som utfärdats av administratören.<br>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Observera!''' Om en och samma kund redan har en återkommande profil för ett medlemskap är det inte möjligt att skapa en ny återkommande profil för samma medlemskap för denna kund.</span><br>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Du kan antingen avbryta den aktuella återkommande profilen och skapa en ny eller utfärda ett annat medlemskap till denna kund.</span>
[[File:Prolong or cancel recurring profile redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/2/23/Prolong_or_cancel_recurring_profile_redesigned.png]]
[[File:Recurring profile details redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/40/Recurring_profile_details_redesigned.png]]
<br><br>
 h Ukrainian (uk):- <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Звіти</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Платіжні операції</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Рахунки-фактури</span> - містить усі рахунки-фактури, що є в системі, включаючи членські внески.
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Зверніть увагу!''' Якщо ви видалите рахунок-фактуру, пов'язаний з придбанням членства, відповідне членство буде скасовано.</span>
:- <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Звіти</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Платіжні операції</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Повторювані профілі</span> - показує всі повторювані профілі членства, створені клієнтами або адміністратором.<br>
:Це дозволяє скасувати профілі повторюваних платежів (як створені клієнтами, так і адміністратором) або продовжити членство з повторюваними платежами, видане тільки адміністратором.<br>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Зверніть увагу!''' Якщо один і той самий клієнт вже має профіль періодичної оплати для певного членства, неможливо створити новий профіль періодичної оплати для цього клієнта для того самого членства.</span><br>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Ви можете або скасувати поточний профіль повторення, і створити новий, або видати інше членство цьому клієнту.</span>
[[File:Prolong or cancel recurring profile redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/2/23/Prolong_or_cancel_recurring_profile_redesigned.png]]
[[File:Recurring profile details redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/40/Recurring_profile_details_redesigned.png]]
<br><br>
Retrieved from "https://help.simplybook.me/index.php?title=Special:Translations"