All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bemærk!'''</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Denne funktion er ikke kompatibel med [[Special:MyLanguage/Clean History custom feature| Clean History]].</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Client Login custom feature | Kundelogin og]] [[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature | Accepter betalinger tilpassede]] funktioner vil også blive aktiveret automatisk.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Hvis en service/klasse er inkluderet i et medlemskab, kan kunder ikke booke den uden at købe medlemskabet. Hvis du vil give kunder mulighed for at booke servicen separat fra et medlemskab, skal du oprette en duplikat af servicen, der ikke er inkluderet i medlemskabet.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Det er ikke muligt at ombooke bookinger relateret til medlemskaber fra kundens side med [[Special:MyLanguage/Client Rescheduling custom feature|funktionen Kundens ombooking]].</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Det er ikke muligt at ændre medlemskabsindstillingerne, hvis disse allerede er købt af en eller flere kunder.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Hvis du har brug for at ændre prissætningen for tilbagevendende medlemskaber, skal du annullere aktive kunders tilbagevendende profiler.</span> |
| h German (de) | <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bitte beachten Sie!'''</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Diese Funktion ist nicht kompatibel mit [[Special:MyLanguage/Clean History custom feature | Clean History]].</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Die [[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature | benutzerdefinierten]] Funktionen[[Special:MyLanguage/Client Login custom feature | "Kundenanmeldung" und]] " [[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature | Zahlungen akzeptieren]]</span>"<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">werden ebenfalls automatisch aktiviert.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Wenn eine Dienstleistung/Klasse in einer Mitgliedschaft enthalten ist, können Kunden diese nicht buchen, ohne die Mitgliedschaft zu erwerben. Wenn Sie Kunden die Möglichkeit geben möchten, die Dienstleistung separat von einer Mitgliedschaft zu buchen, müssen Sie eine doppelte Dienstleistung erstellen, die nicht in der Mitgliedschaft enthalten ist.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Es ist nicht möglich, Buchungen im Zusammenhang mit Mitgliedschaften über [[Special:MyLanguage/Client Rescheduling custom feature|die Funktion "Kundenumbuchung"]] vom Kunden aus umzubuchen.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Es ist nicht möglich, die Mitgliedschaftseinstellungen zu ändern, wenn diese bereits von einem oder mehreren Kunden erworben wurde.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Wenn Sie die Preisgestaltung für wiederkehrende Mitgliedschaften ändern möchten, müssen Sie die aktiven wiederkehrenden Profile der Kunden kündigen.</span> |
| h English (en) | <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!'''</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">This feature is not compatible with [[Special:MyLanguage/Clean History custom feature | Clean History]].</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Client Login custom feature| Client login]] and [[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature | Accept payments]] custom features will be automatically enabled as well.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">If a service/class is included into a membership, clients cannot book it without purchasing the membership. In case you want to allow clients to book the service separately from a membership, you will need to create a duplicate service not included in the membership.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">It is not possible to reschedule bookings related to memberships from the client side with [[Special:MyLanguage/Client Rescheduling custom feature|Client rescheduling]] feature.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">It is not possible to change the membership settings in case it was already purchased by some client(s).</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">If you need to change the pricing for recurring memberships you need to cancel active clients' recurring profiles.</span> |
| h French (fr) | <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque importante !'''</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Cette fonctionnalité n'est pas compatible avec [[Special:MyLanguage/Clean History custom feature | Clean History]].</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Les fonctionnalités personnalisées[[Special:MyLanguage/Client Login custom feature | Connexion client et]] [[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature | Accepter les paiements]] seront également activées automatiquement.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Si un service/une classe est inclus(e) dans un abonnement, les clients ne peuvent pas le(la) réserver sans acheter l'abonnement. Si vous souhaitez permettre aux clients de réserver le service séparément de l'abonnement, vous devrez créer un service dupliqué non inclus dans l'abonnement.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Il n'est pas possible de reprogrammer les réservations liées à des abonnements depuis le côté client avec [[Special:MyLanguage/Client Rescheduling custom feature|la fonctionnalité de reprogrammation client]].</span><span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;"></span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Il n'est pas possible de modifier les paramètres d'adhésion si celle-ci a déjà été achetée par un ou plusieurs clients.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Si vous avez besoin de modifier la tarification des adhésions récurrentes, vous devez annuler les profils récurrents actifs de vos clients.</span> |
| h Dutch (nl) | <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Let op!'''</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Deze functie is niet compatibel met [[Special:MyLanguage/Clean History custom feature| Clean History]].</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;"> De aangepaste functies[[Special:MyLanguage/Client Login custom feature| Klantlogin en]] [[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature | Betalingen accepteren]] worden ook automatisch ingeschakeld.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Als een dienst/les is opgenomen in een lidmaatschap, kunnen klanten deze niet boeken zonder het lidmaatschap aan te schaffen. Als u klanten wilt toestaan de dienst apart van een lidmaatschap te boeken, moet u een dubbele dienst aanmaken die niet is opgenomen in het lidmaatschap.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Het is niet mogelijk om boekingen met betrekking tot lidmaatschappen vanaf de klantzijde te verzetten met [[Special:MyLanguage/Client Rescheduling custom feature|de functie Klantverplaatsing]].</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Het is niet mogelijk om de lidmaatschapsinstellingen te wijzigen als deze al door een of meerdere klanten zijn aangeschaft.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Als u de prijzen voor terugkerende lidmaatschappen wilt wijzigen, moet u de actieve terugkerende profielen van klanten annuleren.</span> |
| h Swedish (sv) | <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Observera!'''</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Denna funktion är inte kompatibel med [[Special:MyLanguage/Clean History custom feature| Rensa historik]].</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Client Login custom feature | Kundinloggning och]] [[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature | Acceptera betalningar]] kommer också att aktiveras automatiskt.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Om en tjänst/klass ingår i ett medlemskap kan kunderna inte boka den utan att köpa medlemskapet. Om du vill tillåta kunder att boka tjänsten separat från ett medlemskap måste du skapa en duplicerad tjänst som inte ingår i medlemskapet.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Det är inte möjligt att omboka bokningar relaterade till medlemskap från kundens sida med [[Special:MyLanguage/Client Rescheduling custom feature|funktionen Kundombokning]].</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Det är inte möjligt att ändra medlemskapsinställningarna om dessa redan har köpts av en eller flera kunder.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Om du behöver ändra prissättningen för återkommande medlemskap måste du avbryta aktiva kunders återkommande profiler.</span> |
| h Ukrainian (uk) | <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Зверніть увагу!'''</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Ця функція не сумісна з [[Special:MyLanguage/Clean History custom feature| Clean History]].</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Також автоматично будуть увімкнені функції[[Special:MyLanguage/Client Login custom feature | «Вхід клієнта» та]] [[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature | «Приймати платежі]] ».</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Якщо послуга/клас включені до членства, клієнти не можуть забронювати їх без придбання членства. Якщо ви хочете дозволити клієнтам бронювати послугу окремо від членства, вам потрібно створити дублікат послуги, яка не включена до членства.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Неможливо перепланувати бронювання, пов'язані з членством, з боку клієнта за допомогою [[Special:MyLanguage/Client Rescheduling custom feature|функції «Перепланування клієнта]] ».</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Неможливо змінити налаштування членства, якщо воно вже було придбане одним або кількома клієнтами.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Якщо вам потрібно змінити ціноутворення для повторюваних членств, вам необхідно скасувати активні повторювані профілі клієнтів.</span> |