From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | :Klik på <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">+</span> på den side, du ser.<br> :Tilføj medlemskabstitel, angiv beskrivelse, upload et billede, vælg den ønskede varighed og beslut, hvor mange sessioner der skal være inkluderet.<br><br> :*Hvis det er nødvendigt, skal du angive den faste dato, hvor medlemskabet skal starte. Ellers starter det enten på den dag, hvor kunden foretager købet (standard), eller det vil også være muligt at vælge startdatoen fra kundens side.<br> :*Begræns, hvor mange fremtidige bookinger kunden kan foretage inden for medlemskabet for at reducere risikoen for, at den samme kunde booker alle pladser, hvis du ønsker det.<br> :*Indstil medlemsprisen, hvis det er nødvendigt.<br> :*Hvis du vil tillade, at medlemskabet gentages, skal du aktivere indstillingen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Er tilbagevendende</span> og indstille den tilbagevendende pris (den kan være den samme eller en anden end den første pris).<br> :<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bemærk!''' Automatisk fornyelse af medlemskab fungerer muligvis kun fra kundens side via visse betalingsudbydere.</span> [[File:Create new membership form redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/1b/Create_new_membership_form_redesigned.png]] <br><br> :3. Glem ikke at <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">knytte medlemskabet til tjenester/klasser</span> for at begrænse bookingen til kun medlemmer. [[File:Connect membership to service redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f8/Connect_membership_to_service_redesigned.png]] <br><br> :4. Du skal selvfølgelig underrette dine kunder om købet af medlemskabet eller sende dem oplysninger om fornyelsen.<br> |
| h German (de) | :Klicken Sie auf <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">"+"</span> auf der angezeigten Seite.<br> :Fügen Sie einen Mitgliedschaftstitel hinzu, legen Sie eine Beschreibung fest, laden Sie ein Bild hoch, wählen Sie die gewünschte Dauer und legen Sie die Anzahl der enthaltenen Sitzungen fest.<br><br> :*Legen Sie bei Bedarf das feste Datum fest, an dem die Mitgliedschaft beginnen soll. Andernfalls beginnt sie entweder am Tag des Kaufs durch den Kunden (Standard) oder es kann auch das Startdatum vom Kunden ausgewählt werden.<br> :*Beschränken Sie die Anzahl der zukünftigen Buchungen, die der Kunde im Rahmen der Mitgliedschaft vornehmen kann, um das Risiko zu verringern, dass derselbe Kunde alle Termine bucht, wenn Sie dies wünschen.<br> :*Legen Sie bei Bedarf den Preis für die Mitgliedschaft fest.<br> :*Wenn Sie eine wiederkehrende Mitgliedschaft zulassen möchten, <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">aktivieren Sie</span> bitte <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">die</span> Option <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">"Wiederkehrend</span> " und legen Sie den wiederkehrenden Preis fest (dieser kann gleich oder unterschiedlich zum ersten Preis sein).<br> :<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bitte beachten Sie:''' Die automatische Verlängerung der Mitgliedschaft kann auf Kundenseite nur über bestimmte Zahlungsdienstleister funktionieren.</span> [[File:Create new membership form redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/1b/Create_new_membership_form_redesigned.png]] <br><br> :3. Vergessen Sie nicht, <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">die Mitgliedschaft mit den Dienstleistungen/Kursen</span> zu <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">verknüpfen</span>, um die Buchung auf die Mitglieder zu beschränken. [[File:Connect membership to service redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f8/Connect_membership_to_service_redesigned.png]] <br><br> :4. Natürlich müssen Sie Ihre Kunden über den Kauf der Mitgliedschaft informieren oder ihnen die Informationen zur Verlängerung zusenden.<br> |
| h English (en) | :Click on <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">+</span> on the page you see.<br> :Add membership title, set description, upload an image, select the desired duration and decide on the sessions limit included.<br><br> :*If necessary define the fixed date when the membership should start, otherwise it either will begin at the day the client makes the purchase(default) or it will also be possible to select the start date from the client side.<br> :*Restrict how many future bookings can the client make within the membership to reduce the risk that same client books all the slots if you wish.<br> :*Set the membership price if needed.<br> :*If you would like to allow the membership to repeat please enable <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Is recurring</span> option there and set the recurring price (it can be the same or different from the first price).<br> :<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!''' Automatic membership renewal may work from client side via certain payment processors only.</span> [[File:Create new membership form redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/1b/Create_new_membership_form_redesigned.png]] <br><br> :3. Don't forget to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">attach the membership to services/classes</span> to restrict booking to the members only. [[File:Connect membership to service redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f8/Connect_membership_to_service_redesigned.png]] <br><br> :4. For sure, you will need to notify your clients about the membership purchase or send the information related to its renewal.<br> |
| h French (fr) | :Cliquez sur <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">+</span> sur la page qui s'affiche.<br> :Ajoutez le titre de l'abonnement, définissez la description, téléchargez une image, sélectionnez la durée souhaitée et décidez du nombre de sessions incluses.<br><br> :*Si nécessaire, définissez la date fixe à laquelle l'adhésion doit commencer, sinon elle commencera soit le jour où le client effectue l'achat (par défaut), soit il sera également possible de sélectionner la date de début du côté du client.<br> :*Limitez le nombre de réservations futures que le client peut effectuer dans le cadre de l'abonnement afin de réduire le risque que le même client réserve tous les créneaux, si vous le souhaitez.<br> :*Définissez le prix de l'abonnement si nécessaire.<br> :*Si vous souhaitez autoriser la répétition de l'abonnement, veuillez activer l'option <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">« Est récurrent</span> » et définir le prix récurrent (il peut être identique ou différent du premier prix).<br> :<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque :''' le renouvellement automatique de l'abonnement peut fonctionner du côté du client via certains processeurs de paiement uniquement.</span> [[File:Create new membership form redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/1b/Create_new_membership_form_redesigned.png]] <br><br> :3. N'oubliez pas <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">d'associer l'abonnement aux services/cours</span> afin de limiter les réservations aux seuls membres. [[File:Connect membership to service redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f8/Connect_membership_to_service_redesigned.png]] <br><br> :4. Vous devrez bien sûr informer vos clients de l'achat de l'abonnement ou leur envoyer les informations relatives à son renouvellement.<br> |
| h Dutch (nl) | :Klik op <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">+</span> op de pagina die u ziet.<br> :Voeg een lidmaatschapstitel toe, stel een beschrijving in, upload een afbeelding, selecteer de gewenste duur en bepaal het aantal sessies dat is inbegrepen.<br><br> :*Definieer indien nodig de vaste datum waarop het lidmaatschap moet beginnen, anders begint het op de dag dat de klant de aankoop doet (standaard) of kan de startdatum ook door de klant worden gekozen.<br> :*Beperk het aantal toekomstige boekingen dat de klant binnen het lidmaatschap kan maken om het risico te verkleinen dat dezelfde klant alle plaatsen reserveert, indien u dat wenst.<br> :*Stel indien nodig de prijs van het lidmaatschap in.<br> :*Als u wilt dat het lidmaatschap kan worden herhaald, schakelt u de optie <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">'Is terugkerend'</span> in en stelt u de terugkerende prijs in (deze kan hetzelfde zijn als of verschillen van de eerste prijs).<br> :<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Let op!''' Automatische verlenging van het lidmaatschap werkt mogelijk alleen aan de klantzijde via bepaalde betalingsverwerkers.</span> [[File:Create new membership form redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/1b/Create_new_membership_form_redesigned.png]] <br><br> :3. Vergeet niet <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">het lidmaatschap</span> te <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">koppelen aan diensten/lessen</span> om de boeking te beperken tot alleen leden. [[File:Connect membership to service redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f8/Connect_membership_to_service_redesigned.png]] <br><br> :4. U moet uw klanten natuurlijk op de hoogte stellen van de aankoop van het lidmaatschap of hen de informatie over de verlenging sturen.<br> |
| h Swedish (sv) | :Klicka på <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">+</span> på sidan som visas.<br> :Lägg till medlemstitel, ange beskrivning, ladda upp en bild, välj önskad varaktighet och bestäm hur många sessioner som ingår.<br><br> :*Om det behövs, ange det fasta datum då medlemskapet ska börja, annars börjar det antingen den dag kunden gör köpet (standard) eller så kan startdatumet väljas av kunden.<br> :*Begränsa hur många framtida bokningar kunden kan göra inom medlemskapet för att minska risken att samma kund bokar alla tider om du vill.<br> :*Ange medlemspriset om det behövs.<br> :*Om du vill tillåta att medlemskapet upprepas, aktivera alternativet <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Är återkommande</span> där och ange det återkommande priset (det kan vara samma eller ett annat pris än det första priset).<br> :<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Observera!''' Automatisk förnyelse av medlemskap kan endast fungera från kundens sida via vissa betalningsleverantörer.</span> [[File:Create new membership form redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/1b/Create_new_membership_form_redesigned.png]] <br><br> :3. Glöm inte att <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">koppla medlemskapet till tjänster/klasser</span> för att begränsa bokningen till endast medlemmar. [[File:Connect membership to service redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f8/Connect_membership_to_service_redesigned.png]] <br><br> :4. Du måste självklart meddela dina kunder om medlemsköpet eller skicka information om förnyelse.<br> |
| h Ukrainian (uk) | :Натисніть <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">+</span> на сторінці, яку бачите.<br> :Додайте назву членства, вкажіть опис, завантажте зображення, виберіть бажану тривалість та обмеження кількості сеансів.<br><br> :*За необхідності визначте фіксовану дату початку членства, інакше воно почнеться в день, коли клієнт здійснить покупку (за замовчуванням), або клієнт зможе вибрати дату початку з боку клієнта.<br> :*Обмежте кількість майбутніх бронювань, які клієнт може зробити в рамках членства, щоб зменшити ризик, що один і той самий клієнт забронює всі слоти, якщо ви цього бажаєте.<br> :*За необхідності встановіть ціну членства.<br> :*Якщо ви хочете дозволити повторення членства, увімкніть опцію <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Повторюється»</span> і встановіть ціну повторення (вона може бути такою самою або відрізнятися від першої ціни).<br> :<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Зверніть увагу!''' Автоматичне поновлення членства може працювати з боку клієнта тільки через певні платіжні системи.</span> [[File:Create new membership form redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/1b/Create_new_membership_form_redesigned.png]] <br><br> :3. Не забудьте <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">прив'язати членство до послуг/класів</span>, щоб обмежити бронювання тільки для членів. [[File:Connect membership to service redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f8/Connect_membership_to_service_redesigned.png]] <br><br> :4. Звичайно, вам потрібно буде повідомити своїх клієнтів про придбання членства або надіслати інформацію про його поновлення.<br> |
