From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | = Sådan indstilles tidsplan for placering = Du kan indstille en individuel tidsplan for leverandøren og derefter knytte leverandøren til placeringen. Dermed vil leverandørens arbejdstid, der er knyttet til placeringen, automatisk gælde for placeringen. :1. For at indstille en individuel tidsplan for leverandøren skal du gå til Indstillinger//Tjenesteudbydere//Arbejdstid eller til Administrer//Tjenesteudbydere//Tjenesteudbyderes tidsplan, hvor du kan indstille åbningstider, pauser og særlige dage for denne specifikke medarbejder. Bare sørg for, at medarbejdernes åbningstider ligger inden for virksomhedens åbningstider. :2. For at knytte leverandør og placering skal du gå til Administrer//Tjenesteudbydere//Tjenesteudbyderes placeringer og markere de felter med den eller de placeringer, som leverandøren skal knyttes til. <br><br> = Hvordan kan jeg knytte en service til en placering? = Placeringer kan kun knyttes til tjenesteudbydere, så hvis du har brug for at knytte en tjeneste til en bestemt placering, skal du først knytte denne tjeneste til tjenesteudbyderen: :1. I Administrer//Tjenesteudbydere//Tjenester, der er knyttet til denne tjenesteudbyder, skal du markere de tjenester, der er knyttet til denne udbyder.<br> :2. I Administrer//Tjenesteudbydere//Tjenesteudbyderens placeringer skal du markere de felter, der er relateret til den placering, som udbyderen skal være knyttet til. <br><br> |
| h German (de) | =Zeitplan für den Standort festlegen= Sie können einen individuellen Zeitplan für den Anbieter festlegen und dann den Anbieter mit dem Standort verknüpfen. Dadurch werden die Arbeitszeiten des Anbieters, der dem Standort zugeordnet ist, automatisch auf den Standort übertragen.<br><br> 1. Um einen individuellen Zeitplan für den Anbieter festzulegen, gehen Sie zu Einstellungen//Dienstleister//Arbeitszeiten oder zu Verwalten//Dienstleister//Dienstleister Zeitplan und Sie können Öffnungszeiten, Pausenzeiten und Sondertage für diese speziellen Mitarbeiter festlegen. Achten Sie nur darauf, dass die Öffnungszeiten der Mitarbeiter mit den Öffnungszeiten des Unternehmens übereinstimmen müssen.<br> 2. Um Anbieter und Standort zu verknüpfen, gehen Sie zu Verwalten//Dienstleister//Dienstleisterstandorte und markieren Sie die Kästchen mit den Standorten, mit denen der Anbieter verknüpft werden soll. <br><br> =Wie kann ich einen Dienst mit einem Standort verknüpfen?= Standorte können nur mit Dienstleistern verknüpft werden. Wenn Sie also einen Dienst mit einem bestimmten Standort verknüpfen möchten, müssen Sie diesen Dienst zunächst mit dem Dienstanbieter verknüpfen:<br> 1. Markieren Sie unter Verwaltung/Dienstleister/Dienstleistungen, die mit diesem Dienstleister verbunden sind, die Kästchen mit den Dienstleistungen, die mit diesem Dienstleister verbunden sind.<br> 2. Aktivieren Sie unter Verwalten/Dienstleister/Dienstleisterstandorte die Kästchen mit den Standorten, mit denen der Dienstleister verknüpft werden soll. <br><br> |
| h English (en) | =How to set schedule for location= You can set individual schedule for the provider and then relate provider to the location. Thus working hours of the provider related to location will automatically apply to location. :1. To set individual schedule for provider go to Settings//Service providers//Working hours, or to Manage//Service Providers//Service providers schedule and you can set opening hours, break times, and special days for this specific employees. Just take care that opening hours of employees must be within opening hours of company. :2. To relate provider and location go to Manage//Service Providers//Service provider's locations and check the boxes with location(s) provider should be related to. <br><br> =How can I relate service to location= Locations can be related only to service providers, thus if you need to relate service to the particular location, you need initially to relate this service to the service provider: :1. In Manage//Service Providers//Services, attached to this service provider check the boxes with services related to this provider.<br> :2. In Manage//Service Providers//Service provider's locations and check the boxes with location(s) provider should be related to. <br><br> |
| h French (fr) | = Comment définir le planning pour un lieu = Vous pouvez définir un horaire individuel pour le prestataire, puis associer le prestataire à l'emplacement. Ainsi, les heures de travail du prestataire associé à l'emplacement s'appliqueront automatiquement à l'emplacement. :1. Pour définir un horaire individuel pour le prestataire, allez dans Paramètres//Prestataires de services//Heures de travail ou dans Gérer//Prestataires de services//Horaire des prestataires de services. Vous pouvez alors définir les heures d'ouverture, les pauses et les jours spéciaux pour ces employés spécifiques. Veillez simplement à ce que les heures d'ouverture des employés soient comprises dans les heures d'ouverture de l'entreprise. :2. Pour associer un prestataire à un emplacement, allez dans Gérer//Prestataires de services//Emplacements des prestataires de services et cochez les cases correspondant aux emplacements auxquels le prestataire doit être associé. <br><br> = Comment associer un service à un lieu = Les emplacements ne peuvent être associés qu'à des prestataires de services. Par conséquent, si vous devez associer un service à un emplacement particulier, vous devez d'abord associer ce service au prestataire de services : :1. Dans Gérer//Prestataires de services//Services, cochez les cases correspondant aux services associés à ce prestataire de services.<br> :2. Dans Gérer//Prestataires de services//Emplacements des prestataires de services, cochez les cases correspondant aux emplacements auxquels le prestataire doit être associé. <br><br> |
| h Dutch (nl) | = Hoe stel je een schema in voor een locatie? = U kunt een individueel schema voor de aanbieder instellen en vervolgens de aanbieder aan de locatie koppelen. Zo worden de werktijden van de aanbieder die aan de locatie is gekoppeld automatisch toegepast op de locatie. :1. Om een individueel schema voor een aanbieder in te stellen, gaat u naar Instellingen//Dienstverleners//Werktijden of naar Beheren//Dienstverleners//Schema dienstverleners. Hier kunt u de openingstijden, pauzes en speciale dagen voor deze specifieke medewerkers instellen. Zorg ervoor dat de openingstijden van medewerkers binnen de openingstijden van het bedrijf vallen. :2. Om een provider aan een locatie te koppelen, gaat u naar Beheer//Dienstverleners//Locaties van dienstverleners en vinkt u de vakjes aan bij de locatie(s) waaraan de provider moet worden gekoppeld. <br><br> = Hoe kan ik een dienst aan een locatie koppelen? = Locaties kunnen alleen worden gekoppeld aan dienstverleners. Als u dus een dienst aan een bepaalde locatie wilt koppelen, moet u deze dienst eerst aan de dienstverlener koppelen: :1. Vink in Beheer//Dienstverleners//Diensten, bij deze dienstverlener, de vakjes aan bij de diensten die aan deze dienstverlener zijn gekoppeld.<br> :2. In Beheer//Dienstverleners//Locaties van dienstverleners vinkt u de vakjes aan bij de locatie(s) waaraan de dienstverlener moet worden gekoppeld. <br><br> |
| h Swedish (sv) | = Hur man ställer in schema för plats = Du kan ställa in individuella scheman för leverantören och sedan koppla leverantören till platsen. På så sätt kommer arbetstiderna för leverantören som är kopplad till platsen automatiskt att gälla för platsen. :1. För att ställa in individuella scheman för leverantörer, gå till Inställningar//Tjänsteleverantörer//Arbetstider eller till Hantera//Tjänsteleverantörer//Tjänsteleverantörers scheman och ställ in öppettider, raster och särskilda dagar för dessa specifika anställda. Se bara till att anställdas öppettider ligger inom företagets öppettider. :2. För att koppla leverantör och plats går du till Hantera//Tjänsteleverantörer//Tjänsteleverantörers platser och markerar rutorna med de platser som leverantören ska kopplas till. <br><br> = Hur kan jag koppla en tjänst till en plats? = Platser kan endast kopplas till tjänsteleverantörer, så om du behöver koppla en tjänst till en viss plats måste du först koppla tjänsten till tjänsteleverantören: :1. I Hantera//Tjänsteleverantörer//Tjänster, kopplade till denna tjänsteleverantör, markerar du rutorna för tjänster som är kopplade till denna leverantör.<br> :2. I Hantera//Tjänsteleverantörer//Tjänsteleverantörers platser markerar du de rutor som motsvarar de platser som leverantören ska kopplas till. <br><br> |
| h Ukrainian (uk) | = Як встановити розклад для місця = Ви можете встановити індивідуальний графік для постачальника, а потім пов'язати постачальника з місцем розташування. Таким чином, робочий час постачальника, пов'язаного з місцем розташування, автоматично застосовуватиметься до місця розташування. :1. Щоб встановити індивідуальний графік для постачальника, перейдіть до Налаштування//Постачальники послуг//Робочий час або до Керування//Постачальники послуг//Графік постачальників послуг, де ви можете встановити години роботи, перерви та особливі дні для конкретних співробітників. Зверніть увагу, що години роботи співробітників повинні бути в межах годин роботи компанії. :2. Щоб пов'язати постачальника послуг з місцем розташування, перейдіть до «Управління» // «Постачальники послуг» // «Місця розташування постачальників послуг» і встановіть прапорці біля місць розташування, з якими повинен бути пов'язаний постачальник послуг. <br><br> = Як пов'язати послугу з місцем розташування = Місця можуть бути пов'язані тільки з постачальниками послуг, тому якщо вам потрібно пов'язати послугу з конкретним місцем, спочатку потрібно пов'язати цю послугу з постачальником послуг: :1. У розділі «Керування//Постачальники послуг//Послуги», пов'язаному з цим постачальником послуг, встановіть прапорці біля послуг, пов'язаних з цим постачальником.<br> :2. У розділі «Керування//Постачальники послуг//Місця розташування постачальника послуг» встановіть прапорці біля місць розташування, з якими повинен бути пов'язаний постачальник. <br><br> |
