From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bemærk!''' Abonnementsbetalinger, der foretages for din SimplyBook.me-konto via SafeCharge, Stripe (eller PayPal, hvis du har problemer med Safecharge-systemet), er indstillet som tilbagevendende og fornyes automatisk på baggrund af den valgte abonnementsperiode.</span><br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Du kan til enhver tid annullere tilbagevendende betalinger under Planer og priser -> Betalingshistorik -> Profiler for tilbagevendende betalinger.</span> <br><br> Når du vælger at betale med dit bankkort (via SafeCharge, Stripe-systemer eller PayPal), gemmes din betalingsmetode under Planer og priser -> Betalingshistorik -> Betalingsmetoder<br> , og du vil kunne bruge disse gemte metoder til fremtidige køb af abonnementer og/eller yderligere varer, så du ikke behøver at huske dine loginoplysninger hver gang, du skal tilføje noget til dit system. [[File:Saved payment method redesigned2.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/c/ca/Saved_payment_method_redesigned2.png]] <br><br> |
| h English (en) | <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!''' Subscription payments made for your SimplyBook.me account via SafeCharge, Stripe (or PayPal if you have difficulties with Safecharge system) are set as recurring and will automatically renew based on the selected subscription period.</span><br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">You can cancel recurring payment at any time in Plans & Prices -> Payments history -> Recurring payment profiles.</span> <br><br> When you select to pay with your bank card (via SafeCharge, Stripe systems or PayPal) your payment method gets saved in Plans & Prices -> Payments history -> Payment methods<br> and you will be able to use these saved methods for the future purchases of subscriptions and/or additional items so that you will not need to remember the credentials each time you need to add something to your system. [[File:Saved payment method redesigned2.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/c/ca/Saved_payment_method_redesigned2.png]] <br><br> |
| h French (fr) | <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque importante !''' Les paiements d'abonnement effectués pour votre compte SimplyBook.me via SafeCharge, Stripe (ou PayPal si vous rencontrez des difficultés avec le système Safecharge) sont configurés comme récurrents et seront automatiquement renouvelés en fonction de la période d'abonnement sélectionnée.</span><br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Vous pouvez annuler un paiement récurrent à tout moment dans Plans et tarifs -> Historique des paiements -> Profils de paiement récurrent.</span> <br><br> Lorsque vous choisissez de payer avec votre carte bancaire (via les systèmes SafeCharge, Stripe ou PayPal), votre mode de paiement est enregistré dans Plans et tarifs -> Historique des paiements -> Modes de paiement<br> et vous pourrez utiliser ces modes de paiement enregistrés pour vos futurs achats d'abonnements et/ou d'articles supplémentaires, ce qui vous évitera d'avoir à vous souvenir de vos identifiants à chaque fois que vous souhaitez ajouter quelque chose à votre système. [[File:Saved payment method redesigned2.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/c/ca/Saved_payment_method_redesigned2.png]] <br><br> |
| h Dutch (nl) | <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Let op!''' Abonnementsbetalingen voor uw SimplyBook.me-account via SafeCharge, Stripe (of PayPal als u problemen hebt met het Safecharge-systeem) worden ingesteld als terugkerende betalingen en worden automatisch verlengd op basis van de geselecteerde abonnementsperiode.</span><br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">U kunt terugkerende betalingen op elk moment annuleren in Plannen & prijzen -> Betalingsgeschiedenis -> Profielen voor terugkerende betalingen.</span> <br><br> Wanneer u ervoor kiest om met uw bankkaart te betalen (via SafeCharge, Stripe of PayPal), wordt uw betaalmethode opgeslagen in Plannen & prijzen -> Betalingsgeschiedenis -> Betaalmethoden<br> en kunt u deze opgeslagen methoden gebruiken voor toekomstige aankopen van abonnementen en/of extra items, zodat u niet elke keer uw inloggegevens hoeft te onthouden wanneer u iets aan uw systeem wilt toevoegen. [[File:Saved payment method redesigned2.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/c/ca/Saved_payment_method_redesigned2.png]] <br><br> |
| h Swedish (sv) | <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Observera!''' Abonnemangsbetalningar som görs för ditt SimplyBook.me-konto via SafeCharge, Stripe (eller PayPal om du har problem med Safecharge-systemet) är inställda som återkommande och förnyas automatiskt baserat på den valda abonnemangsperioden.</span><br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Du kan avbryta återkommande betalningar när som helst under Planer och priser -> Betalningshistorik -> Profiler för återkommande betalningar.</span> <br><br> När du väljer att betala med ditt bankkort (via SafeCharge, Stripe-systemen eller PayPal) sparas din betalningsmetod under Planer och priser -> Betalningshistorik -> Betalningsmetoder<br> och du kan använda dessa sparade metoder för framtida köp av prenumerationer och/eller ytterligare artiklar så att du inte behöver komma ihåg inloggningsuppgifterna varje gång du behöver lägga till något i ditt system. [[File:Saved payment method redesigned2.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/c/ca/Saved_payment_method_redesigned2.png]] <br><br> |
| h Ukrainian (uk) | <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Зверніть увагу!''' Плата за підписку на ваш обліковий запис SimplyBook.me через SafeCharge, Stripe (або PayPal, якщо у вас виникли проблеми з системою Safecharge) встановлюється як періодична і автоматично поновлюється відповідно до обраного періоду підписки.</span><br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Ви можете скасувати періодичний платіж у будь-який час у розділі «Плани та ціни» -> «Історія платежів» -> «Профілі періодичних платежів».</span> <br><br> Коли ви обираєте оплату банківською карткою (через системи SafeCharge, Stripe або PayPal), ваш спосіб оплати зберігається в розділі «Плани та ціни» -> «Історія платежів» -> «Способи оплати»<br> і ви зможете використовувати ці збережені способи для майбутніх покупок підписок та/або додаткових елементів, щоб не потрібно було запам'ятовувати облікові дані кожного разу, коли потрібно додати щось до вашої системи. [[File:Saved payment method redesigned2.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/c/ca/Saved_payment_method_redesigned2.png]] <br><br> |
