All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	;Jeg kan ikke ændre tidsrammen. :Generelt kan tidsrammen ændres i Indstillinger // Hovedkonfiguration // Tidsramme, men meget ofte kan du få en fejlmeddelelse, når du prøver at ændre den. Før du ændrer en tidsramme, skal du sørge for, at alle dine tidsintervaller (åbningstider for virksomheden og arbejdstider for udbydere, pausetider, servicens varighed, særlige dage) ligger inden for den ønskede tidsramme. Hvis du f.eks. vil ændre tidsrammen fra 30 minutter til 60 minutter, skal alle dine tidsintervaller ganges med 1 time. Nogle gange forsvinder fejlmeddelelsen ikke, selv efter at alle tidsindstillinger er rettet. Det kan skyldes bookinger, der er lavet med gamle intervaller, eller en leverandørs tidsplan, der er blevet slettet. I sådanne tilfælde er det ikke muligt at ændre tidsrammen. ;Hvordan ændrer jeg tidsrammen fra 30 til 60 minutter? :Hvis du vil ændre tidsrammen fra 30 minutter til 60 minutter, skal alle dine tidsintervaller (virksomhedens åbningstider og leverandørernes arbejdstider, pausetider, servicens varighed, særlige dage) ganges med 1 time (1 time, 2 timer, 3 timer ...). Når du har justeret alle tidsindstillinger, skal du gå til Indstillinger // Hovedkonfiguration // Tidsramme // 60 min. Bemærk, at hvis du har bookinger eller leverandørers tidsplaner, der er blevet slettet med gamle intervaller, kan det være umuligt at ændre tidsrammen.
^h English (en)	;I cannot change timeframe. :Generally, timeframe can be changed in Settings // Main configuration // Timeframe, however very often you can get an error message when trying to change it. Before changing a timeframe please make sure that all your time intervals (opening hours of company and working hours of providers, break times, service duration, special days) are within the desirable timeframe. For example if you want to change timeframe from 30 min to 60 min, all your time intervals should multiply to 1 hour. Sometimes, the error message does not disappear even after all time settings are corrected, it may be caused by the bookings made with old intervals or schedule of provider that was deleted. In such case, it is impossible to change timeframe. ;How to change timeframe from 30 to 60 min? :If you want to change timeframe from 30 min to 60 min, all your time intervals (opening hours of company and working hours of providers, break times, service duration, special days) should multiply to 1 hour (1 hour, 2 hours, 3 hours...). After you adjusted all time settings, go to Settings // Main configuration // Timeframe // 60 min. Please note, that in case you have bookings or schedule of provider that was deleted made with old intervals, timeframe change can be impossible.
^h French (fr)	je ne peux pas modifier la période. :En général, la période peut être modifiée dans Paramètres // Configuration principale // Période, mais très souvent, un message d'erreur s'affiche lorsque vous essayez de la modifier. Avant de modifier une période, assurez-vous que tous vos intervalles de temps (heures d'ouverture de l'entreprise et heures de travail des prestataires, pauses, durée du service, jours spéciaux) se trouvent dans la période souhaitée. Par exemple, si vous souhaitez modifier la période de 30 minutes à 60 minutes, tous vos intervalles de temps doivent être multipliés par 1 heure. Parfois, le message d'erreur ne disparaît pas même après avoir corrigé tous les paramètres de temps. Cela peut être dû à des réservations effectuées avec d'anciens intervalles ou à un planning de prestataire qui a été supprimé. Dans ce cas, il est impossible de modifier le délai. ;Comment modifier le délai de 30 à 60 minutes ? :Si vous souhaitez modifier le délai de 30 minutes à 60 minutes, tous vos intervalles de temps (heures d'ouverture de l'entreprise et heures de travail des prestataires, temps de pause, durée du service, jours spéciaux) doivent être multipliés par 1 heure (1 heure, 2 heures, 3 heures...). Une fois tous les paramètres de temps ajustés, allez dans Paramètres // Configuration principale // Intervalle de temps // 60 min. Veuillez noter que si vous avez des réservations ou des plannings de prestataires qui ont été supprimés avec les anciens intervalles, il peut être impossible de modifier l'intervalle de temps.
^h Dutch (nl)	;Ik kan het tijdsbestek niet wijzigen. :Over het algemeen kan het tijdsbestek worden gewijzigd in Instellingen // Hoofdconfiguratie // Tijdsbestek, maar vaak krijgt u een foutmelding wanneer u dit probeert te wijzigen. Voordat u een tijdsbestek wijzigt, moet u ervoor zorgen dat alle tijdsintervallen (openingstijden van het bedrijf en werktijden van leveranciers, pauzes, duur van de dienst, speciale dagen) binnen het gewenste tijdsbestek vallen. Als u bijvoorbeeld het tijdsbestek wilt wijzigen van 30 minuten naar 60 minuten, moeten al uw tijdsintervallen worden vermenigvuldigd met 1 uur. Soms verdwijnt de foutmelding niet, zelfs niet nadat alle tijdsinstellingen zijn gecorrigeerd. Dit kan worden veroorzaakt door boekingen die zijn gemaakt met oude intervallen of een planning van de aanbieder die is verwijderd. In dat geval is het onmogelijk om het tijdsbestek te wijzigen. ;Hoe wijzig ik het tijdsbestek van 30 naar 60 minuten? :Als u het tijdsbestek wilt wijzigen van 30 minuten naar 60 minuten, moeten al uw tijdsintervallen (openingstijden van het bedrijf en werktijden van leveranciers, pauzes, duur van de dienst, speciale dagen) worden vermenigvuldigd met 1 uur (1 uur, 2 uur, 3 uur...). Nadat u alle tijdinstellingen hebt aangepast, gaat u naar Instellingen // Hoofdconfiguratie // Tijdsbestek // 60 min. Houd er rekening mee dat als u boekingen of een planning van een leverancier hebt die met oude intervallen zijn verwijderd, het tijdsbestek mogelijk niet kan worden gewijzigd.
^h Swedish (sv)	jag kan inte ändra tidsramen. :I allmänhet kan tidsramen ändras i Inställningar // Huvudkonfiguration // Tidsram, men ofta kan du få ett felmeddelande när du försöker ändra den. Innan du ändrar en tidsram, se till att alla dina tidsintervall (företagets öppettider och leverantörernas arbetstider, pauser, tjänstens varaktighet, särskilda dagar) ligger inom den önskade tidsramen. Om du till exempel vill ändra tidsramen från 30 minuter till 60 minuter måste alla dina tidsintervall multipliceras med 1 timme. Ibland försvinner inte felmeddelandet även efter att alla tidsinställningar har korrigerats. Det kan bero på bokningar som gjorts med gamla intervall eller ett leverantörsschema som har raderats. I sådana fall är det omöjligt att ändra tidsramen. ;Hur ändrar jag tidsramen från 30 till 60 minuter? :Om du vill ändra tidsramen från 30 minuter till 60 minuter måste alla dina tidsintervall (företagets öppettider och leverantörernas arbetstider, pauser, tjänstens varaktighet, särskilda dagar) multipliceras med 1 timme (1 timme, 2 timmar, 3 timmar...). När du har justerat alla tidsinställningar går du till Inställningar // Huvudkonfiguration // Tidsram // 60 min. Observera att om du har bokningar eller scheman för leverantörer som har raderats med gamla intervall kan det vara omöjligt att ändra tidsramen.
^h Ukrainian (uk)	;Я не можу змінити часовий проміжок. :Зазвичай часовий проміжок можна змінити в Налаштуваннях // Основні налаштування // Часовий проміжок, однак дуже часто при спробі змінити його може з'явитися повідомлення про помилку. Перед зміною часового проміжку переконайтеся, що всі ваші часові інтервали (години роботи компанії та робочі години постачальників, перерви, тривалість послуги, особливі дні) знаходяться в межах бажаного часового проміжку. Наприклад, якщо ви хочете змінити часовий проміжок з 30 хвилин на 60 хвилин, всі ваші часові інтервали повинні бути помножені на 1 годину. Іноді повідомлення про помилку не зникає навіть після виправлення всіх налаштувань часу, це може бути спричинено бронюваннями, зробленими зі старими інтервалами, або графіком постачальника, який було видалено. У такому випадку змінити часовий проміжок неможливо. ;Як змінити часовий проміжок з 30 до 60 хвилин? :Якщо ви хочете змінити часовий проміжок з 30 хвилин на 60 хвилин, всі ваші часові інтервали (години роботи компанії та робочі години постачальників, перерви, тривалість послуги, особливі дні) повинні бути помножені на 1 годину (1 година, 2 години, 3 години...). Після того, як ви налаштували всі параметри часу, перейдіть до Налаштування // Основні налаштування // Часовий проміжок // 60 хв. Зверніть увагу, що у випадку, якщо у вас є бронювання або розклад постачальника, які були видалені з використанням старих інтервалів, зміна часового проміжку може бути неможливою.