From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | --------- <br><br> Hvis du ønsker, at kunderne kan booke flere personer på én gang (booke en gruppe personer), kan du bruge vores '''[[Custom_Features#Group_Bookings| tilpassede funktion Gruppebookinger]].''' <br><br> ;Sådan bruges :1. Sørg for, at tjenesteudbyderen er indstillet til at kunne acceptere X antal kunder på samme tid. Gå til Administrer//Udbydere//fanen Tjenesteudbyderoplysninger på tjenesteudbyderen//Hvor mange kunder kan denne udbyder betjene på samme tid? og indstil antallet X af kunder. :2. Aktiver den tilpassede funktion Gruppebestillinger, hvor du kan angive, hvor mange personer der kan bookes i samme booking af samme kunde.<br><br> sådan ser det ud på reservationssiden: :Kunderne kan bruge pilene til at vælge antallet af deltagere. [[File:Group bookings participants select.png|1200px| center]] <br><br> |
| h German (de) | --------- <br><br> Wenn Sie möchten, dass Kunden mehrere Personen gleichzeitig buchen können (eine Gruppe von Personen), können Sie unsere '''[[Custom_Features#Group_Bookings| benutzerdefinierte Funktion „Gruppenbuchungen”]]''' verwenden '''.''' <br><br> ;So verwenden Sie „ :“ 1. Stellen Sie sicher, dass der Dienstleister so eingestellt ist, dass er X Kunden gleichzeitig annehmen kann. Gehen Sie dazu auf „Verwalten“ // „Anbieter“ // „Dienstleisterdetails“ // „Wie viele Kunden kann dieser Anbieter gleichzeitig bedienen?“ und legen Sie die Anzahl X fest. :2. Aktivieren Sie die benutzerdefinierte Funktion „Group bookings“ und legen Sie fest, wie viele Personen vom selben Kunden in derselben Buchung gebucht werden können.<br><br> so sieht das auf der Buchungsseite aus: :Die Kunden können mit den Pfeilen die Anzahl der Teilnehmer auswählen. [[File:Group bookings participants select.png|1200px| center]] <br><br> |
| h English (en) | --------- <br><br> If you wish clients to book several people at once (to book a group of people), you can use our '''[[Custom_Features#Group_Bookings| Group Bookings custom feature]].''' <br><br> ;How to use :1. Make sure that the Service provider is set able to accept X many clients at same time. For this go Manage// Providers//Service provider details tab on the service provider//How many clients can this provider serve at same time? and set the X number of clients. :2. Activate Group bookings custom feature, and in it you can specify how many people can be booked in same booking, by same client.<br><br> ;How it will look like on the booking page: :The clients will be able to use the arrows to choose the number of participants. [[File:Group bookings participants select.png|1200px| center]] <br><br> |
| h French (fr) | --------- <br><br> Si vous souhaitez que les clients puissent réserver plusieurs personnes à la fois (pour réserver un groupe de personnes), vous pouvez utiliser notre '''[[Custom_Features#Group_Bookings| fonctionnalité personnalisée Réservations de groupe]].''' <br><br> ; :Comment utiliser la fonctionnalité personnalisée « Réservations de groupe » 1. Assurez-vous que le prestataire de services est configuré pour accepter X clients en même temps. Pour cela, allez dans Gérer//Prestataires//Onglet Détails du prestataire de services//Combien de clients ce prestataire peut-il servir en même temps ? et définissez le nombre X de clients. :2. Activez la fonctionnalité personnalisée « Réservations de groupe » et précisez le nombre de personnes pouvant être réservées dans la même réservation par le même client.<br><br> ;Voici à quoi cela ressemblera sur la page de réservation : :Les clients pourront utiliser les flèches pour choisir le nombre de participants. [[File:Group bookings participants select.png|1200px| center]] <br><br> |
| h Dutch (nl) | --------- <br><br> Als u wilt dat klanten meerdere personen tegelijk kunnen boeken (een groep mensen), kunt u onze '''[[Custom_Features#Group_Bookings| aangepaste functie Groepsboekingen]]''' gebruiken '''.''' <br><br> ;Hoe gebruikt u ' :' (Groepsboekingen)? 1. Zorg ervoor dat de dienstverlener is ingesteld om X aantal klanten tegelijkertijd te kunnen accepteren. Ga hiervoor naar Beheer//Dienstverleners//Tabblad Details dienstverlener bij de dienstverlener//Hoeveel klanten kan deze dienstverlener tegelijkertijd bedienen? en stel het aantal X klanten in. :2. Activeer de aangepaste functie 'Group bookings' (Groepsboekingen) en geef daarin aan hoeveel personen door dezelfde klant in dezelfde boeking kunnen worden geboekt.<br><br> hoe dit eruit ziet op de boekingspagina: :De klanten kunnen met de pijltjes het aantal deelnemers selecteren. [[File:Group bookings participants select.png|1200px| center]] <br><br> |
| h Swedish (sv) | --------- <br><br> Om du vill att kunder ska kunna boka flera personer samtidigt (boka en grupp personer) kan du använda vår '''[[Custom_Features#Group_Bookings| anpassade funktion Gruppbokningar]].''' <br><br> ;Hur man använder :1. Se till att tjänsteleverantören är inställd på att kunna ta emot X antal kunder samtidigt. För att göra detta, gå till Hantera//Leverantörer//Fliken Tjänsteleverantörsdetaljer på tjänsteleverantören//Hur många kunder kan denna leverantör betjäna samtidigt? och ställ in antalet kunder X. :2. Aktivera den anpassade funktionen Gruppbokningar, där du kan ange hur många personer som kan bokas i samma bokning av samma kund.<br><br> så här ser det ut på bokningssidan: :Kunderna kan använda pilarna för att välja antal deltagare. [[File:Group bookings participants select.png|1200px| center]] <br><br> |
| h Ukrainian (uk) | --------- <br><br> Якщо ви хочете, щоб клієнти могли бронювати кілька осіб одночасно (бронювати групу осіб), ви можете скористатися нашою '''[[Custom_Features#Group_Bookings| спеціальною функцією «Групові бронювання]]».''' <br><br> ;Як використовувати :1. Переконайтеся, що постачальник послуг може прийняти X клієнтів одночасно. Для цього перейдіть в «Управління» // «Постачальники» // «Деталі постачальника послуг» на сторінці постачальника послуг // «Скільки клієнтів може обслуговувати цей постачальник одночасно?» і встановіть кількість клієнтів X. :2. Активуйте налаштовану функцію «Групові бронювання», в якій ви можете вказати, скільки осіб може бути заброньовано в одному бронюванні одним клієнтом.<br><br> як це буде виглядати на сторінці бронювання: :Клієнти зможуть використовувати стрілки, щоб вибрати кількість учасників. [[File:Group bookings participants select.png|1200px| center]] <br><br> |
