All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | = Sådan fungerer mødeprocessen = :1. Når alt er klar, og kunden har booket den online møderelaterede service/klasse, modtager både kunden og udbyderen (eller virksomheden, afhængigt af dine indstillinger) linkene til mødet.<br> :Enten fra e-mail-notifikationer, hvis du har tilføjet de relevante variabler til skabelonerne.<br> [[File:Meeting link in emails.png|border|center]] <br><br> :Eller udbyderen kan gå direkte til mødesiden fra bookingen i kalenderen, mens kunden kan gå til mødesiden fra fanen "Mine bookinger" på bookingsiden. [[File:Meeting link in admin calendar redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a6/Meeting_link_in_admin_calendar_redesigned.png]] <br><br> [[File:Meeting link on my bookings page.png|border|center]] <br><br> :2. Som standard starter mødet automatisk for begge parter, når den bookede tid indtræffer. [[File:Client waiting for meeting.png|border|center]] <br><br> :3. Udbyderen kan også manuelt starte mødet, hvis det er nødvendigt, ved hjælp af den tilsvarende knap. [[File:Provider waiting for meeting.png|border|center]] <br><br> :4. Herefter omdirigeres du til Zoom- eller Microsoft Teams-softwaren (afhængigt af dine indstillinger), og alle deltagere kan deltage. :(Det er ikke obligatorisk for kunderne at have en MS Teams-konto. For at deltage skal de blot udfylde deres navn efter at have åbnet møde-URL'en i deres browser) [[File:Teams page.png|border|center]] <br><br><br><br> |
| h German (de) | = So funktioniert der Besprechungsprozess = :1. Nachdem alles eingerichtet ist und der Kunde die Online-Meeting-Dienstleistung/den Online-Meeting-Kurs gebucht hat, erhalten sowohl der Kunde als auch der Anbieter (oder das Unternehmen, je nach Ihren Einstellungen) die Links zum Meeting.<br> :Entweder über E-Mail-Benachrichtigungen, wenn Sie die entsprechenden Variablen zu den Vorlagen hinzugefügt haben.<br> [[File:Meeting link in emails.png|border|center]] <br><br> :Oder der Anbieter kann direkt über die Buchung im Kalender zur Meeting-Seite gelangen, während der Kunde über die Registerkarte „Meine Buchungen” auf der Buchungsseite dorthin gelangt. [[File:Meeting link in admin calendar redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a6/Meeting_link_in_admin_calendar_redesigned.png]] <br><br> [[File:Meeting link on my bookings page.png|border|center]] <br><br> :2. Standardmäßig beginnt das Meeting für beide Seiten automatisch, wenn der gebuchte Zeitpunkt erreicht ist. [[File:Client waiting for meeting.png|border|center]] <br><br> :3. Bei Bedarf kann der Anbieter das Meeting auch manuell über die entsprechende Schaltfläche starten. [[File:Provider waiting for meeting.png|border|center]] <br><br> :4. Anschließend erfolgt die Weiterleitung zur Software Zoom oder Microsoft Teams (je nach Ihren Einstellungen) und alle Teilnehmer können beitreten. :(Kunden müssen nicht über ein MS Teams-Konto verfügen. Um beizutreten, müssen sie lediglich ihren Namen eingeben, nachdem sie die Meeting-URL in ihrem Browser geöffnet haben.) [[File:Teams page.png|border|center]] <br><br><br><br> |
| h English (en) | =How the meeting process works= :1. After everything is set up and the client books the online meetings related service/class both the client and the provider (or company, depending on your settings) will get the links to the meeting.<br> :Either from email notifications if you have added the corresponding variables to the templates.<br> [[File:Meeting link in emails.png|border|center]] <br><br> :Or the provider can get to the meeting page right from the booking on Calendar while the client from "My bookings" tab of the booking site. [[File:Meeting link in admin calendar redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a6/Meeting_link_in_admin_calendar_redesigned.png]] <br><br> [[File:Meeting link on my bookings page.png|border|center]] <br><br> :2. By default the meeting starts automatically for the both sides when the booked time comes. [[File:Client waiting for meeting.png|border|center]] <br><br> :3. As well the provider can manually start the meeting if necessary using the corresponding button. [[File:Provider waiting for meeting.png|border|center]] <br><br> :4. After this the redirect to Zoom or Microsoft Teams(depending on your settings) software takes place and all the participants can join. :(It is not mandatory for the customers to have MS Teams account. To join they will only need to fill in their name after opening the meeting url in their browser) [[File:Teams page.png|border|center]] <br><br><br><br> |
| h French (fr) | = Fonctionnement du processus de réunion = :1. Une fois que tout est configuré et que le client a réservé le service/la classe de réunion en ligne, le client et le prestataire (ou l'entreprise, selon vos paramètres) recevront les liens vers la réunion.<br> :Soit par e-mail, si vous avez ajouté les variables correspondantes aux modèles.<br> [[File:Meeting link in emails.png|border|center]] <br><br> :Le prestataire peut également accéder à la page de la réunion directement à partir de la réservation dans le calendrier, tandis que le client peut y accéder à partir de l'onglet « Mes réservations » du site de réservation. [[File:Meeting link in admin calendar redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a6/Meeting_link_in_admin_calendar_redesigned.png]] <br><br> [[File:Meeting link on my bookings page.png|border|center]] <br><br> :2. Par défaut, la réunion commence automatiquement pour les deux parties à l'heure réservée. [[File:Client waiting for meeting.png|border|center]] <br><br> :3. Le prestataire peut également démarrer manuellement la réunion si nécessaire à l'aide du bouton correspondant. [[File:Provider waiting for meeting.png|border|center]] <br><br> :4. Ensuite, vous êtes redirigé vers le logiciel Zoom ou Microsoft Teams (selon vos paramètres) et tous les participants peuvent rejoindre la réunion. :(Les clients ne sont pas obligés d'avoir un compte MS Teams. Pour rejoindre la réunion, il leur suffit de saisir leur nom après avoir ouvert l'URL de la réunion dans leur navigateur)[[File:Teams page.png|border|center]] [[File:Teams page.png|border|center]] <br><br><br><br> |
| h Dutch (nl) | = Hoe het vergaderproces werkt = :1. Nadat alles is ingesteld en de klant de online vergaderingen of de bijbehorende dienst/lessen heeft geboekt, ontvangen zowel de klant als de aanbieder (of het bedrijf, afhankelijk van uw instellingen) de links naar de vergadering.<br> :Ofwel via e-mailmeldingen als u de bijbehorende variabelen aan de sjablonen hebt toegevoegd.<br> [[File:Meeting link in emails.png|border|center]] <br><br> :Of de aanbieder kan rechtstreeks vanuit de boeking in de agenda naar de vergaderpagina gaan, terwijl de klant dit kan doen via het tabblad "Mijn boekingen" van de boekingssite. [[File:Meeting link in admin calendar redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a6/Meeting_link_in_admin_calendar_redesigned.png]] <br><br> [[File:Meeting link on my bookings page.png|border|center]] <br><br> :2. Standaard begint de vergadering automatisch voor beide partijen wanneer het geboekte tijdstip is aangebroken. [[File:Client waiting for meeting.png|border|center]] <br><br> :3. De aanbieder kan de vergadering indien nodig ook handmatig starten met de bijbehorende knop. [[File:Provider waiting for meeting.png|border|center]] <br><br> :4. Daarna vindt de omleiding naar Zoom of Microsoft Teams (afhankelijk van uw instellingen) plaats en kunnen alle deelnemers deelnemen. :(Het is niet verplicht voor klanten om een MS Teams-account te hebben. Om deel te nemen, hoeven ze alleen hun naam in te vullen nadat ze de vergader-URL in hun browser hebben geopend) [[File:Teams page.png|border|center]] <br><br><br><br> |
| h Swedish (sv) | = Hur mötesprocessen fungerar = :1. När allt är klart och kunden bokar den onlinebaserade tjänsten/klassen får både kunden och leverantören (eller företaget, beroende på dina inställningar) länkar till mötet.<br> :Antingen via e-postmeddelanden om du har lagt till motsvarande variabler i mallarna.<br> [[File:Meeting link in emails.png|border|center]] <br><br> :Eller så kan leverantören komma till mötesidan direkt från bokningen i kalendern, medan kunden kommer dit från fliken "Mina bokningar" på bokningssidan. [[File:Meeting link in admin calendar redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a6/Meeting_link_in_admin_calendar_redesigned.png]] <br><br> [[File:Meeting link on my bookings page.png|border|center]] <br><br> :2. Som standard startar mötet automatiskt för båda parter när den bokade tiden infaller. [[File:Client waiting for meeting.png|border|center]] <br><br> :3. Leverantören kan också starta mötet manuellt om det behövs med hjälp av motsvarande knapp. [[File:Provider waiting for meeting.png|border|center]] <br><br> :4. Därefter omdirigeras du till Zoom eller Microsoft Teams (beroende på dina inställningar) och alla deltagare kan ansluta sig. :(Kunderna behöver inte ha ett MS Teams-konto. För att ansluta sig behöver de bara fylla i sitt namn efter att ha öppnat mötesadressen i sin webbläsare) [[File:Teams page.png|border|center]] <br><br><br><br> |
| h Ukrainian (uk) | = Як працює процес зустрічі = :1. Після того, як все налаштовано і клієнт забронював послугу/клас, пов'язаний з онлайн-зустрічами, як клієнт, так і постачальник (або компанія, залежно від ваших налаштувань) отримають посилання на зустріч.<br> :Або з електронних повідомлень, якщо ви додали відповідні змінні до шаблонів.<br> [[File:Meeting link in emails.png|border|center]] <br><br> :Або постачальник може перейти на сторінку зустрічі прямо з календаря, а клієнт — з вкладки «Мої бронювання» на сайті бронювання. [[File:Meeting link in admin calendar redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a6/Meeting_link_in_admin_calendar_redesigned.png]] <br><br> [[File:Meeting link on my bookings page.png|border|center]] <br><br> :2. За замовчуванням зустріч починається автоматично для обох сторін, коли настає заброньований час. [[File:Client waiting for meeting.png|border|center]] <br><br> :3. Також постачальник може вручну розпочати зустріч, якщо це необхідно, за допомогою відповідної кнопки. [[File:Provider waiting for meeting.png|border|center]] <br><br> :4. Після цього відбувається перенаправлення до програмного забезпечення Zoom або Microsoft Teams (залежно від ваших налаштувань), і всі учасники можуть приєднатися. :(Клієнтам не обов'язково мати обліковий запис MS Teams. Щоб приєднатися, їм потрібно лише ввести своє ім'я після відкриття URL-адреси зустрічі в браузері) [[File:Teams page.png|border|center]] <br><br><br><br> |