From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | <br><br> ;Sådan fungerer mødeprocessen 1. Når alt er klar, og kunden har booket den online møderelaterede[[Classes custom feature|service/klasse]], modtager både kunden og udbyderen (eller virksomheden, afhængigt af dine indstillinger) linkene til mødet. <br><br> 2. I admin-enden kan udbyderen gå til mødesiden direkte fra bookingen i "Kalender" ved at klikke på linket "Åbn møde" i pop op-vinduet med bookingdetaljer. [[File:Meeting link in admin calendar redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a6/Meeting_link_in_admin_calendar_redesigned.png]] <br><br> 3. Kunder kan åbne mødelinket fra bookingdetaljerne på siden "Mine bookinger" på bookingsiden. [[File:Meeting link client side on my bookings.png|800px|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/12/Meeting_link_client_side_on_my_bookings.png]] <br><br> 4. Når mødetidspunktet er nået, omdirigeres både udbyder og kunde til Zoom-onlinemødesiden. |
| h German (de) | <br><br> ;So funktioniert der Besprechungsprozess 1. Nachdem alles eingerichtet ist und der Kunde die[[Classes custom feature|Online-Besprechungsdienstleistung/den Online-Kurs]] gebucht hat, erhalten sowohl der Kunde als auch der Anbieter (oder das Unternehmen, je nach Ihren Einstellungen) die Links zur Besprechung. <br><br> 2. Auf der Admin-Seite kann der Anbieter direkt aus der Buchung im „Kalender“ zur Besprechungsseite gelangen, indem er im Popup-Fenster mit den Buchungsdetails auf den Link „Besprechung öffnen“ klickt. [[File:Meeting link in admin calendar redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a6/Meeting_link_in_admin_calendar_redesigned.png]] <br><br> 3. Kunden können den Meeting-Link über die Buchungsdetails auf der Seite „Meine Buchungen“ der Buchungswebsite öffnen. [[File:Meeting link client side on my bookings.png|800px|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/12/Meeting_link_client_side_on_my_bookings.png]] <br><br> 4. Wenn der Zeitpunkt des Meetings gekommen ist, werden sowohl der Anbieter als auch der Kunde zur Zoom-Online-Meeting-Seite weitergeleitet. |
| h English (en) | <br><br> ;How the meeting process works 1. After everything is set up and the client books the online meetings related service/[[Classes custom feature|class]] both the client and the provider (or company, depending on your settings) will get the links to the meeting. <br><br> 2. On the admin end provider can get to the meeting page right from the booking on "Calendar" by clicking on "Open meeting" link in the booking details popup. [[File:Meeting link in admin calendar redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a6/Meeting_link_in_admin_calendar_redesigned.png]] <br><br> 3. Clients can open meeting link from booking details on "My bookings" page of the booking site. [[File:Meeting link client side on my bookings.png|800px|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/12/Meeting_link_client_side_on_my_bookings.png]] <br><br> 4. After that, when the meeting time comes, both provider and client will be redirected to the Zoom online meeting page. |
| h French (fr) | <br><br> ;Fonctionnement du processus de réunion 1. Une fois que tout est configuré et que le client réserve le[[Classes custom feature|service/la classe]] en ligne, le client et le prestataire (ou l'entreprise, selon vos paramètres) reçoivent les liens vers la réunion. <br><br> 2. Du côté de l'administrateur, le prestataire peut accéder à la page de la réunion directement à partir de la réservation dans le « Calendrier » en cliquant sur le lien « Ouvrir la réunion » dans la fenêtre contextuelle des détails de la réservation. [[File:Meeting link in admin calendar redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a6/Meeting_link_in_admin_calendar_redesigned.png]] <br><br> 3. Les clients peuvent ouvrir le lien vers la réunion à partir des détails de la réservation sur la page « Mes réservations » du site de réservation. [[File:Meeting link client side on my bookings.png|800px|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/12/Meeting_link_client_side_on_my_bookings.png]] <br><br> 4. Ensuite, lorsque l'heure de la réunion arrive, le prestataire et le client sont redirigés vers la page de la réunion en ligne Zoom. |
| h Dutch (nl) | <br><br> hoe het vergaderproces werkt 1. Nadat alles is ingesteld en de klant de online[[Classes custom feature|vergaderdienst/les]] heeft geboekt, ontvangen zowel de klant als de aanbieder (of het bedrijf, afhankelijk van uw instellingen) de links naar de vergadering. <br><br> 2. Aan de beheerderskant kan de aanbieder rechtstreeks vanuit de boeking in de "Agenda" naar de vergaderpagina gaan door op de link "Vergadering openen" in het pop-upvenster met boekingsdetails te klikken. [[File:Meeting link in admin calendar redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a6/Meeting_link_in_admin_calendar_redesigned.png]] <br><br> 3. Klanten kunnen de vergaderlink openen vanuit de boekingsdetails op de pagina 'Mijn boekingen' van de boekingssite. [[File:Meeting link client side on my bookings.png|800px|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/12/Meeting_link_client_side_on_my_bookings.png]] <br><br> 4. Wanneer het tijd is voor de vergadering, worden zowel de aanbieder als de klant doorgestuurd naar de online vergaderpagina van Zoom. |
| h Swedish (sv) | <br><br> hur mötesprocessen fungerar 1. När allt är klart och kunden bokar den onlinebaserade[[Classes custom feature|tjänsten/klassen]] får både kunden och leverantören (eller företaget, beroende på dina inställningar) länkar till mötet. <br><br> 2. På administratörssidan kan leverantören komma till mötesidan direkt från bokningen i "Kalender" genom att klicka på länken "Öppna möte" i popup-fönstret med bokningsinformation. [[File:Meeting link in admin calendar redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a6/Meeting_link_in_admin_calendar_redesigned.png]] <br><br> 3. Kunder kan öppna möteslänken från bokningsinformationen på sidan "Mina bokningar" på bokningssidan. [[File:Meeting link client side on my bookings.png|800px|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/12/Meeting_link_client_side_on_my_bookings.png]] <br><br> 4. När det är dags för mötet omdirigeras både leverantören och kunden till Zoom-sidan för online-möten. |
| h Ukrainian (uk) | <br><br> ;Як працює процес зустрічі 1. Після того, як все налаштовано і клієнт забронював[[Classes custom feature|послугу/клас]], пов'язаний з онлайн-зустрічами, як клієнт, так і постачальник (або компанія, залежно від ваших налаштувань) отримають посилання на зустріч. <br><br> 2. На стороні адміністратора постачальник може перейти на сторінку зустрічі прямо з бронювання в «Календарі», натиснувши посилання «Відкрити зустріч» у спливаючому вікні деталей бронювання. [[File:Meeting link in admin calendar redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a6/Meeting_link_in_admin_calendar_redesigned.png]] <br><br> 3. Клієнти можуть відкрити посилання на зустріч з деталей бронювання на сторінці «Мої бронювання» сайту бронювання. [[File:Meeting link client side on my bookings.png|800px|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/12/Meeting_link_client_side_on_my_bookings.png]] <br><br> 4. Після цього, коли настане час зустрічі, і постачальник, і клієнт будуть перенаправлені на сторінку онлайн-зустрічі Zoom. |
