All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	;'''Serviceudbyderens tidsplan''' Individuel tidsplan for hver serviceudbyder. Skal være inden for virksomhedens åbningstider. Kan redigeres i Indstillinger -> Serviceudbyderes tidsplan. Hvis du ikke kan åbne et bestemt tidspunkt for en serviceudbyder, skal du først åbne dette tidspunkt for virksomheden. <br><br> ;'''Serviceplan''' Individuel plan for hver service. Skal være inden for virksomhedens åbningstider. Kan redigeres i Indstillinger -> Serviceplan. Hvis du ikke kan åbne et bestemt tidspunkt for en service, skal du først åbne dette tidspunkt for virksomheden. <br><br> ;'''Virksomhedens særlige dage''' Specifik plan efter dato, gælder for ALLE udbydere og services. Virksomhedens særlige dage er markeret med gult. Eksempel: helligdage, hvor alle udbydere og services er lukket. <br><br>
^h German (de)	;'''Dienstleister-Zeitplan''' Individueller Zeitplan jedes Dienstleisters. Sollte innerhalb der Öffnungszeiten des Unternehmens liegen. Kann unter „Einstellungen“ -> „Dienstleister-Zeitplan“ bearbeitet werden. Wenn Sie bestimmte Zeiten für einen Dienstleister nicht öffnen können, öffnen Sie bitte zuerst diese Zeiten für das Unternehmen. <br><br> ;'''Dienstplan''' Individueller Zeitplan für jeden Dienst. Sollte innerhalb der Öffnungszeiten des Unternehmens liegen. Kann unter „Einstellungen“ -> „Dienstplan“ bearbeitet werden. Wenn Sie einen bestimmten Zeitpunkt für einen Dienst nicht öffnen können, öffnen Sie diesen Zeitpunkt bitte zuerst für das Unternehmen. <br><br> ;'''Sondertermine des Unternehmens''' Spezifischer Zeitplan nach Datum, gilt für ALLE Anbieter und Dienste. Sondertermine des Unternehmens sind gelb hervorgehoben. Beispiel: Feiertage, an denen alle Anbieter und Dienste geschlossen sind. <br><br>
^h English (en)	;'''Service provider schedule''' Individual schedule of each service provider. Should be within opening hours of the company. It can be edited in Settings -> Providers schedule. If you can't open certain time for provider, please open this time for the company first. <br><br> ;'''Service schedule''' Individual schedule of each service. Should be within opening hours of the company. It can be edited in Settings -> Services schedule. If you can't open certain time for service, please open this time for the company first. <br><br> ;'''Company special days''' Specific schedule by date, applies to ALL providers and services. Special days of the company are highlighted with yellow. Example: national holidays, when all providers and services are off. <br><br>
^h French (fr)	; '''de l'horaire des prestataires de services''' Horaire individuel de chaque prestataire de services. Doit respecter les heures d'ouverture de l'entreprise. Peut être modifié dans Paramètres -> Horaire des prestataires. Si vous ne pouvez pas ouvrir certaines plages horaires pour un prestataire, veuillez d'abord ouvrir ces plages pour l'entreprise. <br><br> ; s'''sur le calendrier des services''' Calendrier individuel de chaque service. Doit correspondre aux heures d'ouverture de l'entreprise. Peut être modifié dans Paramètres -> Calendrier des services. Si vous ne pouvez pas ouvrir certaines plages horaires pour un service, veuillez d'abord ouvrir ces plages pour l'entreprise. <br><br> ;'''Jours spéciaux de l'entreprise''' Calendrier spécifique par date, s'applique à TOUS les prestataires et services. Les jours spéciaux de l'entreprise sont surlignés en jaune. Exemple : jours fériés, lorsque tous les prestataires et services sont fermés. <br><br>
^h Dutch (nl)	;'''Dienstverlenersschema''' Individueel schema van elke dienstverlener. Moet binnen de openingstijden van het bedrijf vallen. Kan worden bewerkt in Instellingen -> Schema dienstverleners. Als u bepaalde tijden voor een dienstverlener niet kunt openen, open dan eerst deze tijden voor het bedrijf. <br><br> ; '''met dienstenschema''' Individueel schema van elke dienst. Moet binnen de openingstijden van het bedrijf vallen. Kan worden bewerkt in Instellingen -> Dienstenschema. Als u een bepaald tijdstip voor een dienst niet kunt openen, open dan eerst dit tijdstip voor het bedrijf. <br><br> ; met'''speciale dagen van het bedrijf''' Specifiek schema per datum, geldt voor ALLE aanbieders en diensten. Speciale dagen van het bedrijf worden geel gemarkeerd. Voorbeeld: nationale feestdagen, wanneer alle aanbieders en diensten gesloten zijn. <br><br>
^h Swedish (sv)	;'''Tjänsteleverantörens schema''' Individuellt schema för varje tjänsteleverantör. Bör ligga inom företagets öppettider. Det kan redigeras i Inställningar -> Leverantörers schema. Om du inte kan öppna en viss tid för en leverantör, öppna först denna tid för företaget. <br><br> ; '''av tjänstschema''' Individuellt schema för varje tjänst. Bör ligga inom företagets öppettider. Kan redigeras i Inställningar -> Tjänstschema. Om du inte kan öppna en viss tid för en tjänst, öppna först denna tid för företaget. <br><br> ; '''av företagets specialdagar''' Specifikt schema per datum, gäller för ALLA leverantörer och tjänster. Företagets specialdagar markeras med gult. Exempel: nationella helgdagar, när alla leverantörer och tjänster är stängda. <br><br>
^h Ukrainian (uk)	;'''Розклад роботи постачальника послуг''' Індивідуальний розклад кожного постачальника послуг. Повинен відповідати робочим годинам компанії. Його можна редагувати в розділі «Налаштування» -> «Розклад постачальників». Якщо ви не можете відкрити певний час для постачальника, спочатку відкрийте цей час для компанії. <br><br> ;'''Розклад послуг''' Індивідуальний розклад кожної послуги. Повинен відповідати робочим годинам компанії. Його можна редагувати в розділі Налаштування -> Розклад послуг. Якщо ви не можете відкрити певний час для послуги, спочатку відкрийте цей час для компанії. <br><br> ;'''Спеціальні дні компанії''' Спеціальний розклад за датою, застосовується до ВСІХ постачальників та послуг. Спеціальні дні компанії виділені жовтим кольором. Приклад: державні свята, коли всі постачальники та послуги не працюють. <br><br>