All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | ;'''Særlige dage for tjenester''' Specifik tidsplan efter dato for en bestemt tjeneste. Hvis virksomheden og tjenesten har en særlig dag på samme dato, skal den særlige dag for tjenesten ligge inden for virksomhedens særlige dag (hvis du får fejlen "tjenesten kan ikke udføres, når virksomheden ikke arbejder", skal du gå til virksomhedens særlige dage og åbne tidsrum i virksomhedens særlige dage). Særlige dage for tjenester er markeret med rødt og kan ses og redigeres i Indstillinger -> Tjenesteplan -> Plan for særlige dage. <br><br> ;'''Prioriteter:''' :1. Særlig dag for udbyder/tjeneste :2. Særlig dag for virksomheden :3. Plan for udbyder/tjeneste :4. Virksomhedens åbningstider <br><br> |
| h German (de) | ;'''Sonder''' '''für Dienstleistungen''' Spezifischer Zeitplan nach Datum für bestimmte Dienstleistungen. Wenn Unternehmen und Dienstleistung am selben Tag einen Sondertermin haben, sollte der Sondertermin der Dienstleistung innerhalb des Sondertermins des Unternehmens liegen (wenn Sie die Fehlermeldung „Dienstleistung kann nicht erbracht werden, wenn das Unternehmen nicht arbeitet“ erhalten, gehen Sie bitte zu den Sonderterminen des Unternehmens und öffnen Sie den/die Zeitfenster in den Sonderterminen des Unternehmens). Sondertermine für Dienstleistungen sind rot markiert und können unter „Einstellungen“ -> „Dienstleistungsplan“ -> „Sonderterminplan“ angezeigt und bearbeitet werden. <br><br> ;'''Prioritäten:''' :1. Sondertermin des Anbieters/der Dienstleistung :2. Sondertermin des Unternehmens :3. Zeitplan des Anbieters/der Dienstleistung :4. Öffnungszeiten des Unternehmens <br><br> |
| h English (en) | ;'''Service special days''' Specific schedule by date for particular service. If company and service have special day at the same date, service special day should be within special day of the company (if you have error "service can't be performed when company doesn't work", please go to special days of the company and open slot(s) in company special days). Special days of service are highlighted with red and can be seen and edited in Settings -> Services schedule -> Special days schedule. <br><br> ;'''Priorities:''' :1. Provider's/Service special day :2. Company special day :3. Provider's/Service schedule :4. Company opening hours <br><br> |
| h French (fr) | ; '''des jours spéciaux pour les services''' Calendrier spécifique par date pour un service particulier. Si l'entreprise et le service ont un jour spécial à la même date, le jour spécial du service doit se situer dans le jour spécial de l'entreprise (si vous obtenez l'erreur « le service ne peut pas être effectué lorsque l'entreprise ne travaille pas », veuillez vous rendre dans les jours spéciaux de l'entreprise et ouvrir le ou les créneaux dans les jours spéciaux de l'entreprise). Les jours spéciaux du service sont surlignés en rouge et peuvent être consultés et modifiés dans Paramètres -> Calendrier des services -> Calendrier des jours spéciaux. <br><br> ;'''Priorités :''' :1. Jour spécial du prestataire/service :2. Jour spécial de l'entreprise :3. Calendrier du prestataire/service :4. Heures d'ouverture de l'entreprise <br><br> |
| h Dutch (nl) | ;'''Speciale dagen voor diensten''' Specifiek schema per datum voor een bepaalde dienst. Als het bedrijf en de dienst op dezelfde datum een speciale dag hebben, moet de speciale dag van de dienst binnen de speciale dag van het bedrijf vallen (als u de foutmelding "dienst kan niet worden uitgevoerd wanneer het bedrijf niet werkt" krijgt, ga dan naar de speciale dagen van het bedrijf en open de slot(s) in de speciale dagen van het bedrijf). Speciale dagen van de dienst worden rood gemarkeerd en kunnen worden bekeken en bewerkt in Instellingen -> Dienstenschema -> Schema speciale dagen. <br><br> ;'''Prioriteiten:''' :1. Speciale dag van de aanbieder/dienst :2. Speciale dag van het bedrijf :3. Schema van de aanbieder/dienst :4. Openingstijden van het bedrijf <br><br> |
| h Swedish (sv) | ; '''av specialdagar för tjänster''' Specifik schema per datum för en viss tjänst. Om företaget och tjänsten har en specialdag på samma datum ska tjänstens specialdag ligga inom företagets specialdag (om du får felmeddelandet "tjänsten kan inte utföras när företaget inte arbetar" går du till företagets specialdagar och öppnar lediga tider i företagets specialdagar). Särskilda dagar för tjänster är markerade med rött och kan ses och redigeras i Inställningar -> Tjänstschema -> Schema för särskilda dagar. <br><br> ;'''Prioriteringar:''' :1. Leverantörens/tjänstens särskilda dag :2. Företagets särskilda dag :3. Leverantörens/tjänstens schema :4. Företagets öppettider <br><br> |
| h Ukrainian (uk) | ;'''Спеціальні дні для послуг''' Конкретний графік за датою для певної послуги. Якщо компанія та послуга мають спеціальний день в один і той же день, спеціальний день для послуги повинен бути в межах спеціального дня компанії (якщо ви отримали помилку «послуга не може бути надана, коли компанія не працює», перейдіть до спеціальних днів компанії та відкрийте слот(и) у спеціальних днях компанії). Спеціальні дні послуги виділені червоним кольором і їх можна переглянути та редагувати в розділі «Налаштування» -> «Розклад послуг» -> «Розклад спеціальних днів». <br><br> ;'''Пріоритети:''' :1. Спеціальний день постачальника/послуги :2. Спеціальний день компанії :3. Розклад постачальника/послуги :4. Години роботи компанії <br><br> |