From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | :'''Bemærk''': *så snart du aktiverer denne tilpassede funktion, vil funktionerne [[Special:MyLanguage/Client Login custom feature | Kundelogin]] og [[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature| Accepter betalinger]] også blive aktiveret. *Hvis den aftale, der blev betalt med pakkekreditter, efterfølgende annulleres, bliver kreditterne som standard ikke tilbageført til kundens saldo.<br> For automatisk at få ydelsen tilbageført til pakkens grænse for en bestemt kunde skal du gå til Tilpassede funktioner → Pakker og aktivere indstillingen “Refunder automatisk en pakkekredit, når en booking annulleres”. *denne funktion er ikke kompatibel med [[Special:MyLanguage/Clean History custom feature|Ryd historik]] *hvis du knytter pakken til [[Special:MyLanguage/Recurring services(packs)|tilbagevendende tjenester]], og klienten bruger pakken under betalingsprocessen, bruges der i øjeblikket 1 pakke-kredit til hele pakken med tilbagevendende sessioner. |
| h German (de) | '''Bitte beachten Sie:''' *Sobald Sie diese individuelle Funktion aktivieren, werden auch die Funktionen [[Special:MyLanguage/Client Login custom feature |Kundenlogin]] und [[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature |Zahlungen akzeptieren]] aktiviert. *Wenn der Termin, der mit Paketguthaben bezahlt wurde, anschließend storniert wird, werden die Guthaben standardmäßig nicht dem Kontostand des Kunden zurückerstattet.<br> Um die Dienstleistung automatisch wieder dem Paketlimit eines bestimmten Kunden gutzuschreiben, gehen Sie zu Benutzerdefinierte Funktionen → Pakete und aktivieren Sie die Option „Paketguthaben bei Stornierung einer Buchung automatisch zurückerstatten“. *Diese Funktion ist nicht kompatibel mit [[Special:MyLanguage/Clean History custom feature|Verlauf bereinigen]] *Wenn Sie das Paket mit dem [[Special:MyLanguage/Recurring services(packs)|wiederkehrenden Service]] verknüpfen und der Kunde das Paket während des Bezahlvorgangs verwendet, wird derzeit 1 Paketguthaben für das gesamte Paket wiederkehrender Sitzungen verwendet. |
| h English (en) | :'''Please note''': *as soon as you turn this custom feature on, [[Special:MyLanguage/Client Login custom feature | Client login]] and [[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature | Accept Payments]] features will be enabled as well. *if the appointment that was purchased with the package credits is then cancelled the credits are not returned to the client's balance by default.<br>To get the service reverted to the package limit of a particular client automatically you can go to Custom features -> Packages and enable "Automatically refund a package credit when a booking is cancelled" option. *this feature is not compatible with [[Special:MyLanguage/Clean History custom feature|Clean History]] *if you relate the package with the [[Special:MyLanguage/Recurring services(packs)|recurring service]] and the client uses the package during the checkout process - currently 1 package credit is used for the whole pack of recurring sessions. |
| h French (fr) | :'''Remarque''': *dès que vous activez cette fonctionnalité personnalisée, les fonctionnalités [[Special:MyLanguage/Client Login custom feature| Connexion client]] et [[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature | Accepter les paiements]] seront également activées. *Si le rendez-vous acheté avec des crédits de forfait est ensuite annulé, les crédits ne sont pas recrédités sur le solde du client par défaut.<br> Pour rétablir automatiquement le service dans la limite du forfait d’un client spécifique, allez dans Fonctionnalités personnalisées → Forfaits et activez l’option « Rembourser automatiquement un crédit de forfait lorsqu’une réservation est annulée ». *cette fonctionnalité n'est pas compatible avec [[Special:MyLanguage/Clean History custom feature|Clean History]] *Si vous associez le forfait au [[Special:MyLanguage/Recurring services(packs)|service récurrent]] et que le client utilise le forfait lors du processus de paiement, actuellement 1 crédit de forfait est utilisé pour l’ensemble du pack de séances récurrentes. |
| h Dutch (nl) | *'''Let op''': zodra u deze aangepaste functie inschakelt, worden ook de functies [[Special:MyLanguage/Client Login custom feature| 'Klant inloggen']] en [[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature | 'Betalingen accepteren']] ingeschakeld. *Als de afspraak die met pakketcredits is betaald daarna wordt geannuleerd, worden de credits standaard niet teruggestort op het saldo van de klant.<br> Om de dienst automatisch terug te zetten naar het pakketlimiet van een specifieke klant, ga naar Aangepaste functies → Pakketten en schakel de optie “Automatisch een pakketcredit terugbetalen wanneer een boeking wordt geannuleerd” in. *deze functie is niet compatibel met [[pecial:MyLanguage/Clean History custom feature|Clean History]] *als u het pakket koppelt aan de [[Special:MyLanguage/Recurring services(packs)|terugkerende service]] en de klant het pakket tijdens het afrekenproces gebruikt, wordt momenteel 1 pakketkrediet gebruikt voor het hele pakket met terugkerende sessies. |
| h Swedish (sv) | :'''Observera''': *så snart du aktiverar den här anpassade funktionen kommer även funktionerna [[Special:MyLanguage/Client Login custom feature| Kundinloggning]] och [[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature | Acceptera betalningar]] att aktiveras. *Om bokningen som betalades med paketkrediter senare avbokas, återförs krediterna som standard inte till kundens saldo.<br> För att automatiskt återställa tjänsten till paketgränsen för en specifik kund, gå till Anpassade funktioner → Paket och aktivera alternativet ”Återbetala automatiskt en paketkredit när en bokning avbokas”. *Denna funktion är inte kompatibel med [[Special:MyLanguage/Clean History custom feature|Rensa historik]] *om du kopplar paketet till [[Special:MyLanguage/Recurring services(packs)|återkommande tjänster]] och kunden använder paketet under utcheckningsprocessen, används för närvarande 1 paketkredit för hela paketet med återkommande sessioner. |
| h Ukrainian (uk) | :'''Зверніть увагу''': *як тільки ви увімкнете цю спеціальну функцію, також будуть увімкнені функції [[Special:MyLanguage/Client Login custom feature | «Вхід клієнта»]] та [[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature | «Приймати платежі]] ». *Якщо запис, який було оплачено за допомогою пакетних кредитів, пізніше скасовується, кредити за замовчуванням не повертаються на баланс клієнта.<br> Щоб автоматично відновити сервіс у межах пакету для конкретного клієнта, перейдіть у Спеціальні функції → Пакети та увімкніть опцію «Автоматично повертати кредит пакету при скасуванні бронювання». *ця функція не сумісна з функ [[Special:MyLanguage/Clean History custom feature|цією «Очистити історію]]» *Якщо ви пов’язуєте пакет із [[Special:MyLanguage/Recurring services(packs)|регулярною послугою]], і клієнт використовує пакет під час процесу оплати, наразі використовується 1 кредит пакета для всього набору регулярних сеансів. |
