From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bemærk!'''</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">De fakturaer, der genereres i QuickBooks som følge af integrationen, indeholder ikke oplysninger om skatter og rabatter, men kun det samlede beløb. SimplyBook-fakturaer indeholder derimod oplysninger om varepriser, skatter/rabatter (hvis relevant) og det samlede beløb.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Multivaluta skal være aktiveret i QuickBooks for transaktionsdokumenter, der involverer forskellige valutaer.</span> <br><br> |
| h English (en) | <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!'''</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">The invoices which get generated on the QuickBooks side as the result of the integration won't include information about taxes and discounts, they will contain only the total amount. While the SimplyBook invoices contain information about the item price taxes/discounts (if any), and the total amount.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Multi-currency must be enabled in QuickBooks for transactional documents involving different currencies.</span> <br><br> |
| h French (fr) | <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque importante !'''</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Les factures générées dans QuickBooks à la suite de l'intégration ne comprendront pas d'informations sur les taxes et les remises, elles ne contiendront que le montant total. Les factures SimplyBook contiennent quant à elles des informations sur le prix des articles, les taxes/remises (le cas échéant) et le montant total.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">La fonctionnalité multidevise doit être activée dans QuickBooks pour les documents transactionnels impliquant différentes devises.</span> <br><br> |
| h Dutch (nl) | <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Let op!'''</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">De facturen die aan de QuickBooks-kant worden gegenereerd als resultaat van de integratie, bevatten geen informatie over belastingen en kortingen, maar alleen het totale bedrag. De SimplyBook-facturen bevatten wel informatie over de prijs van het artikel, belastingen/kortingen (indien van toepassing) en het totale bedrag.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Multi-currency moet zijn ingeschakeld in QuickBooks voor transactiedocumenten met verschillende valuta's.</span> <br><br> |
| h Swedish (sv) | <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Observera!'''</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Fakturor som genereras i QuickBooks som ett resultat av integrationen innehåller inte information om skatter och rabatter, utan endast det totala beloppet. SimplyBook-fakturor innehåller däremot information om artikelpriser, skatter/rabatter (om sådana finns) och det totala beloppet.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Fler valutor måste vara aktiverat i QuickBooks för transaktionsdokument som involverar olika valutor.</span> <br><br> |
| h Ukrainian (uk) | <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Зверніть увагу!'''</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Рахунки-фактури, які генеруються в QuickBooks в результаті інтеграції, не містять інформації про податки та знижки, а лише загальну суму. Рахунки-фактури SimplyBook містять інформацію про ціну товару, податки/знижки (якщо є) та загальну суму.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Для транзакційних документів, що містять різні валюти, в QuickBooks має бути ввімкнена функція «Багато валют».</span> <br><br> |
