From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | 5. Vælg transaktionsdokumenttypen: Der er to muligheder: <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Faktura</span> og <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">salgsbilag</span>. Faktura udløser oprettelsen af både en faktura og den tilhørende betaling i QuickBooks for hver opfyldt ordre på SimplyBook-siden. Du vil således se to poster (betaling og faktura) på QuickBooks-kontoen, der er knyttet til den samme transaktion. Salgskvittering resulterer i generering af en salgskvittering (betaling) udelukkende ved vellykket betaling for ordren. [[File:Quickbooks select document type.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/1b/Quickbooks_select_document_type.png]] |
| h English (en) | 5. Choose the transactional document type: There are two options: <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Invoice</span> and <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Sales Receipt</span>. Invoice triggers the creation of both an invoice and its corresponding payment within QuickBooks for each fulfilled order on the SimplyBook side. Thus, you will see two records (Payment and Invoice) on the QuickBooks account associated with the same transaction. Sales Receipt results in the generation of a sales receipt (Payment) solely upon successful payment for the order. [[File:Quickbooks select document type.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/1b/Quickbooks_select_document_type.png]] |
| h French (fr) | 5. Choisissez le type de document transactionnel : deux options sont disponibles : <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Facture</span> et <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reçu de vente</span>. La facture déclenche la création d'une facture et du paiement correspondant dans QuickBooks pour chaque commande traitée dans SimplyBook. Vous verrez donc deux enregistrements (Paiement et Facture) sur le compte QuickBooks associé à la même transaction. Le reçu de vente entraîne la génération d'un reçu de vente (paiement) uniquement lorsque le paiement de la commande a été effectué avec succès. [[File:Quickbooks select document type.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/1b/Quickbooks_select_document_type.png]] |
| h Dutch (nl) | 5. Kies het type transactiedocument: er zijn twee opties: <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">factuur</span> en <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">verkoopbon</span>. Invoice activeert het aanmaken van zowel een factuur als de bijbehorende betaling in QuickBooks voor elke voltooide bestelling aan de SimplyBook-kant. U ziet dus twee records (betaling en factuur) op de QuickBooks-account die aan dezelfde transactie zijn gekoppeld. Verkoopbon resulteert in het genereren van een verkoopbon (betaling) uitsluitend na succesvolle betaling van de bestelling. [[File:Quickbooks select document type.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/1b/Quickbooks_select_document_type.png]] |
| h Swedish (sv) | 5. Välj transaktionsdokumenttyp: Det finns två alternativ: <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Faktura</span> och <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Kvitto</span>. Faktura utlöser skapandet av både en faktura och motsvarande betalning i QuickBooks för varje fullgjord beställning på SimplyBook-sidan. Du kommer därför att se två poster (Betalning och Faktura) på QuickBooks-kontot som är kopplat till samma transaktion. Sales Receipt (Kvitto) resulterar i att ett kvitto (betalning) genereras först när betalningen för beställningen har genomförts. [[File:Quickbooks select document type.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/1b/Quickbooks_select_document_type.png]] |
| h Ukrainian (uk) | 5. Виберіть тип транзакційного документа: є два варіанти: <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Інвойс»</span> та <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Квитанція про продаж</span>». Інвойс ініціює створення інвойсу та відповідного платежу в QuickBooks для кожного виконаного замовлення в SimplyBook. Таким чином, ви побачите два записи (платіж та інвойс) на рахунку QuickBooks, пов'язаних з однією транзакцією. Sales Receipt призводить до створення квитанції про продаж (Payment) виключно після успішної оплати замовлення. [[File:Quickbooks select document type.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/1b/Quickbooks_select_document_type.png]] |
