From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | :Du kan vælge mellem:<br> :*<span style="background-color:#fef3de; padding:5px; border-radius:5px;">Samme antal som kundetype</span> – med denne gruppe vil alle de ressourcer, du knytter til en service, være påkrævet for hver booking. Hvis antallet af ressourcer ikke er tilstrækkeligt til et bestemt tidsrum, vises det ikke på bookingsiden. Denne type kan være nyttig, når der kræves begrænset udstyr til at udføre servicen.<br> :*<span style="background-color:#fef3de; padding:5px; border-radius:5px;">Kun én</span> type – med denne gruppe er det muligt at acceptere flere bookinger pr. tidsrum (det afhænger af antallet af kunder, der er angivet pr. udbyder, og/eller indstillingerne for <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Limit Bookings custom feature|begrænsning af bookinger]]</span> ). Det kan bruges til reservation af lokaler til undervisning, hvis du f.eks. har ét lokale, men to hold, så det ene hold ikke kan bookes, hvis det andet hold har en reservation. I dette tilfælde kan kunderne fortsætte med at booke det andet hold i henhold til det antal pladser, du har angivet for det.<br> ::<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bemærk!''' Det anbefales at bruge funktionen <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Appointment_at_Fixed_Time_custom_feature|"Aftale til fast tid]]</span></span>" <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">med denne ressourcetype, så tidsintervallet altid svarer til det reserverede rum/den reserverede ressource osv.</span> [[File:Create new ressource goup redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/8/85/Create_new_ressource_goup_redesigned.png]] <br><br> |
| h German (de) | :Sie können zwischen folgenden Optionen wählen:<br> :*<span style="background-color:#fef3de; padding:5px; border-radius:5px;">Gleiche Anzahl wie Kundentyp</span> – mit dieser Gruppe werden alle Ressourcen, die Sie einer Dienstleistung zuweisen, für jede Buchung benötigt. Wenn die Anzahl der Ressourcen für einen bestimmten Zeitabschnitt nicht ausreicht, wird dieser nicht auf der Buchungsseite angezeigt. Dieser Typ kann nützlich sein, wenn für die Erbringung der Dienstleistung eine begrenzte Anzahl von Geräten erforderlich ist.<br> :*<span style="background-color:#fef3de; padding:5px; border-radius:5px;">Nur ein</span> Typ – mit dieser Gruppe ist es möglich, mehrere Buchungen pro Zeitfenster zu akzeptieren (dies hängt von der Anzahl der pro Anbieter festgelegten Kunden und/oder den Einstellungen <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Limit Bookings custom feature|für die Buchungsbeschränkung]]</span> ab). Dies kann für eine Raumreservierung für Kurse verwendet werden, wenn Sie beispielsweise einen Raum haben, aber zwei Kurse, sodass ein Kurs nicht mehr verfügbar sein sollte, wenn ein anderer gebucht wird. In diesem Fall können die Kunden weiterhin Buchungen für diesen anderen Kurs entsprechend der von Ihnen angegebenen Anzahl an Plätzen vornehmen.<br> ::<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bitte beachten Sie:''' Es wird empfohlen, für diesen Ressourcentyp die Funktion <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Appointment_at_Fixed_Time_custom_feature|"Termin zu festem Zeitpunkt]]</span></span>" <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">zu verwenden, damit der Zeitfenster immer dem reservierten Raum/der reservierten Ressource usw. entspricht.</span> [[File:Create new ressource goup redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/8/85/Create_new_ressource_goup_redesigned.png]] <br><br> |
| h English (en) | :You can select between:<br> :*<span style="background-color:#fef3de; padding:5px; border-radius:5px;">Same number as clients</span> type - with this group all the resources you attach to a service will be required for each booking. If the number of resources is not enough for a certain timeslot, it will not be displayed on the booking site. This type may be useful when some limited equipment is required to perform the service.<br> :*<span style="background-color:#fef3de; padding:5px; border-radius:5px;">Only one</span> type - with this group it is possible to accept multiple bookings per timeslot(it will depend on the number of clients set per provider and/or <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Limit Bookings custom feature|limit bookings]]</span> feature settings). It can be used for a room reservation for classes as if, for example, you have one room but two classes so that one class should become unavailable if another one gets a booking. In this case, the clients will continue making bookings for this another class according to the number of spaces you have indicated for it.<br> ::<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!''' It is recommended to use <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Appointment_at_Fixed_Time_custom_feature|Appointmet at fixed time]]</span> feature with this resource type so that the timeslot will always correspond to the reserved room/resource, etc.</span> [[File:Create new ressource goup redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/8/85/Create_new_ressource_goup_redesigned.png]] <br><br> |
| h French (fr) | :Vous pouvez choisir entre :<br> :*<span style="background-color:#fef3de; padding:5px; border-radius:5px;">Même nombre que</span> le type<span style="background-color:#fef3de; padding:5px; border-radius:5px;">de clients</span>: avec ce groupe, toutes les ressources que vous associez à un service seront requises pour chaque réservation. Si le nombre de ressources n'est pas suffisant pour un créneau horaire donné, celui-ci ne s'affichera pas sur le site de réservation. Ce type peut être utile lorsque du matériel limité est nécessaire pour fournir le service.<br> :*<span style="background-color:#fef3de; padding:5px; border-radius:5px;">Un seul</span> type : avec ce groupe, il est possible d'accepter plusieurs réservations par créneau horaire (cela dépendra du nombre de clients défini par fournisseur et/ou des paramètres <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Limit Bookings custom feature|de limitation des réservations]]</span> ). Il peut être utilisé pour la réservation d'une salle pour des cours, par exemple si vous disposez d'une seule salle mais de deux cours, de sorte qu'un cours ne soit plus disponible si l'autre est réservé. Dans ce cas, les clients continueront à effectuer des réservations pour cet autre cours en fonction du nombre de places que vous avez indiqué pour celui-ci.<br> ::<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque :''' il est recommandé d'utiliser la fonctionnalité</span> « <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;"> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Appointment_at_Fixed_Time_custom_feature|Rendez-vous à heure fixe]]</span>'''»''' avec ce type de ressource afin que le créneau horaire corresponde toujours à la salle/ressource réservée, etc.</span> [[File:Create new ressource goup redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/8/85/Create_new_ressource_goup_redesigned.png]] <br><br> |
| h Dutch (nl) | :U kunt kiezen uit:<br> :*<span style="background-color:#fef3de; padding:5px; border-radius:5px;">Hetzelfde aantal als</span> het type<span style="background-color:#fef3de; padding:5px; border-radius:5px;">klanten</span> - met deze groep zijn alle middelen die u aan een dienst koppelt, vereist voor elke boeking. Als het aantal middelen niet voldoende is voor een bepaald tijdslot, wordt dit niet weergegeven op de boekingssite. Dit type kan handig zijn wanneer er beperkte apparatuur nodig is om de dienst te verlenen.<br> :*<span style="background-color:#fef3de; padding:5px; border-radius:5px;">Slechts één</span> type - met deze groep is het mogelijk om meerdere boekingen per tijdslot te accepteren (dit is afhankelijk van het aantal klanten dat per aanbieder is ingesteld en/of de instellingen voor <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Limit Bookings custom feature|het beperken van boekingen]]</span> ). Dit kan worden gebruikt voor een kamerreservering voor lessen, bijvoorbeeld als u één kamer hebt maar twee lessen, zodat de ene les niet beschikbaar is als de andere wordt geboekt. In dit geval blijven de klanten boekingen maken voor deze andere les op basis van het aantal plaatsen dat u ervoor hebt aangegeven.<br> ::<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Let op!''' Het wordt aanbevolen om de functie <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Appointment_at_Fixed_Time_custom_feature|'Afspraak op vast tijdstip']]</span> te gebruiken bij dit type resource, zodat het tijdslot altijd overeenkomt met de gereserveerde ruimte/resource, enz.</span> [[File:Create new ressource goup redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/8/85/Create_new_ressource_goup_redesigned.png]] <br><br> |
| h Swedish (sv) | :Du kan välja mellan:<br> :*<span style="background-color:#fef3de; padding:5px; border-radius:5px;">Samma antal som kundtyp</span> – med denna grupp krävs alla resurser som du kopplar till en tjänst för varje bokning. Om antalet resurser inte räcker för en viss tidslucka visas den inte på bokningssidan. Denna typ kan vara användbar när det krävs begränsad utrustning för att utföra tjänsten.<br> :*<span style="background-color:#fef3de; padding:5px; border-radius:5px;">Endast en</span> typ – med denna grupp är det möjligt att acceptera flera bokningar per tidslucka (det beror på antalet kunder som är inställt per leverantör och/eller inställningarna <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Limit Bookings custom feature|för begränsning av bokningar]]</span> ). Det kan användas för att boka ett rum för lektioner, till exempel om du har ett rum men två lektioner, så att en lektion blir otillgänglig om en annan bokas. I det här fallet fortsätter kunderna att boka den andra lektionen enligt det antal platser du har angett för den.<br> ::<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Observera!''' Vi rekommenderar att du använder funktionen <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Appointment_at_Fixed_Time_custom_feature|"Appointmet at fixed time]]</span></span>" <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">med denna resurstyp så att tidsluckan alltid motsvarar det bokade rummet/resursen etc.</span> [[File:Create new ressource goup redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/8/85/Create_new_ressource_goup_redesigned.png]] <br><br> |
| h Ukrainian (uk) | :Ви можете вибрати між:<br> :*<span style="background-color:#fef3de; padding:5px; border-radius:5px;">Така сама кількість, як</span> тип<span style="background-color:#fef3de; padding:5px; border-radius:5px;">клієнтів</span> — з цією групою всі ресурси, які ви прикріплюєте до послуги, будуть необхідні для кожного бронювання. Якщо кількість ресурсів недостатня для певного часового інтервалу, він не буде відображатися на сайті бронювання. Цей тип може бути корисним, коли для виконання послуги потрібно обмежене обладнання.<br> :*<span style="background-color:#fef3de; padding:5px; border-radius:5px;">Тільки один</span> тип — з цією групою можна приймати кілька бронювань на один часовий проміжок (це залежатиме від кількості клієнтів, встановлених для кожного постачальника, та/або налаштувань функції <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Limit Bookings custom feature|обмеження бронювань]]</span> ). Це можна використовувати для бронювання кімнати для занять, наприклад, якщо у вас є одна кімната, але два заняття, і одне заняття має стати недоступним, якщо інше заняття буде заброньовано. У цьому випадку клієнти продовжуватимуть бронювати це інше заняття відповідно до кількості місць, які ви вказали для нього.<br> ::<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Зверніть увагу!''' Рекомендується використовувати функцію <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Appointment_at_Fixed_Time_custom_feature|«Запис на фіксований час»]]</span> з цим типом ресурсу, щоб часовий проміжок завжди відповідав заброньованому приміщенню/ресурсу тощо.</span> [[File:Create new ressource goup redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/8/85/Create_new_ressource_goup_redesigned.png]] <br><br> |
