SimplyBook.me

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da):1. Da du planlægger at arbejde med onlinebetaling, skal du først aktivere den tilpassede funktion " <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Accepter betalinger]]</span> " i din [https://simplybook.me/da SimplyBook.me-konto].
[[File:Accept payments enable path redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/9e/Accept_payments_enable_path_redesigned.png]]
<br><br>
:2. Klik på knappen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Indstillinger</span> på <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">siden med tilpassede funktioner</span> ved siden af funktionen <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Accepter betalinger]]</span>.
[[File:Accept payments settings path redesigned.png|1200px|border | center|link=https://help.simplybook.me/images/3/37/Accept_payments_settings_path_redesigned.png]]
<br><br>
:3. Juster dine <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">virksomhedsoplysninger</span> i registreringsformularen, hvis det er nødvendigt.
:(Det udfyldes automatisk med de virksomhedsoplysninger, du allerede har i dit system).<br>
:Klik på knappen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Aktiver SBPay.me</span> nedenfor.<br>
:Tillykke! Din SBPay.me-konto er oprettet!
[[File:Sbpay registration form redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/d/dd/Sbpay_registration_form_redesigned.png]]
<br><br>
:4. Gå til <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betalingssystemindstillinger</span> og <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">tilføj de legitimationsoplysninger</span> for den betalingsgateway, du planlægger at bruge til onlinebetalinger.<br>
:Hvis du havde nogle betalingssystemoplysninger, før du aktiverede SBPay.me-integrationen, er de muligvis blevet kopieret til SBPay.me, men der kan være nogle ændringer i betalingsflowet, så du skal <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">kontrollere, om alle indstillingerne er tilføjet</span> der for at sikre en problemfri onlinebetaling.
[[File:Sbpayme payment systems page.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/0/07/Sbpayme_payment_systems_page.png]]
<br><br>
:5. Når du har konfigureret betalingsprocessorer, kan du også se de aktive betalingsprocessorer på SimplyBook.me-siden.
[[File:Active payment processors redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/0/03/Active_payment_processors_redesigned.png]]
<br><br>
:6. Indstil priserne for dine tjenester, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes custom feature|kurser]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Packages custom feature|pakker]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Membership custom feature|medlemskaber]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|gavekort]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Products for Sale custom feature|produkter]]</span> eller <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Service Add-Ons custom feature|service-tilføjelser]]</span> i din [https://simplybook.me/da SimplyBook.me-konto], og du er klar til at modtage onlinebetalinger.
<br><br>
 h English (en):1. First of all, as you plan to work with online payment, you need to have <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Accept Payments]]</span> custom feature enabled in your [https://simplybook.me/ SimplyBook.me] account.
[[File:Accept payments enable path redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/9e/Accept_payments_enable_path_redesigned.png]]
<br><br>
:2. Click on <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Settings</span> button on the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">custom features page</span> next to the <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Accept Payments]]</span> feature.
[[File:Accept payments settings path redesigned.png|1200px|border | center|link=https://help.simplybook.me/images/3/37/Accept_payments_settings_path_redesigned.png]]
<br><br>
:3. Adjust your <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">company information</span> in the registration form if necessary.
:(It will be autocompleted with the company details that you already have in your system).<br>
:Click on <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Activate SBPay.me</span> button below.<br>
:Congratulations! Your SBPay.me account is created!
[[File:Sbpay registration form redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/d/dd/Sbpay_registration_form_redesigned.png]]
<br><br>
:4. Navigate to the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment system settings</span> and <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">add the credentials</span> of the payment gateway that you plan to use for online payments.<br>
:If you had some payment system details before enabling SBPay.me integration it may have been copied to SBPay.me side, but there may be some changes in the payment flow so you will need to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">check if all the settings are added</span> there for the smooth online payments operation.
[[File:Sbpayme payment systems page.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/0/07/Sbpayme_payment_systems_page.png]]
<br><br>
:5. Once you have set the payment processors up you will be able to see the active ones on the SimplyBook.me side as well.
[[File:Active payment processors redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/0/03/Active_payment_processors_redesigned.png]]
<br><br>
:6. Set the prices for your services, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes custom feature|classes]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Packages custom feature|packages]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Membership custom feature|memberships]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|gift cards]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Products for Sale custom feature|products]]</span> or <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Service Add-Ons custom feature|service add-ons]]</span> in your [https://simplybook.me/ SimplyBook.me] account and you are ready to get payments online.
<br><br>
 h French (fr):1. Tout d'abord, comme vous prévoyez d'utiliser le paiement en ligne, vous devez activer la fonctionnalité personnalisée « <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Accepter les paiements]]</span> » dans votre compte [https://simplybook.me/ SimplyBook.me].
[[File:Accept payments enable path redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/9e/Accept_payments_enable_path_redesigned.png]]
<br><br>
:2. Cliquez sur le bouton <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">« Paramètres</span> » sur la <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">page des fonctionnalités personnalisées</span>, à côté de la fonctionnalité « <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Accepter les paiements]]</span> ».
[[File:Accept payments settings path redesigned.png|1200px|border | center|link=https://help.simplybook.me/images/3/37/Accept_payments_settings_path_redesigned.png]]
<br><br>
:3. Modifiez <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">les informations relatives à</span> votre <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">entreprise</span> dans le formulaire d'inscription si nécessaire.
:(Les informations relatives à votre entreprise déjà enregistrées dans votre système seront automatiquement renseignées).<br>
:Cliquez sur le bouton <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Activer SBPay.me</span> ci-dessous.<br>
:Félicitations ! Votre compte SBPay.me est créé !
[[File:Sbpay registration form redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/d/dd/Sbpay_registration_form_redesigned.png]]
<br><br>
:4. Accédez aux <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">paramètres du système de paiement</span> et <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">ajoutez les informations d'identification</span> de la passerelle de paiement que vous prévoyez d'utiliser pour les paiements en ligne.<br>
:Si vous disposiez déjà de certaines informations relatives au système de paiement avant d'activer l'intégration SBPay.me, celles-ci ont peut-être été copiées dans SBPay.me, mais il se peut que le flux de paiement ait subi quelques modifications. Vous devrez donc <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">vérifier que tous les paramètres ont</span> bien <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">été ajoutés</span> afin de garantir le bon déroulement des paiements en ligne.
[[File:Sbpayme payment systems page.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/0/07/Sbpayme_payment_systems_page.png]]
<br><br>
:5. Une fois que vous avez configuré les processeurs de paiement, vous pourrez également voir ceux qui sont actifs sur SimplyBook.me.
[[File:Active payment processors redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/0/03/Active_payment_processors_redesigned.png]]
<br><br>
:6. Définissez les prix de vos services, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes custom feature|cours]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Packages custom feature|forfaits]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Membership custom feature|abonnements]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|cartes-cadeaux]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Products for Sale custom feature|produits]]</span> ou <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Service Add-Ons custom feature|services supplémentaires]]</span> dans votre compte [https://simplybook.me/fr SimplyBook.me] et vous êtes prêt à recevoir des paiements en ligne.
<br><br>
 h Dutch (nl):1. Aangezien u van plan bent om met online betalingen te werken, moet u eerst de aangepaste functie <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|'Betalingen accepteren']]</span> inschakelen in uw [https://simplybook.me/nl SimplyBook.me-account].
[[File:Accept payments enable path redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/9e/Accept_payments_enable_path_redesigned.png]]
<br><br>
:2. Klik op de knop <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Instellingen</span> op <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">de pagina met aangepaste functies</span> naast de functie <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Betalingen accepteren]]</span>.
[[File:Accept payments settings path redesigned.png|1200px|border | center|link=https://help.simplybook.me/images/3/37/Accept_payments_settings_path_redesigned.png]]
<br><br>
:3. Pas indien nodig uw <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">bedrijfsgegevens</span> aan in het registratieformulier.
:(Deze worden automatisch ingevuld met de bedrijfsgegevens die u al in uw systeem hebt).<br>
:Klik op de knop <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">SBPay.me activeren</span> hieronder.<br>
:Gefeliciteerd! Uw SBPay.me-account is aangemaakt!
[[File:Sbpay registration form redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/d/dd/Sbpay_registration_form_redesigned.png]]
<br><br>
:4. Ga naar de <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">instellingen voor het betalingssysteem</span> en <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">voeg de inloggegevens toe</span> van de betalingsgateway die u wilt gebruiken voor online betalingen.<br>
:Als u al betalingssysteemgegevens had voordat u de SBPay.me-integratie inschakelde, zijn deze mogelijk gekopieerd naar SBPay.me, maar er kunnen enkele wijzigingen zijn in de betalingsstroom, dus u moet <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">controleren of alle instellingen</span> daar <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">zijn toegevoegd</span> voor een soepele online betalingsverwerking.
[[File:Sbpayme payment systems page.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/0/07/Sbpayme_payment_systems_page.png]]
<br><br>
:5. Zodra u de betalingsverwerkers heeft ingesteld, kunt u de actieve betalingsverwerkers ook zien aan de SimplyBook.me-kant.
[[File:Active payment processors redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/0/03/Active_payment_processors_redesigned.png]]
<br><br>
:6. Stel de prijzen voor uw diensten, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes custom feature|lessen]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Packages custom feature|pakketten]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Membership custom feature|lidmaatschappen]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|cadeaubonnen]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Products for Sale custom feature|producten]]</span> of <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Service Add-Ons custom feature|extra's]]</span> in uw [https://simplybook.me/nl SimplyBook.me-account] in en u bent klaar om online betalingen te ontvangen.
<br><br>
 h Swedish (sv):1. Först och främst, eftersom du planerar att arbeta med onlinebetalningar, måste du ha den anpassade funktionen <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Acceptera betalningar]]</span> aktiverad i ditt [https://simplybook.me/sv SimplyBook.me-konto].
[[File:Accept payments enable path redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/9e/Accept_payments_enable_path_redesigned.png]]
<br><br>
:2. Klicka på knappen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Inställningar</span> på <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">sidan för anpassade funktioner</span> bredvid funktionen <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Acceptera betalningar]]</span>.
[[File:Accept payments settings path redesigned.png|1200px|border | center|link=https://help.simplybook.me/images/3/37/Accept_payments_settings_path_redesigned.png]]
<br><br>
:3. Justera dina <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">företagsuppgifter</span> i registreringsformuläret om det behövs.
:(De kommer att fyllas i automatiskt med de företagsuppgifter som du redan har i ditt system).<br>
:Klicka på knappen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Aktivera SBPay.me</span> nedan.<br>
:Grattis! Ditt SBPay.me-konto är nu skapat!
[[File:Sbpay registration form redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/d/dd/Sbpay_registration_form_redesigned.png]]
<br><br>
:4. Navigera till <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">inställningarna för betalningssystemet</span> och <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">lägg till inloggningsuppgifterna</span> för den betalningsgateway som du planerar att använda för onlinebetalningar.<br>
:Om du hade några betalningssystemuppgifter innan du aktiverade SBPay.me-integrationen kan de ha kopierats till SBPay.me, men det kan ha skett några ändringar i betalningsflödet, så du måste <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">kontrollera att alla inställningar har lagts till</span> där för att onlinebetalningarna ska fungera smidigt.
[[File:Sbpayme payment systems page.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/0/07/Sbpayme_payment_systems_page.png]]
<br><br>
:5. När du har ställt in betalningsprocessorerna kommer du att kunna se de aktiva på SimplyBook.me-sidan också.
[[File:Active payment processors redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/0/03/Active_payment_processors_redesigned.png]]
<br><br>
:6. Ställ in priserna för dina tjänster, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes custom feature|klasser]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Packages custom feature|paket]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Membership custom feature|medlemskap]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|presentkort]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Products for Sale custom feature|produkter]]</span> eller <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Service Add-Ons custom feature|tilläggstjänster]]</span> i ditt [https://simplybook.me/sv SimplyBook.me-konto], så är du redo att ta emot betalningar online.
<br><br>
 h Ukrainian (uk):1. Перш за все, оскільки ви плануєте працювати з онлайн-платежами, вам потрібно увімкнути спеціальну функцію <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|«Приймати платежі»]]</span> у вашому обліковому записі [https://simplybook.me/uk SimplyBook.me].
[[File:Accept payments enable path redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/9e/Accept_payments_enable_path_redesigned.png]]
<br><br>
:2. Натисніть кнопку <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Налаштування»</span> на <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">сторінці налаштувань</span> поруч із функцією <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|«Приймати платежі]]</span> ».
[[File:Accept payments settings path redesigned.png|1200px|border | center|link=https://help.simplybook.me/images/3/37/Accept_payments_settings_path_redesigned.png]]
<br><br>
:3. За необхідності відредагуйте <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">інформацію про</span> свою <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">компанію</span> в реєстраційній формі.
:(Вона буде автоматично заповнена даними про компанію, які вже є у вашій системі).<br>
:Натисніть кнопку <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Активувати SBPay.me»</span> нижче.<br>
:Вітаємо! Ваш обліковий запис SBPay.me створено!
[[File:Sbpay registration form redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/d/dd/Sbpay_registration_form_redesigned.png]]
<br><br>
:4. Перейдіть до <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">налаштувань платіжної системи</span> та <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">додайте облікові дані</span> платіжного шлюзу, який ви плануєте використовувати для онлайн-платежів.<br>
:Якщо ви мали деякі дані платіжної системи до увімкнення інтеграції SBPay.me, вони могли бути скопійовані на бік SBPay.me, але в процесі оплати можуть бути деякі зміни, тому вам потрібно <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">перевірити, чи всі налаштування додані</span> для безперебійної роботи онлайн-платежів.
[[File:Sbpayme payment systems page.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/0/07/Sbpayme_payment_systems_page.png]]
<br><br>
:5. Після налаштування платіжних систем ви також зможете бачити активні системи на стороні SimplyBook.me.
[[File:Active payment processors redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/0/03/Active_payment_processors_redesigned.png]]
<br><br>
:6. Встановіть ціни на свої послуги, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes custom feature|заняття]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Packages custom feature|пакети]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Membership custom feature|членство]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|подарункові картки]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Products for Sale custom feature|продукти]]</span> або <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Service Add-Ons custom feature|додаткові послуги]]</span> в своєму обліковому записі [https://simplybook.me/uk SimplyBook.me], і ви готові отримувати онлайн-платежі.
<br><br>
Retrieved from "https://help.simplybook.me/index.php?title=Special:Translations"