All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | === Arkiverede betalinger === <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bemærk!'''</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Denne funktion kræver, at den tilpassede funktion <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Client Login custom feature|"Klientlogin"]]</span> er aktiveret.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Ikke alle betalingsgateways understøtter denne funktion. Kontroller tilgængeligheden af denne mulighed i [[Special:MyLanguage/SBPay.me_integration#The_list_of_currently_supported_payment_processors:|tabellen]] og/eller ved at kontakte din betalingsgateways support, da det kan kræve nogle justeringer fra deres side.</span> <br> :1. Aktivér indstillingen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Tillad gemte betalinger</span> på siden <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">Indstillinger for betalingsaccept</span>. [[File:Alloe vaulted payments on redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/4f/Alloe_vaulted_payments_on_redesigned.png]] <br><br> :2. Som resultat vil kunden kunne markere afkrydsningsfeltet <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Gem min betalingsmetode for nem betaling ved fremtidige køb</span> ved kassen på bookingwebstedet, og hans/hendes betalingsoplysninger vil blive vedhæftet kundeprofilen. [[File:Save payment method client side new.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/5/5b/Save_payment_method_client_side_new.png]] <br><br> :3. Ved næste køb eller booking på kundesiden kan han/hun vælge, om ordren skal bekræftes med den allerede gemte betalingsmetode eller med den nye mulighed. [[File:Pay with saved card new client side.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/c/cf/Pay_with_saved_card_new_client_side.png]] <br><br> :4. Under godkendelsen af betalingen på administratorsiden, i rapporten <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">over betalingstransaktioner</span> eller i salgsadministrationen i <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">POS-grænsefladen</span>, vil du også kunne bruge kundens gemte betalingsmetode. [[File:Approve payment with saved card redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/7b/Approve_payment_with_saved_card_redesigned.png]] <br><br> [[File:Use saved payment method pos.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/e8/Use_saved_payment_method_pos.png]] <br><br> |
| h English (en) | ===Vaulted payments=== <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!'''</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">It requires <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Client Login custom feature|Client login]]</span> custom feature to be enabled to use this functionality.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Not all the payment gateways support this feature. Please check the availability of such an option in the [[Special:MyLanguage/SBPay.me_integration#The_list_of_currently_supported_payment_processors:|table]] and/or by contacting your payment gateway support as it may require some adjustments on their side.</span> <br> :1. Enable the option <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Allow vaulted payments</span> on your <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">Accept payments</span> settings page. [[File:Alloe vaulted payments on redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/4f/Alloe_vaulted_payments_on_redesigned.png]] <br><br> :2. As the result the client will be able to tick the checkbox <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Save my payment method for easy charging in my future purchases</span> at checkout on the booking website and his/her payment details will be attached to the client profile. [[File:Save payment method client side new.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/5/5b/Save_payment_method_client_side_new.png]] <br><br> :3. During the next purchase or booking on the client side he/she can decide whether to confirm the order with the already saved payment method or to choose the new option. [[File:Pay with saved card new client side.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/c/cf/Pay_with_saved_card_new_client_side.png]] <br><br> :4. During the payment approval on the admin side <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment transactions</span> report or sale management inside the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">POS interface</span> you will also be able to use the client's saved payment method. [[File:Approve payment with saved card redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/7b/Approve_payment_with_saved_card_redesigned.png]] <br><br> [[File:Use saved payment method pos.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/e8/Use_saved_payment_method_pos.png]] <br><br> |
| h French (fr) | === Paiements sécurisés === <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque importante !'''</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">La fonctionnalité personnalisée <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Client Login custom feature|de connexion client]]</span> doit être activée pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Toutes les passerelles de paiement ne prennent pas en charge cette fonctionnalité. Veuillez vérifier la disponibilité de cette option dans le [[Special:MyLanguage/SBPay.me_integration#The_list_of_currently_supported_payment_processors:|tableau]] et/ou en contactant l'assistance de votre passerelle de paiement, car cela peut nécessiter quelques ajustements de leur part.</span> <br> :1. Activez l'option <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Autoriser les paiements enregistrés</span> dans vos paramètres <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">Accepter les paiements</span>. [[File:Alloe vaulted payments on redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/4f/Alloe_vaulted_payments_on_redesigned.png]] <br><br> :2. Le client pourra alors cocher la case <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Enregistrer mon mode de paiement pour faciliter le paiement de mes futurs achats</span> lors du paiement sur le site de réservation et ses informations de paiement seront associées à son profil client. [[File:Save payment method client side new.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/5/5b/Save_payment_method_client_side_new.png]] <br><br> :3. Lors de son prochain achat ou de sa prochaine réservation, le client pourra choisir de confirmer la commande avec le mode de paiement déjà enregistré ou de sélectionner la nouvelle option. [[File:Pay with saved card new client side.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/c/cf/Pay_with_saved_card_new_client_side.png]] <br><br> :4. Lors de la validation du paiement dans le rapport <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">des transactions de paiement</span> ou la gestion des ventes dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">l'interface POS</span> côté administrateur, vous pourrez également utiliser le mode de paiement enregistré du client. [[File:Approve payment with saved card redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/7b/Approve_payment_with_saved_card_redesigned.png]] <br><br> [[File:Use saved payment method pos.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/e8/Use_saved_payment_method_pos.png]] <br><br> |
| h Dutch (nl) | === Gearchiveerde betalingen === <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Let op!'''</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Om deze functionaliteit te kunnen gebruiken, moet de aangepaste functie <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Client Login custom feature|voor klantlogin]]</span> zijn ingeschakeld.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Niet alle betalingsgateways ondersteunen deze functie. Controleer de beschikbaarheid van een dergelijke optie in de [[Special:MyLanguage/SBPay.me_integration#The_list_of_currently_supported_payment_processors:|tabel]] en/of neem contact op met de ondersteuning van uw betalingsgateway, aangezien er mogelijk aanpassingen aan hun kant nodig zijn.</span> <br> :1. Schakel de optie <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">'Betalingen in kluis toestaan'</span> in op de pagina <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">'Betalingen accepteren</span> '. [[File:Alloe vaulted payments on redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/4f/Alloe_vaulted_payments_on_redesigned.png]] <br><br> :2. Als gevolg hiervan kan de klant bij het afrekenen op de boekingswebsite het selectievakje <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">'Mijn betaalmethode opslaan voor eenvoudige afhandeling bij toekomstige aankopen'</span> aanvinken en worden zijn/haar betalingsgegevens aan het klantprofiel toegevoegd. [[File:Save payment method client side new.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/5/5b/Save_payment_method_client_side_new.png]] <br><br> :3. Bij de volgende aankoop of boeking aan de klantzijde kan hij/zij beslissen of hij/zij de bestelling wil bevestigen met de reeds opgeslagen betaalmethode of de nieuwe optie wil kiezen. [[File:Pay with saved card new client side.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/c/cf/Pay_with_saved_card_new_client_side.png]] <br><br> :4. Tijdens de goedkeuring van de betaling aan de beheerderszijde, in het rapport <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betalingstransacties</span> of in het verkoopbeheer binnen de <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">POS-interface</span>, kunt u ook de opgeslagen betaalmethode van de klant gebruiken. [[File:Approve payment with saved card redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/7b/Approve_payment_with_saved_card_redesigned.png]] <br><br> [[File:Use saved payment method pos.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/e8/Use_saved_payment_method_pos.png]] <br><br> |
| h Swedish (sv) | === Arkiverade betalningar === <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Observera!'''</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">För att kunna använda denna funktion måste den anpassade funktionen <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Client Login custom feature|Klientinloggning]]</span> vara aktiverad.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Alla betalningsgateways stöder inte denna funktion. Kontrollera tillgängligheten av denna funktion i [[Special:MyLanguage/SBPay.me_integration#The_list_of_currently_supported_payment_processors:|tabellen]] och/eller genom att kontakta supporten för din betalningsgateway, eftersom det kan krävas vissa justeringar från deras sida.</span> <br> :1. Aktivera alternativet <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Tillåt sparade betalningar</span> på sidan <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">Inställningar för betalningar</span>. [[File:Alloe vaulted payments on redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/4f/Alloe_vaulted_payments_on_redesigned.png]] <br><br> :2. Som ett resultat kommer kunden att kunna markera kryssrutan <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Spara min betalningsmetod för enkel debitering vid framtida köp</span> i kassan på bokningswebbplatsen och hans/hennes betalningsuppgifter kommer att bifogas kundprofilen. [[File:Save payment method client side new.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/5/5b/Save_payment_method_client_side_new.png]] <br><br> :3. Vid nästa köp eller bokning på kundens sida kan han/hon välja om han/hon vill bekräfta beställningen med den redan sparade betalningsmetoden eller välja det nya alternativet. [[File:Pay with saved card new client side.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/c/cf/Pay_with_saved_card_new_client_side.png]] <br><br> :4. Under betalningsgodkännandet på administratörssidan, i rapporten <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">över betalningstransaktioner</span> eller försäljningshanteringen i <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">POS-gränssnittet</span>, kan du också använda kundens sparade betalningsmetod. [[File:Approve payment with saved card redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/7b/Approve_payment_with_saved_card_redesigned.png]] <br><br> [[File:Use saved payment method pos.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/e8/Use_saved_payment_method_pos.png]] <br><br> |
| h Ukrainian (uk) | === Збережені платежі === <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Зверніть увагу!'''</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Для використання цієї функції необхідно увімкнути спеціальну функцію <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Client Login custom feature|«Вхід клієнта]]</span> ».</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Не всі платіжні шлюзи підтримують цю функцію. Перевірте наявність такої опції в [[Special:MyLanguage/SBPay.me_integration#The_list_of_currently_supported_payment_processors:|таблиці]] та/або зв'яжіться зі службою підтримки вашого платіжного шлюзу, оскільки може знадобитися деяке налаштування з їхнього боку.</span> <br> :1. Увімкніть опцію <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Дозволити збережені платежі»</span> на сторінці налаштувань <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">«Приймати платежі</span> ». [[File:Alloe vaulted payments on redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/4f/Alloe_vaulted_payments_on_redesigned.png]] <br><br> :2. В результаті клієнт зможе встановити прапорець <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Зберегти мій спосіб оплати для зручності оплати майбутніх покупок» під час</span> оформлення замовлення на веб-сайті бронювання, і його платіжні реквізити будуть додані до профілю клієнта. [[File:Save payment method client side new.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/5/5b/Save_payment_method_client_side_new.png]] <br><br> :3. Під час наступної покупки або бронювання на стороні клієнта він/вона може вирішити, чи підтверджувати замовлення за допомогою вже збереженого способу оплати, чи вибрати новий варіант. [[File:Pay with saved card new client side.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/c/cf/Pay_with_saved_card_new_client_side.png]] <br><br> :4. Під час затвердження оплати на стороні адміністратора у звіті <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">про платіжні операції</span> або в управлінні продажами в <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">інтерфейсі POS</span> ви також зможете використовувати збережений спосіб оплати клієнта. [[File:Approve payment with saved card redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/7b/Approve_payment_with_saved_card_redesigned.png]] <br><br> [[File:Use saved payment method pos.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/e8/Use_saved_payment_method_pos.png]] <br><br> |