All translations

From SimplyBook.me

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da)===Betalingslinks===
:1. Aktivér <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Send betalingslink ved forsinket betaling</span> i indstillingerne for den tilpassede funktion Accepter betalinger i blokken <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Indstillinger for e-mail-skabelon</span>, og tilpas skabelonen efter dine behov.<br>
:Husk at tilføje <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;"> variablen [payment_link]</span>, så kunden nemt kan navigere til betalingen.
[[File:Send payment links redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/fa/Send_payment_links_redesigned.png]]
<br><br>
:2. Når du har oprettet ordren fra admin-siden eller fra <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">POS-grænsefladen</span> med <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betal senere</span> valgt som betalingsmetode, eller hvis kunden vælger <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betal senere</span> i kassen på bookingwebstedet, sender systemet automatisk en e-mail/SMS med linket til betaling for salget (gemte betalingsmetoder kan også bruges i dette tilfælde).
<br><br>
:3. Du kan også udløse afsendelse af betalingslink fra rapporten <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betalingstransaktioner</span> eller <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">POS-grænsefladen</span> eller blot kopiere betalingslinket for den specifikke ordre derfra og sende det til din kunde via dine egne kommunikationskanaler.<br>
:Hvis kunden er hos dig, kan du også vise ham/hende QR-koden, som han/hun kan scanne med sin telefonkamera og blive omdirigeret til betalingssiden for at gennemføre ordren. Den findes i <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporter</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betalingstransaktioner</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Modtag betaling.</span>
[[File:Send payment link options in transactions report.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/36/Send_payment_link_options_in_transactions_report.png]]
[[File:Send payment link options from pos.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/ec/Send_payment_link_options_from_pos.png]]
<br><br>
'''Nemme mobilbetalinger fra appen''': video-vejledning <p><youtube>CSI-gWjKtm8</youtube></p>
<br><br>
 h English (en)===Payment links===
:1. Enable <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Send payment link on Delay payment method</span> in the settings of Accept payments custom feature, inside the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Email template settings</span> block and adjust the template to your needs.<br>
:Please do not forget to add <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">[payment_link] variable</span> for the client to easily navigate to the payment.
[[File:Send payment links redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/fa/Send_payment_links_redesigned.png]]
<br><br>
:2. After you create the order from admin side or from <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">POS interface</span> with <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pay later</span> selected as the payment method, or if the client selects <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pay later</span> at the checkout step on the booking website, the system will automatically send the email/SMS with the link to pay for the sale (saved payment methods can also be used in this case).
<br><br>
:3. You can also trigger sending payment link from <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment transactions</span> report or <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">POS interface</span> or simply copy the payment link per the specific order there and send it to your client using own communication channels.<br>
:As well, if the client is at your place, you can show him/her the QR code to scan with his/her phone camera and be redirected to the payment page to complete the order. It can be found in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reports</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment transactions</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Receive payment.</span>
[[File:Send payment link options in transactions report.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/36/Send_payment_link_options_in_transactions_report.png]]
[[File:Send payment link options from pos.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/ec/Send_payment_link_options_from_pos.png]]
<br><br>
'''Easy mobile payments from the app''': video tutorial <p><youtube>CSI-gWjKtm8</youtube></p>
<br><br>
 h French (fr)===Liens de paiement===
:1. Activez l'option <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Envoyer le lien de paiement sur le mode de paiement différé</span> dans les paramètres de la fonctionnalité personnalisée Accepter les paiements, dans le bloc <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Paramètres du modèle d'e-mail</span>, puis adaptez le modèle à vos besoins.<br>
:N'oubliez pas d'ajouter <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;"> la variable [payment_link]</span> pour que le client puisse facilement accéder au paiement.
[[File:Send payment links redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/fa/Send_payment_links_redesigned.png]]
<br><br>
:2. Après avoir créé la commande depuis l'interface administrateur ou depuis <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">l'interface POS</span> avec l'option « <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payer plus tard</span> » sélectionnée comme mode de paiement, ou si le client sélectionne « <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payer plus tard</span> » lors de l'étape de paiement sur le site web de réservation, le système enverra automatiquement un e-mail/SMS avec le lien pour payer la vente (les modes de paiement enregistrés peuvent également être utilisés dans ce cas).
<br><br>
:3. Vous pouvez également déclencher l'envoi du lien de paiement à partir du rapport <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">des transactions de paiement</span> ou <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">de l'interface POS</span>, ou simplement copier le lien de paiement correspondant à la commande spécifique et l'envoyer à votre client via vos propres canaux de communication.<br>
:De même, si le client se trouve chez vous, vous pouvez lui montrer le code QR à scanner avec l'appareil photo de son téléphone pour être redirigé vers la page de paiement et finaliser la commande. Vous le trouverez dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapports</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Transactions de paiement</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Recevoir le paiement.</span>
[[File:Send payment link options in transactions report.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/36/Send_payment_link_options_in_transactions_report.png]]
[[File:Send payment link options from pos.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/ec/Send_payment_link_options_from_pos.png]]
<br><br>
'''Paiements mobiles faciles depuis l'application''': tutoriel vidéo <p><youtube>CSI-gWjKtm8</youtube></p>
<br><br>
 h Dutch (nl)===Betalingslinks===
:1. Schakel <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">'Betalingslink verzenden bij uitgestelde betaling' in</span> de instellingen van de aangepaste functie 'Betalingen accepteren' <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">in</span>, in het blok <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">'E-mailsjablooninstellingen'</span>, en pas het sjabloon aan uw behoeften aan.<br>
:Vergeet niet <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;"> de variabele [payment_link]</span> toe te voegen, zodat de klant gemakkelijk naar de betaling kan navigeren.
[[File:Send payment links redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/fa/Send_payment_links_redesigned.png]]
<br><br>
:2. Nadat u de bestelling hebt aangemaakt vanuit de admin-kant of vanuit <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">de POS-interface</span> met <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Later betalen</span> geselecteerd als betaalmethode, of als de klant <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Later betalen</span> selecteert bij het afrekenen op de boekingswebsite, stuurt het systeem automatisch een e-mail/sms met de link om de verkoop te betalen (opgeslagen betaalmethoden kunnen in dit geval ook worden gebruikt).
<br><br>
:3. U kunt het verzenden van de betalingslink ook activeren vanuit het rapport <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betalingstransacties</span> of <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">de POS-interface</span>, of u kunt de betalingslink voor de specifieke bestelling daar kopiëren en deze via uw eigen communicatiekanalen naar uw klant sturen.<br>
:Als de klant bij u is, kunt u hem/haar ook de QR-code laten zien om met zijn/haar telefooncamera te scannen, waarna hij/zij wordt doorgestuurd naar de betaalpagina om de bestelling af te ronden. Deze vindt u in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporten</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betalingstransacties</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betaling ontvangen.</span>
[[File:Send payment link options in transactions report.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/36/Send_payment_link_options_in_transactions_report.png]]
[[File:Send payment link options from pos.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/ec/Send_payment_link_options_from_pos.png]]
<br><br>
'''Eenvoudig mobiel betalen vanuit de app''': videohandleiding <p><youtube>CSI-gWjKtm8</youtube></p>
<br><br>
 h Swedish (sv)===Betalningslänkar===
:1. Aktivera <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Skicka betalningslänk vid försenad betalning</span> i inställningarna för den anpassade funktionen Acceptera betalningar, i blocket <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">E-postmallinställningar</span>, och anpassa mallen efter dina behov.<br>
:Glöm inte att lägga till <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;"> variabeln [payment_link]</span> så att kunden enkelt kan navigera till betalningen.
[[File:Send payment links redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/fa/Send_payment_links_redesigned.png]]
<br><br>
:2. När du har skapat ordern från administratörssidan eller från <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">POS-gränssnittet</span> med <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betala senare</span> valt som betalningsmetod, eller om kunden väljer <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betala senare</span> i kassan på bokningswebbplatsen, skickar systemet automatiskt ett e-postmeddelande/SMS med länken för att betala för försäljningen (sparade betalningsmetoder kan också användas i detta fall).
<br><br>
:3. Du kan också aktivera skickandet av betalningslänken från rapporten <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betalningstransaktioner</span> eller <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">POS-gränssnittet</span> eller helt enkelt kopiera betalningslänken för den specifika beställningen där och skicka den till din kund via dina egna kommunikationskanaler.<br>
:Om kunden befinner sig hos dig kan du också visa honom/henne QR-koden som kan skannas med mobilkameran för att omdirigeras till betalningssidan och slutföra beställningen. Den finns i <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporter</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betalningstransaktioner</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Ta emot betalning.</span>
[[File:Send payment link options in transactions report.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/36/Send_payment_link_options_in_transactions_report.png]]
[[File:Send payment link options from pos.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/ec/Send_payment_link_options_from_pos.png]]
<br><br>
'''Enkla mobilbetalningar från appen''': videohandledning <p><youtube>CSI-gWjKtm8</youtube></p>
<br><br>
 h Ukrainian (uk)===Посилання для оплати===
:1. Увімкніть опцію <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Надіслати посилання для оплати» у способі оплати «Відкладена</span> оплата» в налаштуваннях функції «Приймати оплату», у блоці <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Налаштування шаблону електронного листа</span> », та налаштуйте шаблон відповідно до своїх потреб.<br>
:Не забудьте додати <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;"> змінну [payment_link]</span>, щоб клієнт міг легко перейти до оплати.
[[File:Send payment links redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/fa/Send_payment_links_redesigned.png]]
<br><br>
:2. Після створення замовлення з боку адміністратора або з <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">інтерфейсу POS</span> із обраним способом оплати <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Оплатити пізніше»</span>, або якщо клієнт вибирає <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Оплатити пізніше»</span> на етапі оформлення замовлення на веб-сайті бронювання, система автоматично надішле електронний лист/SMS із посиланням для оплати продажу (у цьому випадку також можна використовувати збережені способи оплати).
<br><br>
:3. Ви також можете ініціювати надсилання посилання для оплати з звіту <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">про платіжні операції</span> або <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">інтерфейсу POS</span> або просто скопіювати посилання для оплати за конкретним замовленням і надіслати його клієнту, використовуючи власні канали комунікації.<br>
:Крім того, якщо клієнт знаходиться у вас, ви можете показати йому QR-код, який він зможе відсканувати камерою свого телефону і перейти на сторінку оплати для завершення замовлення. Його можна знайти в <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">розділі «Звіти»</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Платіжні операції»</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Отримати оплату».</span>
[[File:Send payment link options in transactions report.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/36/Send_payment_link_options_in_transactions_report.png]]
[[File:Send payment link options from pos.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/ec/Send_payment_link_options_from_pos.png]]
<br><br>
'''Прості мобільні платежі з додатку''': відеоінструкція <p><youtube>CSI-gWjKtm8</youtube></p><br><br>
Retrieved from "https://help.simplybook.me/index.php?title=Special:Translations"