SimplyBook.me

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da)=== Refusion ===
Det kan ske, at du af en eller anden grund skal tilbagebetale penge til din kunde, og nu er det muligt at administrere sådanne tilfælde nemt med SBPay.me PRO-integration.
:1. Når du har aktiveret SBPay.me-integrationen i din [https://simplybook.me/da SimplyBook.me-konto], kan du blot navigere til <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporter</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betalingstransaktioner</span> -&gt; finde den nødvendige faktura -&gt; klikke på <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Handlinger</span> og vælge <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Refusion</span> fra rullemenuen. Bekræft handlingen, og refusionen vil automatisk blive overført til den pågældende kundes konto.
[[File:Refund from report path redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/71/Refund_from_report_path_redesigned.png]]
<br><br>
:2. Du kan også gå direkte til <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">SBPay.me-grænsefladen</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Transaktioner</span> -&gt; åbne den nødvendige post og vælge <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Refusion</span>.
[[File:Refund on sbpayme side.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/8/86/Refund_on_sbpayme_side.png]]
<br><br>
:3. I de tilpassede indstillinger for <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Accepter betalinger]]</span> kan du også aktivere indstillingen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Send refusionsbekræftelse</span> og justere skabeloner, så dine kunder automatisk får besked via e-mail og/eller sms om refusioner.
[[File:Send refund confirmation redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a9/Send_refund_confirmation_redesigned.png]]
<br><br>
 h English (en)It may happen that you need to return the money back to your customer due to some reason and now it is possible to easily manage such cases with SBPay.me PRO integration.
:1. After you activate SBPay.me integration in your [https://simplybook.me/en SimplyBook.me] account you can simply navigate to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reports</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment transactions</span> -> find the necessary invoice -> click on <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Actions</span> and select <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Refund</span> from the drop down menu. Confirm the action and the refund will be automatically made to the corresponding client's account.
[[File:Refund from report path redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/71/Refund_from_report_path_redesigned.png]]
<br><br>
:2. Or you can go directly to the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">SBPay.me interface</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Transactions</span> -> open the necessary record and select <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Refund</span>.
[[File:Refund on sbpayme side.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/8/86/Refund_on_sbpayme_side.png]]
<br><br>
:3. In the <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Accept payments]]</span> custom feature settings you can also enable <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Send refund confirmation</span> option and adjust the templates to automatically notify your clients via email and/or sms about the refunds.
[[File:Send refund confirmation redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a9/Send_refund_confirmation_redesigned.png]]
<br><br>
 h French (fr)Il peut arriver que vous deviez rembourser votre client pour une raison quelconque. Il est désormais possible de gérer facilement ces cas grâce à l'intégration de SBPay.me PRO.
:1. Après avoir activé l'intégration de SBPay.me dans votre compte [https://simplybook.me/ SimplyBook.me], il vous suffit de vous rendre dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapports</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Transactions de paiement</span> -&gt; trouver la facture correspondante -&gt; cliquer sur <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Actions</span> et sélectionner <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Remboursement</span> dans le menu déroulant. Confirmez l'action et le remboursement sera automatiquement effectué sur le compte du client correspondant.
[[File:Refund from report path redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/71/Refund_from_report_path_redesigned.png]]
<br><br>
:2. Vous pouvez également vous rendre directement dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">l'interface SBPay.me</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Transactions</span> -&gt; ouvrir l'enregistrement nécessaire et sélectionner <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rembourser</span>.
[[File:Refund on sbpayme side.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/8/86/Refund_on_sbpayme_side.png]]
<br><br>
:3. Dans les paramètres de la fonctionnalité personnalisée <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Accepter les paiements]]</span>, vous pouvez également activer l'option <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Envoyer une confirmation de remboursement</span> et ajuster les modèles afin d'informer automatiquement vos clients par e-mail et/ou SMS des remboursements.
[[File:Send refund confirmation redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a9/Send_refund_confirmation_redesigned.png]]
<br><br>
 h Dutch (nl)Het kan voorkomen dat u om een of andere reden het geld aan uw klant moet terugbetalen. Met de integratie van SBPay.me PRO kunt u dergelijke gevallen nu eenvoudig afhandelen.
:1. Nadat u de integratie van SBPay.me in uw [https://simplybook.me/nl SimplyBook.me-account] hebt geactiveerd, gaat u naar <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporten</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betalingstransacties</span> -&gt; zoek de betreffende factuur -&gt; klik op <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Acties</span> en selecteer <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Terugbetaling</span> in het vervolgkeuzemenu. Bevestig de actie en de terugbetaling wordt automatisch uitgevoerd naar de rekening van de betreffende klant.
[[File:Refund from report path redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/71/Refund_from_report_path_redesigned.png]]
<br><br>
:2. Of u kunt rechtstreeks naar de <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">SBPay.me-interface</span> gaan -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Transacties</span> -&gt; het gewenste record openen en <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Terugbetalen</span> selecteren.
[[File:Refund on sbpayme side.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/8/86/Refund_on_sbpayme_side.png]]
<br><br>
:3. In de aangepaste instellingen voor <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Betalingen accepteren]]</span> kunt u ook de optie <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Terugbetalingsbevestiging verzenden</span> inschakelen en de sjablonen aanpassen om uw klanten automatisch via e-mail en/of sms op de hoogte te stellen van de terugbetalingen.
[[File:Send refund confirmation redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a9/Send_refund_confirmation_redesigned.png]]
<br><br>
 h Swedish (sv)Det kan hända att du av någon anledning behöver återbetala pengarna till din kund, och nu är det möjligt att enkelt hantera sådana fall med SBPay.me PRO-integration.
:1. När du har aktiverat SBPay.me-integrationen i ditt [https://simplybook.me/sv SimplyBook.me-konto] kan du helt enkelt navigera till <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporter</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betalningstransaktioner</span> -&gt; hitta den nödvändiga fakturan -&gt; klicka på <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Åtgärder</span> och välj <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Återbetalning</span> i rullgardinsmenyn. Bekräfta åtgärden så kommer återbetalningen automatiskt att göras till motsvarande kunds konto.
[[File:Refund from report path redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/71/Refund_from_report_path_redesigned.png]]
<br><br>
:2. Eller så kan du gå direkt till <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">SBPay.me-gränssnittet</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Transaktioner</span> -&gt; öppna den nödvändiga posten och välj <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Återbetalning</span>.
[[File:Refund on sbpayme side.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/8/86/Refund_on_sbpayme_side.png]]
<br><br>
:3. I inställningarna för den anpassade funktionen <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Acceptera betalningar]]</span> kan du också aktivera alternativet <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Skicka bekräftelse på återbetalning</span> och justera mallarna så att dina kunder automatiskt får ett e-postmeddelande och/eller sms om återbetalningarna.
[[File:Send refund confirmation redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a9/Send_refund_confirmation_redesigned.png]]
<br><br>
 h Ukrainian (uk)
Може статися так, що вам доведеться повернути гроші клієнту з певних причин, і тепер це можна легко зробити за допомогою інтеграції SBPay.me PRO.
:1. Після активації інтеграції SBPay.me у вашому обліковому записі [https://simplybook.me/uk SimplyBook.me] ви можете просто перейти до <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Звіти»</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Платіжні операції»</span> -&gt; знайти необхідний рахунок -&gt; натиснути <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Дії»</span> та вибрати <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Повернення коштів»</span> у спадному меню. Підтвердьте дію, і повернення коштів буде автоматично здійснено на рахунок відповідного клієнта.
[[File:Refund from report path redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/71/Refund_from_report_path_redesigned.png]]
<br><br>
:2. Або ви можете перейти безпосередньо до <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">інтерфейсу SBPay.me</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Транзакції</span> -&gt; відкрити необхідний запис і вибрати <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Повернення коштів</span>.
[[File:Refund on sbpayme side.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/8/86/Refund_on_sbpayme_side.png]]
<br><br>
:3. У налаштуваннях функції <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|«Приймати платежі»]]</span> ви також можете увімкнути опцію <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Надіслати підтвердження повернення коштів</span> » і налаштувати шаблони для автоматичного повідомлення ваших клієнтів про повернення коштів електронною поштою та/або SMS.
[[File:Send refund confirmation redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a9/Send_refund_confirmation_redesigned.png]]
<br><br>
Retrieved from "https://help.simplybook.me/index.php?title=Special:Translations"