All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | SBPay.me er lige startet, men har allerede flere nyttige rapporter, som du kan bruge til at spore dine betalinger: :1. ''Dashboard'' – indeholder valutaer, indtægter, betalingssystemer og tag-diagrammer. :2. ''Betalinger'' – giver mulighed for at se, bekræfte eller refundere ordrer. :3. ''Fakturaer'' – vises, når den tilsvarende brugerdefinerede funktion er aktiveret, og giver mulighed for at se, genindsende fakturaer og udstede kreditnotaer. :4. ''Tilbagevendende profiler'' – indeholder oplysninger om tilbagevendende profiler for medlemskaber. Du kan nemt se, forlænge eller annullere profiler på denne side. :5. ''Kundernes betalingsmetoder'' – giver dig mulighed for at se listen over dine kunders gemte betalingsmetoder, kontrollere listen over relaterede betalinger og deaktivere profilerne, hvis det er nødvendigt. :6. ''Skatteopgørelse'' – giver dig mulighed for at se en liste over alle dine salg i hvert land (hvis du har salg i mere end et land) og skattebeløbene samt det samlede antal transaktioner. :7. ''VIES-rapport'' – Formålet med en VIES-skatterapport (VAT Information Exchange System) er at sikre overholdelse af EU's momsregler ved at gøre det muligt for virksomheder at rapportere og kontrollere grænseoverskridende transaktioner inden for Den Europæiske Union. Denne rapport er især vigtig for virksomheder, der beskæftiger sig med grænseoverskridende B2B-handel inden for EU. Denne rapport viser en liste over dine kunder, herunder deres kontaktoplysninger, momsnumre, bopæl og salgsbeløbet til hver af dem. :8. ''OSS-rapport'' – Formålet med en OSS-skatterapport (One Stop Shop) er at forenkle momsrapporteringen for virksomheder, der sælger varer eller tjenesteydelser til kunder i flere EU-lande. Den giver virksomheder mulighed for at administrere deres momsforpligtelser ét sted, så de undgår at skulle registrere sig for moms i alle de lande, hvor de sælger. OSS-rapporten er især nyttig for e-handelsvirksomheder og tjenesteudbydere, der sælger til kunder i flere EU-lande. Denne rapport viser det samlede salg og det beskattede beløb i hvert af de lande, du sælger til, momssatsen i hvert af landene samt det samlede antal transaktioner i hvert land. :9. ''Kunderapport'' – viser en tabel med navn på hver kunde, deres kontaktoplysninger, hvornår de blev dine kunder, antal vellykkede betalinger, antal fejlbetalinger, hvornår de foretog deres sidste køb og deres sidste betalingsstatus (modtaget, ventende, fejl). Rapporten giver dig også mulighed for at vælge en bestemt kunde og se alle relevante detaljer. :10. ''Periodiserede indtægter'' – vedrører indtægter, som en virksomhed har tjent/indregnet, men som endnu ikke er faktureret til kunden. :11. ''Abonnementsstatistik'' – giver dig mulighed for at følge tendenser hos dine kunder med tilbagevendende abonnementer. Se grafer, der viser aktive kunder, månedlige salgstendenser og en sammenligning af nye kunder og kunder, der er gået bort. :12. ''Snowball MRR-rapport'' – er en detaljeret tabel, der viser tendenser i dine tilbagevendende indtægter. Se nemt antallet af aktive kunder, nye tilmeldinger, opsigelser og det samlede antal aktive tilbagevendende kunder ved udgangen af hver periode. |
| h English (en) | SBPay.me is just starting but already has several useful reports that you can use to track your payments: :1. ''Dashboard'' - contains currencies, revenues, payment systems and tags charts. :2. ''Payments'' - allows to view, confirm or refund orders. :3. ''Invoices'' - appears when the corresponding custom feature is enabled and allows to view, resend invoices, issue credit notes. :4. ''Recurring profiles'' - contains the information on memberships recurring profiles. You can easily view, prolong or cancel profiles on that page. :5. ''Customers payment methods'' - allows you to view the list of saved payment methods of your clients, check the list of related payments and disable the profiles if necessary. :6. ''Tax report'' - allows to see a list of all your sales within each country (if your sales are in more than one country) and the tax amounts as well as total count of transactions :7. ''VIES report'' - The purpose of a VIES (VAT Information Exchange System) tax report is to ensure compliance with EU VAT regulations by enabling businesses to report and verify cross-border transactions within the European Union.This report is especially important for businesses engaged in B2B cross-border trade within the EU. This report shows you a list of your customers, including their contact details, their tax numbers, their residence and the amount of sales to each of them. :8. ''OSS report'' - The purpose of an OSS (One Stop Shop) tax report is to simplify VAT reporting for businesses that sell goods or services to customers in multiple EU countries. It allows businesses to manage their VAT obligations in one place, avoiding the need to register for VAT in every country where they sell. The OSS report is particularly useful for e-commerce businesses and service providers who sell to customers in multiple EU countries. This report shows you the total sales and taxed amount within each of the countries you sell to, the VAT tax rate in each of the countries as well as total transactions counts in each country. :9. ''Customer report'' - shows you a table including name of each customer, their contact details, when t hey became your clients, count of succesful payments, number of error payments, when they made their last purchase and their last payment status (received, pending, error). The report also allows you to select a specific client and see all the concerning details. :10. ''Accrual based revenue'' - is related to the revenue earned/recognized by a business for which the invoice is yet to be billed to the customer. :11. ''Subscription Metrics'' - allows to track the trends of your recurring subscription customers. View graphs showing active customers, monthly sales trends, and a comparison of new customers versus those who have left. :12. ''Snowball MRR Report'' - is a detailed table showing trends in your recurring revenue. Easily see the number of active customers, new sign-ups, cancellations, and the total active recurring customers at the end of each period. |
| h French (fr) | SBPay.me vient de démarrer, mais propose déjà plusieurs rapports utiles que vous pouvez utiliser pour suivre vos paiements : :1. ''Tableau de bord'' - contient les devises, les revenus, les systèmes de paiement et les graphiques de balises. :2. ''Paiements'' - permet de consulter, confirmer ou rembourser des commandes. :3. ''Factures'' - apparaît lorsque la fonctionnalité personnalisée correspondante est activée et permet de consulter, renvoyer des factures et émettre des notes de crédit. :4. ''Profils récurrents'' - contient les informations sur les profils récurrents des abonnements. Vous pouvez facilement consulter, prolonger ou annuler les profils sur cette page. :5. ''Modes de paiement des clients'' - permet de consulter la liste des modes de paiement enregistrés de vos clients, de vérifier la liste des paiements associés et de désactiver les profils si nécessaire. :6. ''Rapport fiscal'' - permet de consulter la liste de toutes vos ventes dans chaque pays (si vos ventes sont effectuées dans plusieurs pays) ainsi que les montants des taxes et le nombre total de transactions. :7. ''Rapport VIES'' - L'objectif d'un rapport fiscal VIES (système d'échange d'informations sur la TVA) est de garantir le respect de la réglementation européenne en matière de TVA en permettant aux entreprises de déclarer et de vérifier les transactions transfrontalières au sein de l'Union européenne. Ce rapport est particulièrement important pour les entreprises engagées dans le commerce transfrontalier B2B au sein de l'UE. Ce rapport vous présente une liste de vos clients, y compris leurs coordonnées, leurs numéros d'identification fiscale, leur lieu de résidence et le montant des ventes réalisées auprès de chacun d'entre eux. :8. ''Rapport OSS'' - L'objectif d'un rapport fiscal OSS (One Stop Shop) est de simplifier la déclaration de TVA pour les entreprises qui vendent des biens ou des services à des clients dans plusieurs pays de l'UE. Il permet aux entreprises de gérer leurs obligations en matière de TVA en un seul endroit, sans avoir à s'enregistrer à la TVA dans chaque pays où elles vendent. Le rapport OSS est particulièrement utile pour les entreprises de commerce électronique et les prestataires de services qui vendent à des clients dans plusieurs pays de l'UE. Ce rapport vous indique le montant total des ventes et le montant taxé dans chacun des pays où vous vendez, le taux de TVA dans chacun des pays ainsi que le nombre total de transactions dans chaque pays. :9. ''Rapport client'' - vous présente un tableau comprenant le nom de chaque client, ses coordonnées, la date à laquelle il est devenu votre client, le nombre de paiements réussis, le nombre de paiements erronés, la date de son dernier achat et le statut de son dernier paiement (reçu, en attente, erroné). Le rapport vous permet également de sélectionner un client spécifique et de voir tous les détails le concernant. :10. ''Revenu basé sur l'accumulation'' - est lié au revenu gagné/comptabilisé par une entreprise pour lequel la facture n'a pas encore été envoyée au client. :11. ''Indicateurs d'abonnement'' - permet de suivre les tendances de vos clients ayant un abonnement récurrent. Consultez des graphiques indiquant les clients actifs, les tendances des ventes mensuelles et une comparaison entre les nouveaux clients et ceux qui ont quitté l'entreprise. :12. ''Rapport MRR Snowball'' - tableau détaillé indiquant les tendances de vos revenus récurrents. Consultez facilement le nombre de clients actifs, les nouvelles inscriptions, les annulations et le nombre total de clients récurrents actifs à la fin de chaque période. |
| h Dutch (nl) | SBPay.me is nog maar net begonnen, maar heeft al verschillende handige rapporten die u kunt gebruiken om uw betalingen bij te houden: :1. ''Dashboard'' - bevat grafieken met valuta's, inkomsten, betalingssystemen en tags. :2. ''Betalingen'' - hier kunt u bestellingen bekijken, bevestigen of terugbetalen. :3. ''Facturen'' - verschijnt wanneer de bijbehorende aangepaste functie is ingeschakeld en maakt het mogelijk om facturen te bekijken, opnieuw te verzenden en creditnota's uit te geven. :4. ''Terugkerende profielen'' - bevat informatie over terugkerende profielen van lidmaatschappen. Op die pagina kunt u profielen eenvoudig bekijken, verlengen of annuleren. :5. ''Betaalmethoden van klanten'' - hiermee kunt u de lijst met opgeslagen betaalmethoden van uw klanten bekijken, de lijst met gerelateerde betalingen controleren en indien nodig de profielen uitschakelen. :6. ''Belastingrapport'' - hiermee kunt u een lijst bekijken van al uw verkopen in elk land (als u in meer dan één land verkoopt) en de belastingbedragen en het totale aantal transacties. :7. ''VIES-rapport'' - Het doel van een VIES-belastingrapport (VAT Information Exchange System) is om naleving van de EU-btw-regelgeving te waarborgen door bedrijven in staat te stellen grensoverschrijdende transacties binnen de Europese Unie te rapporteren en te verifiëren. Dit rapport is vooral belangrijk voor bedrijven die zich bezighouden met grensoverschrijdende B2B-handel binnen de EU. Dit rapport toont u een lijst van uw klanten, inclusief hun contactgegevens, hun btw-nummers, hun woonplaats en het bedrag van de verkopen aan elk van hen. :8. ''OSS-rapport'' - Het doel van een OSS-belastingrapport (One Stop Shop) is om de btw-rapportage te vereenvoudigen voor bedrijven die goederen of diensten verkopen aan klanten in meerdere EU-landen. Het stelt bedrijven in staat om hun btw-verplichtingen op één plek te beheren, waardoor ze zich niet in elk land waar ze verkopen voor de btw hoeven te registreren. Het OSS-rapport is met name nuttig voor e-commercebedrijven en dienstverleners die aan klanten in meerdere EU-landen verkopen. Dit rapport toont u de totale omzet en het belastbare bedrag in elk van de landen waar u verkoopt, het btw-tarief in elk van de landen en het totale aantal transacties in elk land. :9. ''Klantrapport'' - toont u een tabel met de naam van elke klant, hun contactgegevens, wanneer ze klant bij u zijn geworden, het aantal succesvolle betalingen, het aantal foutieve betalingen, wanneer ze hun laatste aankoop hebben gedaan en de status van hun laatste betaling (ontvangen, in behandeling, fout). In het rapport kunt u ook een specifieke klant selecteren en alle relevante details bekijken. :10. ''Op basis van opbouw'' - heeft betrekking op de ''inkomsten'' die een bedrijf heeft verdiend/gerealiseerd voor welke de factuur nog niet aan de klant is verzonden. :11. ''Abonnementsstatistieken'' - hiermee kunt u de trends van uw terugkerende abonnees volgen. Bekijk grafieken met actieve klanten, maandelijkse verkooptrends en een vergelijking van nieuwe klanten en klanten die zijn vertrokken. :12. ''Snowball MRR-rapport'' - is een gedetailleerde tabel met trends in uw terugkerende inkomsten. Bekijk eenvoudig het aantal actieve klanten, nieuwe aanmeldingen, opzeggingen en het totale aantal actieve terugkerende klanten aan het einde van elke periode. |
| h Swedish (sv) | SBPay.me är fortfarande i startfasen, men har redan flera användbara rapporter som du kan använda för att spåra dina betalningar: :1. ''Dashboard'' – innehåller valutor, intäkter, betalningssystem och taggdiagram. :2. ''Betalningar'' – gör det möjligt att visa, bekräfta eller återbetala beställningar. :3. ''Fakturor'' – visas när motsvarande anpassade funktion är aktiverad och gör det möjligt att visa, skicka om fakturor och utfärda kreditnotor. :4. ''Återkommande profiler'' – innehåller information om återkommande profiler för medlemskap. Du kan enkelt visa, förlänga eller avbryta profiler på den sidan. :5. ''Kundernas betalningsmetoder'' – gör det möjligt att visa listan över dina kunders sparade betalningsmetoder, kontrollera listan över relaterade betalningar och inaktivera profilerna om det behövs. :6. ''Skatterapport'' – gör det möjligt att se en lista över alla dina försäljningar inom varje land (om du har försäljning i flera länder) och skattebeloppen samt det totala antalet transaktioner. :7. ''VIES-rapport'' – Syftet med en VIES-skatterapport (VAT Information Exchange System) är att säkerställa efterlevnaden av EU:s momsregler genom att göra det möjligt för företag att rapportera och verifiera gränsöverskridande transaktioner inom Europeiska unionen. Denna rapport är särskilt viktig för företag som bedriver gränsöverskridande handel mellan företag inom EU. Rapporten visar en lista över dina kunder, inklusive deras kontaktuppgifter, skatteregistreringsnummer, hemvist och försäljningsbelopp till var och en av dem. :8. ''OSS-rapport'' – Syftet med en OSS-skatterapport (One Stop Shop) är att förenkla momsrapporteringen för företag som säljer varor eller tjänster till kunder i flera EU-länder. Den gör det möjligt för företag att hantera sina momsförpliktelser på ett ställe, vilket innebär att de slipper registrera sig för moms i varje land där de säljer. OSS-rapporten är särskilt användbar för e-handelsföretag och tjänsteleverantörer som säljer till kunder i flera EU-länder. Denna rapport visar den totala försäljningen och det beskattade beloppet inom vart och ett av de länder du säljer till, momssatsen i vart och ett av länderna samt det totala antalet transaktioner i varje land. :9. ''Kundrapport'' – visar en tabell med namnet på varje kund, deras kontaktuppgifter, när de blev dina kunder, antal lyckade betalningar, antal felaktiga betalningar, när de gjorde sitt senaste köp och deras senaste betalningsstatus (mottagen, väntande, fel). I rapporten kan du också välja en specifik kund och se alla relevanta detaljer. :10. ''Periodiserade intäkter'' – avser intäkter som ett företag har tjänat/redovisat för vilka fakturan ännu inte har skickats till kunden. :11. ''Abonnemangsmätvärden'' – gör det möjligt att följa trenderna för dina återkommande abonnemangskunder. Visa grafer som visar aktiva kunder, månatliga försäljningstrender och en jämförelse mellan nya kunder och kunder som har slutat. :12. ''Snowball MRR-rapport'' – är en detaljerad tabell som visar trender i dina återkommande intäkter. Se enkelt antalet aktiva kunder, nya registreringar, avbokningar och det totala antalet aktiva återkommande kunder i slutet av varje period. |
| h Ukrainian (uk) | SBPay.me тільки починає свою роботу, але вже має кілька корисних звітів, які ви можете використовувати для відстеження своїх платежів: :1. ''Панель інструментів'' — містить діаграми валют, доходів, платіжних систем та тегів. :2. ''Платежі'' — дозволяє переглядати, підтверджувати або повертати замовлення. :3. ''Рахунки'' — з'являється, коли відповідна налаштована функція увімкнена, і дозволяє переглядати, повторно надсилати рахунки, видавати кредитні ноти. :4. ''Повторювані профілі'' — містить інформацію про повторювані профілі членства. На цій сторінці ви можете легко переглянути, продовжити або скасувати профілі. :5. ''Способи оплати клієнтів'' - дозволяє переглянути список збережених способів оплати ваших клієнтів, перевірити список відповідних платежів та вимкнути профілі, якщо це необхідно. :6. ''Податковий звіт'' - дозволяє переглянути список усіх ваших продажів у кожній країні (якщо ви продаєте у більш ніж одній країні) та суми податків, а також загальну кількість транзакцій. :7. ''Звіт VIES'' - Мета податкового звіту VIES (Система обміну інформацією про ПДВ) - забезпечити дотримання вимог законодавства ЄС про ПДВ, надаючи підприємствам можливість звітувати та перевіряти транскордонні операції в межах Європейського Союзу. Цей звіт є особливо важливим для підприємств, що займаються транскордонною торгівлею B2B в межах ЄС. Цей звіт містить перелік ваших клієнтів, включаючи їхні контактні дані, податкові номери, місце проживання та суму продажів кожному з них. :8. ''Звіт OSS'' - Мета податкового звіту OSS (One Stop Shop) - спростити звітність з ПДВ для підприємств, які продають товари або послуги клієнтам у декількох країнах ЄС. Він дозволяє підприємствам управляти своїми зобов'язаннями з ПДВ в одному місці, уникаючи необхідності реєструватися платником ПДВ у кожній країні, де вони продають свою продукцію. Звіт OSS особливо корисний для підприємств електронної комерції та постачальників послуг, які продають свою продукцію клієнтам у декількох країнах ЄС. Цей звіт показує загальний обсяг продажів та оподатковувану суму в кожній країні, в якій ви продаєте, ставку ПДВ у кожній країні, а також загальну кількість транзакцій у кожній країні. :9. ''Звіт про клієнтів'' - показує таблицю, що містить ім'я кожного клієнта, його контактні дані, дату, коли він став вашим клієнтом, кількість успішних платежів, кількість помилкових платежів, дату останньої покупки та статус останнього платежу (отримано, очікується, помилка). Звіт також дозволяє вибрати конкретного клієнта і переглянути всі відповідні деталі. :10. ''Дохід на основі нарахувань'' - пов'язаний з доходом, отриманим/визнаним бізнесом, за який ще не виставлено рахунок клієнту. :11. ''Показники передплати'' - дозволяють відстежувати тенденції ваших клієнтів з періодичною передплатою. Переглядайте графіки, що показують активних клієнтів, щомісячні тенденції продажів та порівняння нових клієнтів з тими, хто пішов. :12. ''Звіт Snowball MRR'' — це детальна таблиця, що показує тенденції ваших регулярних доходів. Легко переглядайте кількість активних клієнтів, нових реєстрацій, скасувань та загальну кількість активних клієнтів на кінець кожного періоду. |