From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Teksterne i reservationsbekræftelserne afhænger af de skabeloner, du har indstillet for SMS-bekræftelser enten i <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Indstillinger</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">E-mail- og SMS-indstillinger</span> eller i de specifikke indstillinger for tilpassede funktioner (dvs. <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Multiple_Bookings_custom_feature|Flere reservationer]],</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Group_Bookings_custom_feature|Gruppereservationer]],</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Flexible_Notifications_custom_feature|Fleksible bekræftelser]]</span>).<br> Der kan du vælge de ønskede variabler, der skal bruges, og justere ordlyden, hvis det er nødvendigt.<br> [[File:Telegram notifications confirmation example.png|center]] <br><br> Hvis du bruger <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature|Betalinger]],</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Tickets_custom_feature|Billetter]]</span> og/eller <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Online_Video_Meetings_Custom_Feature|Online videomøder]]</span>, vil det også være muligt at få links til de tilhørende vedhæftede filer for den respektive aftale. Her er et eksempel på, hvordan aftaledetaljer kan se ud afhængigt af andre funktioner, der bruges i systemet [[File:Telegram notifications attachments example.png|center]] <br><br> |
| h German (de) | Die Texte der Buchungsbenachrichtigungen hängen von den Vorlagen ab, die Sie für SMS-Benachrichtigungen entweder unter " <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Einstellungen</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">E-Mail- und SMS-Einstellungen</span> " oder in den spezifischen Einstellungen für benutzerdefinierte Funktionen (z. B. <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Multiple_Bookings_custom_feature|Mehrfachbuchungen]],</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Group_Bookings_custom_feature|Gruppenbuchungen]],</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Flexible_Notifications_custom_feature|flexible Benachrichtigungen]]</span>) festgelegt haben.<br> Dort können Sie die gewünschten Variablen auswählen und gegebenenfalls den Wortlaut anpassen.<br> [[File:Telegram notifications confirmation example.png|center]] <br><br> Wenn Sie <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">"[[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature|Zahlungen akzeptieren]]",</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Tickets_custom_feature|"Tickets]]</span> " und/oder " <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Online_Video_Meetings_Custom_Feature|Online-Videokonferenzen]]</span> " verwenden, können Sie auch die Links zu den entsprechenden Anhängen für den jeweiligen Termin erhalten. Hier ist ein Beispiel dafür, wie Terminangaben je nach den im System verwendeten Funktionen aussehen können [[File:Telegram notifications attachments example.png|center]] <br><br> |
| h English (en) | The booking notifications texts depend on the templates you set for SMS notifications either in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Settings</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Email and SMS settings</span> or in the specific custom feature settings (i.e. <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Multiple_Bookings_custom_feature|Multiple Bookings]],</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Group_Bookings_custom_feature|Group Bookings]],</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Flexible_Notifications_custom_feature|Flexible Notifications]]</span>).<br> There you can select the desirable variables to be used and adjust the wording if necessary.<br> [[File:Telegram notifications confirmation example.png|center]] <br><br> In case you are using <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature|Accept payments]],</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Tickets_custom_feature|Tickets]]</span> and/or <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Online_Video_Meetings_Custom_Feature|Online video meetings]]</span> it will also be possible to get the links to the corresponding attachments per respective appointment. Here is the example of how appointment details may look like depending on other features used in the system [[File:Telegram notifications attachments example.png|center]] <br><br> |
| h French (fr) | Les textes des notifications de réservation dépendent des modèles que vous avez définis pour les notifications par SMS dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Paramètres</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Paramètres e-mail et SMS</span> ou dans les paramètres spécifiques des fonctionnalités personnalisées (c'est-à-dire <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Multiple_Bookings_custom_feature|Réservations multiples]],</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Group_Bookings_custom_feature|Réservations de groupe]],</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Flexible_Notifications_custom_feature|Notifications flexibles]]</span>).<br> Vous pouvez y sélectionner les variables souhaitées et modifier la formulation si nécessaire.<br> [[File:Telegram notifications confirmation example.png|center]] <br><br> Si vous utilisez <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature|les fonctionnalités Accepter les paiements]],</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Tickets_custom_feature|Tickets]]</span> et/ou <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Online_Video_Meetings_Custom_Feature|Réunions vidéo en ligne]]</span>, il sera également possible d'obtenir les liens vers les pièces jointes correspondantes pour chaque rendez-vous. Voici un exemple de ce à quoi peuvent ressembler les détails d'un rendez-vous en fonction des autres fonctionnalités utilisées dans le système [[File:Telegram notifications attachments example.png|center]] <br><br> |
| h Dutch (nl) | De teksten van de boekingsmeldingen zijn afhankelijk van de sjablonen die u hebt ingesteld voor sms-meldingen in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Instellingen</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">E-mail- en sms-instellingen</span> of in de specifieke instellingen voor aangepaste functies (bijv. <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Multiple_Bookings_custom_feature|Meerdere boekingen]],</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Group_Bookings_custom_feature|Groepsboekingen]],</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Flexible_Notifications_custom_feature|Flexibele meldingen]]</span>).<br> Daar kunt u de gewenste variabelen selecteren en indien nodig de bewoordingen aanpassen.<br> [[File:Telegram notifications confirmation example.png|center]] <br><br> Als u gebruikmaakt van <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature|Betalingen accepteren]],</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Tickets_custom_feature|Tickets]]</span> en/of <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Online_Video_Meetings_Custom_Feature|Online videovergaderingen]]</span>, is het ook mogelijk om de links naar de bijbehorende bijlagen per afspraak te ontvangen. Hier is een voorbeeld van hoe afspraakgegevens eruit kunnen zien, afhankelijk van andere functies die in het systeem worden gebruikt [[File:Telegram notifications attachments example.png|center]] <br><br> |
| h Swedish (sv) | Texterna i bokningsmeddelandena beror på de mallar du har ställt in för SMS-meddelanden antingen i <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Inställningar</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">E-post- och SMS-inställningar</span> eller i de specifika inställningarna för anpassade funktioner (dvs. <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Multiple_Bookings_custom_feature|Flera bokningar]],</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Group_Bookings_custom_feature|Gruppbokningar]],</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Flexible_Notifications_custom_feature|Flexibla meddelanden]]</span>).<br> Där kan du välja de variabler du vill använda och justera formuleringen om det behövs.<br> [[File:Telegram notifications confirmation example.png|center]] <br><br> Om du använder <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature|Betalningar]],</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Tickets_custom_feature|Biljetter]]</span> och/eller <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Online_Video_Meetings_Custom_Feature|Onlinevideomöten]]</span> är det också möjligt att få länkar till motsvarande bilagor för respektive bokning. Här är ett exempel på hur bokningsdetaljer kan se ut beroende på andra funktioner som används i systemet [[File:Telegram notifications attachments example.png|center]] <br><br> |
| h Ukrainian (uk) | Тексти повідомлень про бронювання залежать від шаблонів, які ви встановили для SMS-повідомлень у <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">розділі «Налаштування»</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Налаштування електронної пошти та SMS»</span> або в налаштуваннях конкретних користувацьких функцій (наприклад <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">,[[Special:MyLanguage/Multiple_Bookings_custom_feature|«Кілька бронювань»]],</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Group_Bookings_custom_feature|«Групові бронювання»]],</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Flexible_Notifications_custom_feature|«Гнучкі повідомлення»]]</span>).<br> Там ви можете вибрати бажані змінні для використання та при необхідності змінити формулювання.<br> [[File:Telegram notifications confirmation example.png|center]] <br><br> Якщо ви використовуєте <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Online_Video_Meetings_Custom_Feature|функції]]</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature|«Приймати платежі»]],</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Tickets_custom_feature|«Квитки»]]</span> та/або <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Online_Video_Meetings_Custom_Feature|«Онлайн-відеоконференції»]]</span>, ви також зможете отримати посилання на відповідні вкладення для кожного відповідного запису. Ось приклад того, як можуть виглядати деталі запису залежно від інших функцій, що використовуються в системі [[File:Telegram notifications attachments example.png|center]] <br><br> |
