SimplyBook.me

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da)<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bemærk:'''</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">denne funktion er ikke kompatibel med <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept deposits custom feature|Accept Deposits]];</span></span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">billetterne vedhæftes i PDF-format til kundens bekræftelses-e-mail;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">hvis <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pay Later</span> er aktiveret i funktionen <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Accept Payments]]</span>, vælger kunden det under bookingen,<br></span>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;"> billetterne sendes i en separat e-mail-skabelon, når administratoren har accepteret betalingen i rapporten <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment transactions</span>.<br></span>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;"> Det kan redigeres i <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom features</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Tickets.</span></span>
[[File:Tickets pay later email redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/6a/Tickets_pay_later_email_redesigned.png]]
<br><br>
 h German (de)<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bitte beachten Sie:'''</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Diese Funktion ist nicht kompatibel mit <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept deposits custom feature|"Anzahlungen akzeptieren]]".</span></span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Die Tickets werden im PDF-Format an die Bestätigungs-E-Mail des Kunden angehängt.</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Wenn <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">"Später bezahlen"</span> in der Funktion <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|"Zahlungen akzeptieren"]]</span> aktiviert ist, wählt der Kunde diese Option bei der Buchung aus.<br></span>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;"> Die Tickets werden in einer separaten E-Mail-Vorlage versendet, nachdem der Administrator die Zahlung im Bericht <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">"Zahlungstransaktionen"</span> akzeptiert hat.<br></span>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;"> Dies kann unter <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">"Benutzerdefinierte Funktionen"</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">"Tickets"</span> bearbeitet werden <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">.</span></span>
[[File:Tickets pay later email redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/6a/Tickets_pay_later_email_redesigned.png]]
<br><br>
 h English (en)<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note:'''</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">this feature is not compatible with <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept deposits custom feature|Accept Deposits]];</span></span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">the tickets are attached in PDF format to client confirmation email;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">if <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pay Later</span> is enabled within <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Accept Payments]]</span> feature, the client selects it during booking,<br></span>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">the tickets will be sent within the separate email template after admin accepts the payment in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment transactions</span> report.<br></span>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">It can be edited in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom features</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Tickets.</span></span>
[[File:Tickets pay later email redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/6a/Tickets_pay_later_email_redesigned.png]]
<br><br>
 h French (fr)<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque :'''</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">cette fonctionnalité n'est pas compatible avec <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept deposits custom feature|Accept Deposits]];</span></span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">les tickets sont joints au format PDF à l'e-mail de confirmation du client ;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">si <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pay Later</span> est activé dans la fonctionnalité <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Accept Payments]]</span>, le client le sélectionne lors de la réservation,<br></span>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;"> les tickets seront envoyés dans un modèle d'e-mail séparé après que l'administrateur aura accepté le paiement dans le rapport <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment transactions</span>.<br></span>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;"> Il peut être modifié dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom features</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Tickets.</span></span>
[[File:Tickets pay later email redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/6a/Tickets_pay_later_email_redesigned.png]]
<br><br>
 h Dutch (nl)<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Let op:'''</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">deze functie is niet compatibel met <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept deposits custom feature|Accept Deposits]];</span></span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">de tickets worden in pdf-formaat bij de bevestigingsmail van de klant gevoegd;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">als <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pay Later</span> is ingeschakeld in de functie <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Accept Payments]]</span>, selecteert de klant deze optie tijdens het boeken,<br></span>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;"> de tickets worden in een aparte e-mailsjabloon verzonden nadat de beheerder de betaling heeft geaccepteerd in het rapport <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment transactions</span>.<br></span>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;"> Dit kan worden bewerkt in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom features</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Tickets.</span></span>
[[File:Tickets pay later email redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/6a/Tickets_pay_later_email_redesigned.png]]
<br><br>
 h Swedish (sv)<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Observera:'''</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">denna funktion är inte kompatibel med <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept deposits custom feature|Accept Deposits]];</span></span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">biljetterna bifogas i PDF-format till kundens bekräftelsemejl;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">om <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pay Later</span> är aktiverat i funktionen <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Accept Payments]]</span> väljer kunden det vid bokningen,<br></span>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;"> biljetterna skickas i en separat e-postmall efter att administratören har godkänt betalningen i rapporten <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment transactions</span>.<br></span>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;"> Det kan redigeras i <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom features</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Tickets.</span></span>
[[File:Tickets pay later email redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/6a/Tickets_pay_later_email_redesigned.png]]
<br><br>
 h Ukrainian (uk)<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Зверніть увагу:'''</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">ця функція несумісна з <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept deposits custom feature|функцією «Приймати депозити»]];</span></span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">квитки додаються у форматі PDF до електронного листа з підтвердженням клієнту;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">якщо в <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|функції «Приймати платежі»]]</span> увімкнено <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">опцію «Оплатити пізніше»</span>, клієнт вибирає її під час бронювання,<br></span>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;"> квитки будуть надіслані в окремому шаблоні електронного листа після того, як адміністратор прийме платіж у звіті <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">про платіжні операції</span>.<br></span>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;"> Його можна редагувати в <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">розділі «Налаштування»</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Квитки».</span></span>
[[File:Tickets pay later email redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/6a/Tickets_pay_later_email_redesigned.png]]
<br><br>
Retrieved from "https://help.simplybook.me/index.php?title=Special:Translations"