SimplyBook.me

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da);Eksempel:
*Tidsrum er reserveret fra <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:00 til 12:30</span> og <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">fra 12:40 til 13:10</span>
*Tidsrum er reserveret fra <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">11:40 til 12:10</span> og <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">fra 12:30 til 12:50</span>
*Det kan derfor se ud som om, at tidsrummet <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">fra 12:10 til 12:40</span> er ledigt, men i virkeligheden er det to uafhængige tidsrum: <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:10-12:30</span> og <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:30-12:40</span>, så der kan ikke bookes 30 minutters service der.
[[File:Stairs redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/b/b6/Stairs_redesigned.png]]
<br><br>
 h German (de);Fallbeispiel:
*Die Slots sind von <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:00 bis 12:30 Uhr</span> und von <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:40 bis 13:10 Uhr</span> gebucht.
*Die Slots sind von <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">11:40 bis 12:10 Uhr</span> und von <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:30 bis 12:50 Uhr</span> gebucht.
*Es scheint also, dass der Zeitraum <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">von 12:10 bis 12:40 Uhr</span> frei ist, aber in Wirklichkeit wird er durch zwei unabhängige Zeitfenster dargestellt: <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:10-12:30</span> und <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:30-12:40</span>, sodass dort kein 30-minütiger Service gebucht werden kann.
[[File:Stairs redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/b/b6/Stairs_redesigned.png]]
<br><br>
 h English (en);Case example:
* Slots are booked at <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:00-12:30</span> and <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:40-13:10</span>
* Slots are booked at <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">11:40-12:10</span> and <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:30-12:50</span>
* So it may seem that the period <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:10 - 12:40</span> is free, but in reality it is represented by two independent timeslots: <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:10-12:30</span> and <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:30-12:40</span> so 30mins service cannot be booked there.
[[File:Stairs redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/b/b6/Stairs_redesigned.png]]
<br><br>
 h French (fr);Exemple de cas :
*Les créneaux sont réservés de <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12h00 à 12h30</span> et <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">de 12h40 à 13h10.</span>
*Les créneaux sont réservés de <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">11h40 à 12h10</span> et <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">de 12h30 à 12h50.</span>
*Il peut donc sembler que la période <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">de 12h10 à 12h40</span> est libre, mais en réalité, elle est représentée par deux créneaux horaires indépendants : <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12h10-12h30</span> et <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12h30-12h40</span>, il n'est donc pas possible de réserver 30 minutes de service à ce moment-là.
[[File:Stairs redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/b/b6/Stairs_redesigned.png]]
<br><br>
 h Dutch (nl);Voorbeeld:
*Slots zijn geboekt van <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:00-12:30</span> en <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:40-13:10</span>
*Slots zijn geboekt van <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">11:40-12:10</span> en <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:30-12:50</span>
*Het lijkt dus alsof de periode <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:10 - 12:40</span> vrij is, maar in werkelijkheid wordt deze weergegeven door twee onafhankelijke tijdslots: <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:10-12:30</span> en <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:30-12:40</span>, dus er kan geen dienst van 30 minuten worden geboekt.
[[File:Stairs redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/b/b6/Stairs_redesigned.png]]
<br><br>
 h Swedish (sv);Exempel:
*Tiderna är bokade kl. <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:00–12:30</span> och <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:40–13:10</span>
*Tiderna är bokade kl. <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">11:40–12:10</span> och <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:30–12:50</span>
*Det kan alltså verka som om tiden <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:10–12:40</span> är ledig, men i själva verket representeras den av två oberoende tidsluckor: <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:10–12:30</span> och <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:30–12:40</span>, vilket innebär att det inte går att boka 30 minuters service där.
[[File:Stairs redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/b/b6/Stairs_redesigned.png]]
<br><br>
 h Ukrainian (uk);Приклад:
*Слоти заброньовані з <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:00 до 12:30</span> та <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">з 12:40 до 13:10</span>
*Слоти заброньовані з <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">11:40 до 12:10</span> та з <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:30 до 12:50</span>
*Тому може здатися, що період <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">з 12:10 до 12:40</span> вільний, але насправді він представлений двома незалежними слотами: <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:10-12:30</span> та <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">12:30-12:40</span>, тому 30-хвилинне обслуговування не може бути заброньоване в цей час.
[[File:Stairs redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/b/b6/Stairs_redesigned.png]]
<br><br>
Retrieved from "https://help.simplybook.me/index.php?title=Special:Translations"