All translations

From SimplyBook.me

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da)Når kunder vælger at betale depositum i stedet for det fulde beløb ved booking, vil drikkepenge stadig svare til den fulde pris for tjenesten. For eksempel, hvis depositummet er $20 og den fulde pris er $100, vil drikkepenge være $5, $10, $15 og "Brugerdefineret" beløb, hvilket svarer til 5 %, 10 % og 15 % af den fulde pris.<br>
Hvis en kunde ikke giver drikkepenge, når depositummet betales, vil der stadig være en mulighed for at give drikkepenge, hvis du sender din kunde betalingslinks for det resterende beløb, efter at depositummet er betalt.<br>
<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bemærk, at denne mulighed kun er tilgængelig med SBPay.me PRO-integration.'''</span><br>
Du skal gå til <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporter</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betalingstransaktioner</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">3 prikker-menuen</span> for den nødvendige række -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Modtag betaling</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Send e-mail/SMS.</span><br>
Tip-mulighederne for din kunde svarer til det resterende beløb. Hvis den fulde pris f.eks. var 100 $ og kunden betalte et depositum på 20 $, vil tip-mulighederne være 5 %, 10 % og 15 % af 80 $. Det giver din kunde følgende tip-muligheder: 4 $, 8 $, 12 $ og et "brugerdefineret" beløb.
 h German (de)Wenn Kunden sich dafür entscheiden, bei der Buchung nur die Anzahlung statt des Gesamtbetrags zu zahlen, entspricht die Trinkgeldoption weiterhin dem Gesamtpreis der Dienstleistung. Wenn beispielsweise die Anzahlung 20 $ und der Gesamtpreis 100 $ beträgt, wären die Trinkgeldoptionen 5 $, 10 $, 15 $ und "Benutzerdefinierter Betrag", was 5 %, 10 % und 15 % des Gesamtpreises entspricht.<br>
Wenn ein Kunde bei der Zahlung der Anzahlung kein Trinkgeld hinterlässt, besteht dennoch die Möglichkeit, Trinkgeld zu geben, wenn Sie Ihrem Kunden nach Zahlung der Anzahlung Zahlungslinks für den Restbetrag senden.<br>
<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bitte beachten Sie, dass diese Option nur mit der SBPay.me PRO-Integration verfügbar ist.'''</span><br>
Gehen Sie dazu zu <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">"Berichte</span> " -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">"Zahlungstransaktionen"</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">3-Punkte-Menü</span> in der entsprechenden Zeile -&gt; " <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Zahlung erhalten</span> " -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">"E-Mail/SMS senden".</span><br>
Die Trinkgeldoptionen für Ihren Kunden entsprechen dem Restbetrag. Wenn der Gesamtpreis beispielsweise 100 $ betrug und der Kunde eine Anzahlung von 20 $ geleistet hat, entsprechen die Trinkgeldoptionen 5 %, 10 % und 15 % von 80 $. Ihr Kunde hat dann die folgenden Trinkgeldoptionen: 4 $, 8 $, 12 $ und einen "benutzerdefinierten" Betrag.
 h English (en)When clients choose to pay the Deposit instead of the full amount upon booking, the tipping option will still correspond to the full price of the service. For example, if the deposit price is $20 and the full price is $100, the tipping options would be $5,$10, $15, and “Custom” amount, which is equal to 5%, 10%, and 15% of the full price.<br>
If a client does not leave Tip when paying the Deposit, there will still be an option for tipping if you send your client payment links for the remaining amount after the Deposit is paid.<br>
<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note that this option is available only with SBPay.me PRO integration.'''</span><br>
You will need to go to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reports</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment Transactions</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">3 dots menu</span> per necessary row -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Receive payment</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Send Email/SMS.</span><br>
The tipping options for your client will correspond to the remaining amount. For example, if the full price was $100 and the client paid a $20 deposit, the tipping options will be equal to 5%, 10%, and 15% of $80. It will give your client the following tipping options: $4, $8, $12, and a “Custom“amount.
 h French (fr)Lorsque les clients choisissent de payer l'acompte au lieu du montant total lors de la réservation, l'option de pourboire correspondra toujours au prix total du service. Par exemple, si le prix de l'acompte est de 20 $ et que le prix total est de 100 $, les options de pourboire seront 5 $, 10 $, 15 $ et « Montant personnalisé », ce qui correspond à 5 %, 10 % et 15 % du prix total.<br>
Si un client ne laisse pas de pourboire lors du paiement de l'acompte, il aura toujours la possibilité de le faire si vous lui envoyez un lien de paiement pour le montant restant après le paiement de l'acompte.<br>
<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Veuillez noter que cette option n'est disponible qu'avec l'intégration SBPay.me PRO.'''</span><br>
Vous devrez vous rendre dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapports</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Transactions de paiement</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Menu à 3 points</span> pour chaque ligne nécessaire -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Recevoir le paiement</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Envoyer un e-mail/SMS.</span><br>
Les options de pourboire pour votre client correspondront au montant restant. Par exemple, si le prix total était de 100 $ et que le client a versé un acompte de 20 $, les options de pourboire seront égales à 5 %, 10 % et 15 % de 80 $. Votre client aura alors les options de pourboire suivantes : 4 $, 8 $, 12 $ et un montant « personnalisé ».
 h Dutch (nl)Wanneer klanten ervoor kiezen om bij het boeken een aanbetaling te doen in plaats van het volledige bedrag, blijft de fooi-optie overeenkomen met de volledige prijs van de dienst. Als de aanbetaling bijvoorbeeld $ 20 is en de volledige prijs $ 100, zijn de fooi-opties $ 5, $ 10, $ 15 en een "Aangepast" bedrag, wat overeenkomt met 5%, 10% en 15% van de volledige prijs.<br>
Als een klant geen fooi achterlaat bij het betalen van de aanbetaling, is er nog steeds een optie voor fooien als u uw klant betalingslinks stuurt voor het resterende bedrag nadat de aanbetaling is betaald.<br>
<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Houd er rekening mee dat deze optie alleen beschikbaar is met SBPay.me PRO-integratie.'''</span><br>
U moet naar <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporten</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betalingstransacties</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">3 puntjesmenu</span> per benodigde rij -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betaling ontvangen</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">E-mail/sms verzenden</span> gaan <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">.</span><br>
De fooi-opties voor uw klant komen overeen met het resterende bedrag. Als de volledige prijs bijvoorbeeld $ 100 was en de klant een aanbetaling van $ 20 heeft gedaan, zijn de fooi-opties gelijk aan 5%, 10% en 15% van $ 80. Uw klant krijgt dan de volgende fooi-opties: $ 4, $ 8, $ 12 en een "Aangepast" bedrag.
 h Swedish (sv)När kunder väljer att betala depositionen istället för hela beloppet vid bokningen, kommer dricksalternativet fortfarande att motsvara tjänstens fullständiga pris. Om depositionen till exempel är 20 dollar och det fullständiga priset är 100 dollar, skulle dricksalternativen vara 5 dollar, 10 dollar, 15 dollar och "Anpassat" belopp, vilket motsvarar 5 %, 10 % och 15 % av det fullständiga priset.<br>
Om en kund inte lämnar dricks när hen betalar depositionen finns det fortfarande ett alternativ för dricks om du skickar betalningslänkar till kunden för resterande belopp efter att depositionen har betalats.<br>
<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Observera att detta alternativ endast är tillgängligt med SBPay.me PRO-integration.'''</span><br>
Du måste gå till <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporter</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betalningstransaktioner</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">3-punktsmenyn</span> per nödvändig rad -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Ta emot betalning</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Skicka e-post/SMS.</span><br>
Dricksalternativen för din kund kommer att motsvara det återstående beloppet. Om till exempel fullt pris var 100 $ och kunden betalade en deposition på 20 $, kommer dricksalternativen att vara 5 %, 10 % och 15 % av 80 $. Det ger din kund följande dricksalternativ: 4 $, 8 $, 12 $ och ett "Anpassat" belopp.
 h Ukrainian (uk)Коли клієнти вирішують сплатити депозит замість повної суми під час бронювання, опція чайових все одно відповідатиме повній вартості послуги. Наприклад, якщо ціна депозиту становить 20 доларів, а повна ціна — 100 доларів, опції чайових будуть 5, 10, 15 доларів та «Налаштувати», що дорівнює 5%, 10% та 15% від повної ціни.<br>
Якщо клієнт не залишає чайові під час оплати депозиту, опція чайових все одно буде доступна, якщо ви надішлете клієнту посилання для оплати залишку після сплати депозиту.<br>
<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Зверніть увагу, що ця опція доступна тільки з інтеграцією SBPay.me PRO.'''</span><br>
Вам потрібно перейти до <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Звіти»</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Платіжні операції»</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">меню з 3 крапками</span> для необхідного рядка -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Отримати платіж»</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Надіслати електронний лист/SMS».</span><br>
Варіанти чайових для вашого клієнта будуть відповідати залишку суми. Наприклад, якщо повна вартість становила 100 доларів, а клієнт сплатив депозит у розмірі 20 доларів, варіанти чайових будуть дорівнювати 5%, 10% і 15% від 80 доларів. Ваш клієнт отримає такі варіанти чайових: 4 долари, 8 доларів, 12 доларів і «Налаштована» сума.
Retrieved from "https://help.simplybook.me/index.php?title=Special:Translations"