From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | ;Hvis du udlejer genstande i timer: :Opret dine genstande som udbydere. Hvis du f.eks. udlejer musikinstrumenter, skal du oprette udbydere Fløjte, Bas, Violin osv. :Hvis du udlejer i forskellige tidsrum, skal du oprette flere tjenester med forskellige varigheder. F.eks.: Udlejning 1 time, Udlejning 2 timer, Udlejning 6 timer osv. <br> ;Hvis du udlejer genstande i dage :1. I Indstillinger // Hovedkonfiguration skal du indstille både "Tillad service at strække sig over pausetid" og "Tillad service at strække sig over lukketid" til "Ja".<br/> [[File:Allow to extend over settings redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/1/1a/Allow_to_extend_over_settings_redesigned.png]]<br/><br/> :2. I Administrer // Tjenester // "+" skal du oprette en tjeneste med den varighed, der svarer til det antal dage, din tjeneste vil blive tilbudt (3 dage = 3 timer, 7 dage = 7 timer).<br/> [[File:3 days service duration redesigned.png|1200px |center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a4/3_days_service_duration_redesigned.png]]<br/><br/> :3. I Indstillinger // Virksomhedens åbningstider (når du kun har 1 service) eller i servicens arbejdstid (Administrer // Services // Serviceplan) skal du kun åbne 1 time hver dag.<br/> [[File:Book days service schedule redesigned.png|1200px| center |link=https://help.simplybook.me/images/3/30/Book_days_service_schedule_redesigned.png]] <br/><br/> :4. Systemet booker derefter det antal timer, der er angivet i servicens varighed, som antal dage.<br/> [[File:Booked days calendar view redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/6/69/Booked_days_calendar_view_redesigned.png]]<br/><br/> </div> </div> <br/> |
| h English (en) | ;If you rent items for hours: :Make your items as providers. For example if you rent musical instruments, create providers Flute, Bass, Violin, etc. :If you rent for different duration you will need to create multiple services with different duration. For example: Renting 1 hour, Renting 2 hours, Renting 6 hours, etc. <br> ;If you rent items for days :1. In Settings // Main configuration set both "Allow service to extend over breaktime" and "Allow service to extend over closing hours" to "Yes".<br/> [[File:Allow to extend over settings redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/1/1a/Allow_to_extend_over_settings_redesigned.png]]<br/><br/> :2. In Manage // Services // "+" create service with the duration corresponding to the amount of days your service will be offered for (3 days=3 hours, 7 days=7 hours).<br/> [[File:3 days service duration redesigned.png|1200px |center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a4/3_days_service_duration_redesigned.png]]<br/><br/> :3. In the Settings // Company opening hours (when you have only 1 service) or in the working hours of the service (Manage // Services // Service schedule) open only 1 hour each day.<br/> [[File:Book days service schedule redesigned.png|1200px| center |link=https://help.simplybook.me/images/3/30/Book_days_service_schedule_redesigned.png]] <br/><br/> :4. The system will then book the number of hours indicated in service duration as the number of days.<br/> [[File:Booked days calendar view redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/6/69/Booked_days_calendar_view_redesigned.png]]<br/><br/> </div> </div> <br/> |
| h French (fr) | si vous louez des articles à l'heure : :Considérez vos articles comme des prestataires. Par exemple, si vous louez des instruments de musique, créez les prestataires Flûte, Basse, Violon, etc. :Si vous louez pour différentes durées, vous devrez créer plusieurs services avec des durées différentes. Par exemple : Location 1 heure, Location 2 heures, Location 6 heures, etc. <br> Si vous louez des articles à la journée :1. Dans Paramètres // Configuration principale, réglez « Autoriser le service pendant les pauses » et « Autoriser le service pendant les heures de fermeture » sur « Oui ».<br/> [[File:Allow to extend over settings redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/1/1a/Allow_to_extend_over_settings_redesigned.png]]<br/><br/> :2. Dans Gérer // Services // « + », créez un service avec la durée correspondant au nombre de jours pendant lesquels votre service sera proposé (3 jours = 3 heures, 7 jours = 7 heures).<br/> [[File:3 days service duration redesigned.png|1200px |center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a4/3_days_service_duration_redesigned.png]]<br/><br/> :3. Dans Paramètres // Heures d'ouverture de l'entreprise (lorsque vous n'avez qu'un seul service) ou dans les heures de travail du service (Gérer // Services // Calendrier des services), ouvrez uniquement une heure par jour.<br/> [[File:Book days service schedule redesigned.png|1200px| center |link=https://help.simplybook.me/images/3/30/Book_days_service_schedule_redesigned.png]] <br/><br/> :4. Le système réservera alors le nombre d'heures indiqué dans la durée du service comme nombre de jours.<br/> [[File:Booked days calendar view redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/6/69/Booked_days_calendar_view_redesigned.png]]<br/><br/> </div> </div> <br/> |
| h Dutch (nl) | ;Als u artikelen per uur verhuurt: :Maak van uw artikelen providers. Als u bijvoorbeeld muziekinstrumenten verhuurt, maakt u providers Fluit, Bas, Viool, enz. :Als u voor verschillende periodes verhuurt, moet u meerdere diensten met verschillende duur aanmaken. Bijvoorbeeld: Verhuur 1 uur, Verhuur 2 uur, Verhuur 6 uur, enz. <br> ;Als u artikelen per dag verhuurt :1. Stel in Instellingen // Hoofdconfiguratie zowel "Dienst verlengen tijdens pauzes" als "Dienst verlengen tijdens sluitingstijden" in op "Ja".<br/> [[File:Allow to extend over settings redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/1/1a/Allow_to_extend_over_settings_redesigned.png]]<br/><br/> :2.[[File:Allow to extend over settings redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/1/1a/Allow_to_extend_over_settings_redesigned.png]] in Beheer // Diensten // "+" een dienst aan met de duur die overeenkomt met het aantal dagen dat uw dienst wordt aangeboden (3 dagen = 3 uur, 7 dagen = 7 uur).<br/> [[File:3 days service duration redesigned.png|1200px |center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a4/3_days_service_duration_redesigned.png]]<br/><br/> :3. Open in Instellingen // Openingstijden van het bedrijf (als u slechts 1 dienst hebt) of in de werktijden van de dienst (Beheer // Diensten // Dienstrooster) slechts 1 uur per dag.<br/> [[File:Book days service schedule redesigned.png|1200px| center |link=https://help.simplybook.me/images/3/30/Book_days_service_schedule_redesigned.png]] <br/><br/> :4. Het systeem boekt vervolgens het aantal uren dat is aangegeven in de duur van de dienst als het aantal dagen.<br/> [[File:Booked days calendar view redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/6/69/Booked_days_calendar_view_redesigned.png]]<br/><br/> </div> </div> <br/> |
| h Swedish (sv) | om du hyr ut föremål per timme: :Gör dina föremål till leverantörer. Om du till exempel hyr ut musikinstrument skapar du leverantörerna Flöjt, Bas, Violin osv. :Om du hyr ut för olika tidsperioder måste du skapa flera tjänster med olika varaktighet. Till exempel: Hyra 1 timme, Hyra 2 timmar, Hyra 6 timmar osv. <br> Om du hyr ut föremål per dag :1. I Inställningar // Huvudkonfiguration ställer du både "Tillåt att tjänsten förlängs över pauser" och "Tillåt att tjänsten förlängs över stängningstider" på "Ja".<br/> [[File:Allow to extend over settings redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/1/1a/Allow_to_extend_over_settings_redesigned.png]]<br/><br/> :2. I Hantera // Tjänster // "+" skapar du en tjänst med den varaktighet som motsvarar antalet dagar som din tjänst kommer att erbjudas (3 dagar = 3 timmar, 7 dagar = 7 timmar).<br/> [[File:3 days service duration redesigned.png|1200px |center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a4/3_days_service_duration_redesigned.png]]<br/><br/> :3. I Inställningar // Företagets öppettider (när du bara har 1 tjänst) eller i tjänstens arbetstider (Hantera // Tjänster // Tjänstschema) öppnar du bara 1 timme per dag.<br/> [[File:Book days service schedule redesigned.png|1200px| center |link=https://help.simplybook.me/images/3/30/Book_days_service_schedule_redesigned.png]] <br/><br/> :4. Systemet bokar sedan det antal timmar som anges i tjänstens varaktighet som antal dagar.<br/> [[File:Booked days calendar view redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/6/69/Booked_days_calendar_view_redesigned.png]]<br/><br/> </div> </div> <br/> |
| h Ukrainian (uk) | ;Якщо ви орендуєте предмети на години: :Створіть свої предмети як постачальників. Наприклад, якщо ви орендуєте музичні інструменти, створіть постачальників Флейта, Бас, Скрипка тощо. :Якщо ви орендуєте на різний термін, вам потрібно буде створити кілька послуг з різною тривалістю. Наприклад: Оренда на 1 годину, Оренда на 2 години, Оренда на 6 годин тощо. <br> ;Якщо ви орендуєте предмети на дні :1. У налаштуваннях // Основні налаштування встановіть для параметрів «Дозволити продовження послуги під час перерви» та «Дозволити продовження послуги після закінчення робочого часу» значення «Так».<br/> [[File:Allow to extend over settings redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/1/1a/Allow_to_extend_over_settings_redesigned.png]]<br/><br/> :2. У розділі «Управління» // «Послуги» // «+» створіть послугу з тривалістю, що відповідає кількості днів, протягом яких буде надаватися послуга (3 дні = 3 години, 7 днів = 7 годин).<br/> [[File:3 days service duration redesigned.png|1200px |center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a4/3_days_service_duration_redesigned.png]]<br/><br/> :3. У розділі «Налаштування» // «Години роботи компанії» (якщо у вас є тільки 1 послуга) або в робочому часі послуги (Управління // Послуги // Розклад послуг) відкрийте тільки 1 годину на кожен день.<br/> [[File:Book days service schedule redesigned.png|1200px| center |link=https://help.simplybook.me/images/3/30/Book_days_service_schedule_redesigned.png]] <br/><br/> :4. Система забронює кількість годин, вказану в тривалості послуги, як кількість днів.<br/> [[File:Booked days calendar view redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/6/69/Booked_days_calendar_view_redesigned.png]]<br/><br/> </div> </div> <br/> |
