Justera terminologin/språket

This page is a translated version of the page Adjust your terminology/language and the translation is 100% complete.

Ändra texter endast för klientsidan

Om du behöver justera några texter på din bokningssida (t.ex. ändra anställd till terapeut, coach eller rum) kan du göra det i Inställningar -> Anpassade formuleringar och översättningar.

Där kan du också ändra språket på din bokningssida genom att klicka på motsvarande knapp på höger sida och trycka på Spara anpassade översättningar. Om ditt språk inte finns i listan kan du översätta systemet själv.

Om du behöver visa bokningssidan på flera språk kan du använda Google Translate anpassad funktion.

Ändra språk/formuleringar för hela systemet (utan mallar för meddelanden)

UnderInställningar -> Anpassade formuleringar & översättningar kan du även ändra språket för hela systemet. Välj fliken Alla systemöversättningar för att ändra alla systemets formuleringar.
Vänligen notera! Det är inte möjligt att ha helt separata språk för admin- och klientsidan eftersom vissa texter används för båda sidorna. Så du kan ha klientsidan helt översatt till ett språk och ha adminsidan på ett annat, men med några ord från klientsidans språk.

Systemet gör det också möjligt att ladda ner .po-fil, översätta den med PoEditor-programvaran, ladda upp texterna och tillämpa på ditt system.

.

Ändra språk/ordalydelse för hela systemet (med meddelandemallar)

Om du behöver ändra språket för alla gränssnitt, inklusive meddelandemallarna:

Gå till Inställningar -> Huvudkonfiguration -> Språk.

Välj önskat språk i rullgardinsmenyn.
Bekräfta valet (och om du även behöver ändra språk för aviseringsmallarna)

Observera! Om du har använt anpassade översättningar/anpassade texter för e-postmeddelanden/sms-mallar kommer de att gå förlorade permanent. Du måste lägga till anpassade formuleringar i Inställningar -> Anpassade översättningar efter att det nya språket har tillämpats.