From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | [[File:Bonus system icon.png|left]] <br> Lad kunderne optjene point for booking<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes_custom_feature|af tjenester/klasser]]</span> og give dem mulighed for at indløse dem til gavekort. Du kan indstille forskellige pointbeløb for hver<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes_custom_feature|tjeneste/klasse]]</span>, og 3-4 timer efter mødet finder sted, vil bonusserne automatisk blive tilføjet til kundens saldo. Så snart kunden har samlet det nødvendige antal point, kan han/hun indløse dem til et gavekort, som senere kan bruges til andre køb på din bookingwebsite eller som en gave til en anden. <br><br> |
| h German (de) | [[File:Bonus system icon.png|left]] <br> Lassen Sie Kunden Punkte für die Buchung<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes_custom_feature|von Dienstleistungen/Kursen]]</span> sammeln und diese gegen Geschenkkarten einlösen. Sie können für jede<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes_custom_feature|Dienstleistung/jeden Kurs]]</span> eine unterschiedliche Punktzahl festlegen, und 3–4 Stunden nach dem Termin werden die Bonuspunkte automatisch dem Guthaben des Kunden gutgeschrieben. Sobald der Kunde die erforderliche Punktzahl erreicht hat, kann er diese gegen eine Geschenkkarte einlösen, die später für weitere Einkäufe auf Ihrer Buchungswebsite oder als Geschenk für jemand anderen verwendet werden kann. <br><br> |
| h English (en) | [[File:Bonus system icon.png|left]] <br> Let clients earn points for services/<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes_custom_feature|classes]]</span> booking and allow them to redeem for gift cards. You can set different amount of points per each service/<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes_custom_feature|class]]</span> and 3-4 hours after the meeting takes place the bonuses will be automatically added to the client's balance. As soon as the client gathers the necessary amount of points he/she will be able to exchange them for a gift card, which can be later used for another purchases on your booking website or as a present to someone. <br><br> |
| h French (fr) | [[File:Bonus system icon.png|left]] <br> Permettez à vos clients de gagner des points pour la réservation<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes_custom_feature|de services/classes]]</span> et échangez-les contre des cartes-cadeaux. Vous pouvez définir un nombre de points différent pour chaque<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes_custom_feature|service/classe]]</span> et, 3 à 4 heures après la fin de la réunion, les bonus seront automatiquement ajoutés au solde du client. Dès que le client aura accumulé le nombre de points nécessaire, il pourra les échanger contre une carte cadeau, qui pourra ensuite être utilisée pour d'autres achats sur votre site de réservation ou comme cadeau à quelqu'un. <br><br> |
| h Dutch (nl) | [[File:Bonus system icon.png|left]] <br> Laat klanten punten verdienen voor het boeken<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes_custom_feature|van diensten/lessen]]</span> en laat ze deze inwisselen voor cadeaubonnen. U kunt voor elke<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes_custom_feature|dienst/les]]</span> een ander aantal punten instellen en 3-4 uur na afloop van de afspraak worden de bonussen automatisch toegevoegd aan het saldo van de klant. Zodra de klant het benodigde aantal punten heeft verzameld, kan hij/zij deze inwisselen voor een cadeaubon, die later kan worden gebruikt voor andere aankopen op uw boekingswebsite of als cadeau voor iemand anders. <br><br> |
| h Swedish (sv) | [[File:Bonus system icon.png|left]] <br> Låt kunderna tjäna poäng för bokningar<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes_custom_feature|av tjänster/klasser]]</span> och låt dem lösa in poängen mot presentkort. Du kan ställa in olika antal poäng per<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes_custom_feature|tjänst/klass]]</span> och 3–4 timmar efter att mötet har ägt rum läggs bonusarna automatiskt till kundens saldo. Så snart kunden har samlat ihop tillräckligt med poäng kan han/hon byta dem mot ett presentkort, som senare kan användas för andra köp på din bokningswebbplats eller som en present till någon annan. <br><br> |
| h Ukrainian (uk) | [[File:Bonus system icon.png|left]] <br> Дозвольте клієнтам заробляти бали за бронювання<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes_custom_feature|послуг/класів]]</span> і обмінювати їх на подарункові картки. Ви можете встановити різну кількість балів за кожну<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes_custom_feature|послугу/клас]]</span>, і через 3-4 години після зустрічі бонуси будуть автоматично додані на баланс клієнта. Як тільки клієнт набере необхідну кількість балів, він зможе обміняти їх на подарункову картку, яку згодом можна буде використати для інших покупок на вашому сайті бронювання або подарувати комусь. <br><br> |
