Custom Features/fr: Difference between revisions

Line 2,931:

;Comment utiliser

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Activer Notifications par télégramme sur votre Fonctionnalités personnalisées -> Autre section.

~~1. Enable~~ ~~Telegram~~ Notifications ~~on your~~ ~~Custom features~~ ~~page~~ -> ~~Other~~ section.

[[File:Les notifications de télégramme activent path.png|1200px|center]]

[[File:~~Telegram~~ notifications ~~enable~~ path.png|1200px|center]]

~~2. Navigate to helper bot~~ BotFather ~~using the link in the~~ instructions ~~on the right side of the~~ SimplyBook.me ~~page~~.

Accédez au robot d'assistance BotFather en utilisant le lien dans les instructions sur le côté droit de la page SimplyBook.me.

[[File:Telegram notifications botfather link.png|1200px|center]]

~~3. Start the setup process in the~~ BotFather ~~bot and select~~ /newbot option, ~~follow the hints there~~: ~~add the desirable name and username~~.

Démarrez le processus de configuration dans le bot BotFather et sélectionnez /newbot option, suivez les conseils qui s'y trouvent : ajoutez le nom et le nom d'utilisateur souhaités.

[[File:~~Telegram~~ notifications ~~create new~~ bot.png|1200px|center]]

[[File:Les notifications de télégramme créent un nouveau bot.png|1200px|center]]

~~4. Copy~~ ~~the token~~ ~~from the result~~ message.

Copiez le jeton du message de résultat.

[[File:Telegram notifications copy token.png|1200px|center]]

~~5. Paste the token to the corresponding field in your~~ SimplyBook.me ~~account~~ -> ~~Custom features~~ -> ~~Telegram notifications~~. ~~Save settings~~.

Collez le jeton dans le champ correspondant de votre compte SimplyBook.me -> Fonctionnalités personnalisées -> Notifications par télégramme. Enregistrer les paramètres.

~~The~~ page ~~will show that the~~ bot ~~is connected to your account~~.

La page indiquera que le bot est connecté à votre compte.

[[~~File~~:~~Telegram~~ notifications ~~insert token~~.png|1200px|~~center~~]]

[[Fichier :Les notifications de télégramme insèrent le jeton.png|1200px|centre]]

[[File:Telegram notifications bot connected.png|1200px|center]]

~~6. To enable the~~ notifications ~~for you as a user please use~~ ~~top left~~ notifications ~~bar~~, ~~click on the~~ ~~Telegram icon~~ ~~and~~ ~~follow the steps~~ ~~from the popup~~:

Pour activer les notifications pour vous en tant qu'utilisateur, veuillez utiliser barre de notifications en haut à gauche, cliquez sur l'icône Télégramme et suivez les étapes à partir de la fenêtre contextuelle :

~~you will need to navigate to the~~ bot, ~~choose~~ "~~Subscribe~~" ~~option from the~~ menu ~~and insert the security~~ code.

vous devrez naviguer vers le bot, choisir l'option "S'abonner" dans le menu et insérer le code de sécurité.

[[File:Telegram notifications ~~subscribe as user~~.png|1200px|center]]

[[File:Telegram notifications abonnez-vous en tant qu'utilisateur.png|1200px|center]]

~~7. The~~ clients ~~will see the~~ invitation ~~to subscribe to the~~ notifications ~~on the booking~~ confirmation ~~or payment page and will be able to follow~~ ~~the similar steps~~.

Les clients verront l'invitation à s'abonner aux notifications sur la page de confirmation de réservation ou de paiement et pourront suivre les étapes similaires.

[[File:Telegram notifications ~~subscribe as~~ client.png|1200px|center]]

[[File:Telegram notifications abonnez-vous en tant que client.png|1200px|center]]

~~With the help of this~~ notification ~~bot it is also~~ possible ~~to see the information about the company and the list of upcoming bookings~~(~~their number is limited to~~ 21).

Avec l'aide de ce bot de notification, il est également possible de voir les informations sur l'entreprise et la liste des réservations à venir (leur nombre est limité à 21).

[[File:Telegram notifications bot options.png|1200px|center]]

~~The booking~~ notifications ~~texts depend on the templates you set for~~ SMS ~~notifications either in~~ Settings -> ~~Email and~~ SMS ~~settings~~ ~~or in the specific custom feature settings~~ (~~i.e.~~ [[Multiple_Bookings_custom_feature|Multiple Bookings]], [[Group_Bookings_custom_feature|~~Group Bookings~~]], [[Flexible_Notifications_custom_feature|Flexible Notifications]]).

Les textes des notifications de réservation dépendent des modèles que vous avez définis pour les notifications par SMS, soit dans Settings -> Paramètres e-mail et SMS ou dans les paramètres de fonctionnalités personnalisées spécifiques (c'est-à-dire [[Multiple_Bookings_custom_feature|Multiple Bookings]], &lt ;span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Group_Bookings_custom_feature|Réservations de groupe]], [[Flexible_Notifications_custom_feature|Flexible Notifications]]).

~~There you can select the desirable~~ variables ~~to be used and adjust the wording if necessary~~.

Vous pouvez y sélectionner les variables à utiliser et ajuster la formulation si nécessaire.

[[~~File~~:~~Telegram~~ notifications ~~confirmation example~~.png|center]]

[[Fichier :Exemple de confirmation des notifications de télégramme.png|center]]

~~In case you are using~~ [[Accept_payments_custom_feature|~~Accept payments~~]], [[Tickets_custom_feature|Tickets]] ~~and~~/or [[Online_Video_Meetings_Custom_Feature|~~Online video meetings~~]] ~~it will also be~~ possible ~~to get the links to the corresponding attachments per respective appointment~~.

Si vous utilisez [[Accept_payments_custom_feature|Accepter les paiements]], [[Tickets_custom_feature|Tickets]] et/ou [[Online_Video_Meetings_Custom_Feature|Réunions vidéo en ligne]] il sera également possible d'obtenir les liens vers les pièces jointes correspondantes par rendez-vous respectif.

~~Here is the example of how appointment details may look like depending on other features used in the system~~

Voici l'exemple de la façon dont les détails du rendez-vous peuvent ressembler en fonction d'autres fonctionnalités utilisées dans le système

[[File:Telegram notifications attachments example.png|center]]

--------

=~~Terms and~~ Conditions=

=Conditions générales=

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[File:Terms and conditions new icon.png ‎|left]]

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Si vous voulez que votre entreprise soit à l'épreuve des balles, cette fonctionnalité personnalisée est un MUST. Utilisez-le pour créer et gérer des termes & conditions pour votre entreprise vis-à-vis de vos clients.

~~If you want your business to be bulletproof then this Custom Feature is a~~ MUST. ~~Use it to create and manage terms~~ & conditions ~~for your company towards your~~ clients.

Le texte inséré dans la fonctionnalité personnalisée sera affiché sur la page "Détails" au-dessus du bouton "Réserver maintenant" ou lors de l'étape d'inscription si vous utilisez [[Custom_Features#Client_Login | Fonction de connexion client]] sous la forme d'une case à cocher avec le texte "''J'accepte les termes et conditions de -votre entreprise-''" et les clients devront l'accepter pour pouvoir réserver vos services

~~The text inserted in the Custom Feature will be displayed on the~~ "~~Details~~" ~~page above the~~ "~~Book Now~~" ~~button or on sign up step if you are using~~ [[Custom_Features#Client_Login | ~~Client login feature~~]] ~~as a checkbox with text~~ "''~~I agree with~~ -~~your company name~~- ~~Terms & Conditions~~''" ~~and the~~ clients ~~will need to agree to it to be able to book your~~ services

~~Free custom feature~~!

Fonctionnalité personnalisée gratuite !

;~~How to use~~

;Comment utiliser

:1. ~~Enable this feature on your Custom Features~~ page.

:1. Activez cette fonctionnalité sur votre page Fonctionnalités personnalisées.

[[File:Terms and conditions enable path new cf.png|border| ~~center~~]]

[[File:Terms and conditions enable path new cf.png|border| centre]]

:2. ~~Go to its settings on the right to manage your Terms and Conditions~~.

:2. Accédez à ses paramètres sur la droite pour gérer vos termes et conditions.

:3. ~~Add the text~~. ~~You can use~~ HTML ~~formatting there to adjust the look~~.

:3. Ajoutez le texte. Vous pouvez y utiliser le formatage HTML pour ajuster l'apparence.

[[File:Terms and conditions settings path new cf.png|border| ~~center~~]]

[[File:Terms and conditions settings path new cf.png|border| centre]]

:4. (~~optional~~) ~~Make it required to agree to your terms with each booking if you need a consent even if the same~~ client ~~books the~~ services ~~from time to time~~.

:4. (facultatif) Rendre obligatoire l'acceptation de vos conditions à chaque réservation si vous avez besoin d'un consentement même si le même client réserve les services de temps à autre.

-------

=~~Ticket's~~ QR ~~Code~~=

=Code QR du billet=

[[File:Tickets qr code.png |~~left~~]]

[[File:Tickets qr code.png |gauche]]

~~Create customized~~ QR codes ~~for your~~ tickets ~~consisting of one or more additional fields~~ variables, ~~with or without a delimiter~~. ~~This~~ QR ~~code can be added to your~~ tickets ~~to facilitate further information reading into external systems after~~ ticket ~~validation~~.

Créez des QR codes personnalisés pour vos tickets constitués d'un ou plusieurs champs supplémentaires variables, avec ou sans délimiteur. Ce code QR peut être ajouté à vos tickets pour faciliter la lecture d'informations supplémentaires dans des systèmes externes après validation du ticket.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

'''~~Please note~~!''':

'''Veuillez noter !''' :

:*~~When you enable this custom feature~~ [[Tickets_custom_feature|Tickets]] ~~will be enabled as well~~.

:*Lorsque vous activez cette fonctionnalité personnalisée [[Tickets_custom_feature|Tickets]] sera également activé.

:*~~With this feature you will need to edit custom~~ ticket ~~template with is available with~~ premium ~~subscriptions only~~.</~~span>~~

:*Avec cette fonctionnalité, vous devrez modifier le modèle de ticket personnalisé avec est disponible uniquement avec les abonnements premium.</ durée>

~~</div~~>

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

;Comment utiliser

;~~How to use~~

~~</div>~~

@@ Line 2,931: / Line 2,931: @@
 ;Comment utiliser
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Activer <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Notifications par télégramme</span> sur votre <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Fonctionnalités personnalisées</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Autre</span> section.
-. Enable <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Telegram Notifications</span> on your <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom features</span> page -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Other</span> section.
+[[File:Les notifications de télégramme activent path.png|1200px|center]]
-[[File:Telegram notifications enable path.png|1200px|center]]
 <br><br>
-. Navigate to helper bot <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">BotFather</span> using the link in the instructions on the right side of the SimplyBook.me page.
+Accédez au robot d'assistance <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">BotFather</span> en utilisant le lien dans les instructions sur le côté droit de la page SimplyBook.me.
 [[File:Telegram notifications botfather link.png|1200px|center]]
 <br><br>
-. Start the setup process in the BotFather bot and select <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">/newbot</span> option, follow the hints there: add the desirable name and username.
+Démarrez le processus de configuration dans le bot BotFather et sélectionnez <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">/newbot</span> option, suivez les conseils qui s'y trouvent : ajoutez le nom et le nom d'utilisateur souhaités.
-[[File:Telegram notifications create new bot.png|1200px|center]]
+[[File:Les notifications de télégramme créent un nouveau bot.png|1200px|center]]
 <br><br>
-. Copy <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">the token</span> from the result message.
+Copiez <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">le jeton</span> du message de résultat.
 [[File:Telegram notifications copy token.png|1200px|center]]
 <br><br>
-. Paste the token to the corresponding field in your <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">SimplyBook.me account</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom features</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Telegram notifications.</span> Save settings.
+Collez le jeton dans le champ correspondant de votre <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">compte SimplyBook.me</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Fonctionnalités personnalisées</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Notifications par télégramme.</span> Enregistrer les paramètres.
-The page will show that the bot is connected to your account.
+La page indiquera que le bot est connecté à votre compte.
-[[File:Telegram notifications insert token.png|1200px|center]]
+[[Fichier :Les notifications de télégramme insèrent le jeton.png|1200px|centre]]
 [[File:Telegram notifications bot connected.png|1200px|center]]
 <br><br>
-. To enable the notifications for you as a user please use <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">top left notifications bar,</span> click on the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Telegram icon</span> and <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">follow the steps</span> from the popup:
+Pour activer les notifications pour vous en tant qu'utilisateur, veuillez utiliser <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">barre de notifications en haut à gauche,</span> cliquez sur l'icône <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Télégramme</span> et <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">suivez les étapes</span> à partir de la fenêtre contextuelle :
-you will need to navigate to the bot, choose "Subscribe" option from the menu and insert the security code.
+vous devrez naviguer vers le bot, choisir l'option "S'abonner" dans le menu et insérer le code de sécurité.
-[[File:Telegram notifications subscribe as user.png|1200px|center]]
+[[File:Telegram notifications abonnez-vous en tant qu'utilisateur.png|1200px|center]]
 <br><br>
-. The clients will see the invitation to subscribe to the notifications on the booking confirmation or payment page and will be able to follow <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">the similar steps.</span>
+Les clients verront l'invitation à s'abonner aux notifications sur la page de confirmation de réservation ou de paiement et pourront suivre <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;"> les étapes similaires.</span>
-[[File:Telegram notifications subscribe as client.png|1200px|center]]
+[[File:Telegram notifications abonnez-vous en tant que client.png|1200px|center]]
 <br><br>
-With the help of this notification bot it is also possible to see the information about the company and the list of upcoming bookings(their number is limited to 21).
+Avec l'aide de ce bot de notification, il est également possible de voir les informations sur l'entreprise et la liste des réservations à venir (leur nombre est limité à 21).
 [[File:Telegram notifications bot options.png|1200px|center]]
 <br><br>
-The booking notifications texts depend on the templates you set for SMS notifications either in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Settings</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Email and SMS settings</span> or in the specific custom feature settings (i.e. <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Multiple_Bookings_custom_feature|Multiple Bookings]],</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Group_Bookings_custom_feature|Group Bookings]],</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Flexible_Notifications_custom_feature|Flexible Notifications]]</span>).<br>
+Les textes des notifications de réservation dépendent des modèles que vous avez définis pour les notifications par SMS, soit dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Settings</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Paramètres e-mail et SMS</span> ou dans les paramètres de fonctionnalités personnalisées spécifiques (c'est-à-dire <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Multiple_Bookings_custom_feature|Multiple Bookings]],</span> &lt ;span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Group_Bookings_custom_feature|Réservations de groupe]],</span> <span style="background-color:# cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Flexible_Notifications_custom_feature|Flexible Notifications]]</span>).<br>
-There you can select the desirable variables to be used and adjust the wording if necessary.<br>
+Vous pouvez y sélectionner les variables à utiliser et ajuster la formulation si nécessaire.<br>
-[[File:Telegram notifications confirmation example.png|center]]
+[[Fichier :Exemple de confirmation des notifications de télégramme.png|center]]
 <br><br>
-In case you are using <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Accept_payments_custom_feature|Accept payments]],</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Tickets_custom_feature|Tickets]]</span> and/or <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Online_Video_Meetings_Custom_Feature|Online video meetings]]</span> it will also be possible to get the links to the corresponding attachments per respective appointment.
+Si vous utilisez <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Accept_payments_custom_feature|Accepter les paiements]],</span> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Tickets_custom_feature|Tickets]]</span> et/ou <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Online_Video_Meetings_Custom_Feature|Réunions vidéo en ligne]]</span> il sera également possible d'obtenir les liens vers les pièces jointes correspondantes par rendez-vous respectif.
-Here is the example of how appointment details may look like depending on other features used in the system
+Voici l'exemple de la façon dont les détails du rendez-vous peuvent ressembler en fonction d'autres fonctionnalités utilisées dans le système
 [[File:Telegram notifications attachments example.png|center]]
 <br><br>
 --------
-=Terms and Conditions=
+=Conditions générales=
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <br>
 [[File:Terms and conditions new icon.png ‎|left]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Si vous voulez que votre entreprise soit à l'épreuve des balles, cette fonctionnalité personnalisée est un MUST. Utilisez-le pour créer et gérer des termes &amp; conditions pour votre entreprise vis-à-vis de vos clients.
-If you want your business to be bulletproof then this Custom Feature is a MUST. Use it to create and manage terms & conditions for your company towards your clients.
+Le texte inséré dans la fonctionnalité personnalisée sera affiché sur la page "Détails" au-dessus du bouton "Réserver maintenant" ou lors de l'étape d'inscription si vous utilisez [[Custom_Features#Client_Login | Fonction de connexion client]] sous la forme d'une case à cocher avec le texte "''J'accepte les termes et conditions de -votre entreprise-''" et les clients devront l'accepter pour pouvoir réserver vos services
-The text inserted in the Custom Feature will be displayed on the "Details" page above the "Book Now" button or on sign up step if you are using [[Custom_Features#Client_Login | Client login feature]] as a checkbox with text "''I agree with -your company name- Terms & Conditions''" and the clients will need to agree to it to be able to book your services
 <br><br>
-<span style="background-color: #26dd7d; padding:5px; border-radius:5px;">Free custom feature!</span>
+<span style="background-color: #26dd7d; padding:5px; border-radius:5px;">Fonctionnalité personnalisée gratuite !</span>
 <br><br>
-;How to use
+;Comment utiliser
-:1. Enable this feature on your Custom Features page.
+:1. Activez cette fonctionnalité sur votre page Fonctionnalités personnalisées.
-[[File:Terms and conditions enable path new cf.png|border| center]]
+[[File:Terms and conditions enable path new cf.png|border| centre]]
 <br><br>
-:2. Go to its settings on the right to manage your Terms and Conditions.
+:2. Accédez à ses paramètres sur la droite pour gérer vos termes et conditions.
 <br><br>
-:3. Add the text. You can use HTML formatting there to adjust the look.
+:3. Ajoutez le texte. Vous pouvez y utiliser le formatage HTML pour ajuster l'apparence.
-[[File:Terms and conditions settings path new cf.png|border| center]]
+[[File:Terms and conditions settings path new cf.png|border| centre]]
 <br><br>
-:4. (optional) Make it required to agree to your terms with each booking if you need a consent even if the same client books the services from time to time.
+:4. (facultatif) Rendre obligatoire l'acceptation de vos conditions à chaque réservation si vous avez besoin d'un consentement même si le même client réserve les services de temps à autre.
 <br><br><br><br>
 -------
-=Ticket's QR Code=
+=Code QR du billet=
-[[File:Tickets qr code.png |left]]
+[[File:Tickets qr code.png |gauche]]
 <br><br>
-Create customized QR codes for your tickets consisting of one or more additional fields variables, with or without a delimiter. This QR code can be added to your tickets to facilitate further information reading into external systems after ticket validation.
+Créez des QR codes personnalisés pour vos tickets constitués d'un ou plusieurs champs supplémentaires variables, avec ou sans délimiteur. Ce code QR peut être ajouté à vos tickets pour faciliter la lecture d'informations supplémentaires dans des systèmes externes après validation du ticket.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <br><br>
-<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!''':</span>
+<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Veuillez noter !''' :</span>
-:*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">When you enable this custom feature <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Tickets_custom_feature|Tickets]]</span> will be enabled as well.</span>
+:*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Lorsque vous activez cette fonctionnalité personnalisée <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px ; border-radius:5px;">[[Tickets_custom_feature|Tickets]]</span> sera également activé.</span>
-:*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">With this feature you will need to edit custom ticket template with is available with premium subscriptions only.</span>
+:*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Avec cette fonctionnalité, vous devrez modifier le modèle de ticket personnalisé avec est disponible uniquement avec les abonnements premium.</ durée>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+;Comment utiliser
-;How to use
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">