Custom Features/fr: Difference between revisions

Line 3,002:

;Comment utiliser

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

:1. Activer Code QR du ticket sur votre Fonctionnalités personnalisées -> Autre section.

:1. ~~Enable~~ ~~Ticket's~~ QR ~~Code~~ ~~feature on your~~ ~~Custom features~~ ~~page~~ -> ~~Other~~ section.

[[File:Ticket qr enable path.png|1000px|border|center]]

:2. ~~Select~~ QR ~~code correction capability~~ ~~if necessary~~.

:2. Sélectionnez Capacité de correction de code QR si nécessaire.

[[~~File~~:Ticket qr correction ~~adjustment~~.png|1000px|border|center]]

[[Fichier :Ticket qr correction adjust.png|1000px|border|center]]

:3. ~~Navigate to~~ ~~Edit template~~ page.

:3. Accédez à Modifier le modèle page.

[[File:Ticket qr edit template path.png|1000px|border|center]]

:4. ~~Adjust the template to your needs using the~~ Editor ~~and the available~~ variables ~~on the right~~.

:4. Ajustez le modèle à vos besoins à l'aide de l'Editor et les variables disponibles variables sur la droite.

[[File:Ticket qr edit template process.png|1000px|border|center]]

:5. ~~Add~~ QR ~~template url~~ variable ~~to the~~ ticket ~~template in~~ ~~Custom features~~ -> ~~Tickets~~ -> ~~Custom ticket~~.

:5. Ajoutez URL du modèle QR variable au modèle de ticket dans Fonctionnalités personnalisées -> Billets -> Billet personnalisé.

:(~~please also make sure that you have custom~~ ticket ~~attached to necessary~~ services in Manage -> Services -> ~~select the necessary~~ service -> Tickets)

:(veuillez également vous assurer que vous avez un ticket personnalisé attaché aux services nécessaires dans Manage -> Services -> sélectionnez le service nécessaire -> Tickets)

[[File:Ticket add custom qr.png|1000px|border|center]]

-------

=~~Tickets~~=

=Billets=

[[~~File~~:~~Tickets icon~~.png| ~~left~~]]

[[Fichier :Icône de billets.png| gauche]]

~~</div~~>

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Émettez des billets pour les services, les cours et les événements. Les billets peuvent être imprimés ou affichés depuis l'écran mobile par les clients, puis scannés à l'aide de l'application d'administration SimplyBook.me, ou insérés manuellement dans la section Valider les billets de SimplyBook.me. Si vous avez des connaissances HTML/CSS et un forfait Premium, vous pouvez personnaliser l'apparence de vos billets.

~~Issue tickets for~~ services, ~~classes and events~~. ~~The tickets can be printed or shown from~~ mobile ~~screen by~~ clients ~~and then be scanned using the~~ SimplyBook.me ~~admin app~~, ~~or manually inserted in the Validate tickets~~ section of SimplyBook.me. ~~If you have~~ HTML/CSS ~~knowledge and~~ Premium ~~plan~~, ~~you can customize the look of your tickets~~.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~Video tutorial~~ [[File:Youtube-Logo.png|link=https://youtu.be/Ge3IGjgLDE8]]

Tutoriel vidéo [[File:Youtube-Logo.png|link=https://youtu.be/Ge3IGjgLDE8]]

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

'''Veuillez noter :'''

'''~~Please note~~:'''

*cette fonctionnalité n'est pas compatible avec [[Fonctionnalité personnalisée Accepter les dépôts|Accepter les dépôts]] ;

*~~this feature is not~~ compatible ~~with~~ [[~~Accept deposits custom feature~~|~~Accept Deposits~~]];

*les tickets sont joints au format PDF à l'e-mail de confirmation du client ;

*~~the~~ tickets ~~are attached in~~ PDF ~~format to client~~ confirmation ~~email~~;

*si Payer plus tard est activé dans [[Fonctionnalité personnalisée Accepter les paiements|Accepter les paiements]] fonctionnalité, le client la sélectionne lors de la réservation,

*if ~~Pay Later~~ ~~is enabled within~~ [[~~Accept payments custom feature~~|~~Accept Payments~~]] ~~feature~~, ~~the~~ client ~~selects it during booking~~,

:les tickets seront envoyés dans le modèle d'e-mail séparé une fois que l'administrateur aura accepté le paiement dans Transactions de paiement rapport.

:~~the~~ tickets ~~will be sent within the separate email template after admin accepts the payment in~~ ~~Payment transactions~~ ~~report~~.

:Il peut être modifié dans Fonctionnalités personnalisées -> Billets.

:~~It can be edited in~~ ~~Custom features~~ -> ~~Tickets~~.

[[File:Pay later template.png|border|center]]

*~~the~~ tickets ~~are limited~~: ~~every subscription has a definite amount of~~ tickets ~~per month included~~(140 ~~in trial period~~). ~~To check the number of tickets you have please go to~~ Plans&~~Prices~~ -> ~~Subscriptions~~ ~~and scroll to the bottom of the~~ page. ~~To buy more tickets please navigate to~~ Plans&~~Prices~~ -> ~~Additional items~~.

*les tickets sont limités : chaque abonnement comprend un nombre défini de tickets par mois (140 en période d'essai). Pour vérifier le nombre de billets que vous avez, rendez-vous sur Plans&Prix -> Abonnements et faites défiler vers le bas de la page. Pour acheter plus de billets, veuillez accéder à Plans&Prix -> Éléments supplémentaires.

[[File:Ticket pack purchase.png|~~border~~|~~center~~]]

[[File:Ticket pack purchase.png|frontière|centre]]

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

;Comment utiliser

;~~How to use~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

:1. Activez cette fonctionnalité sur votre Fonctionnalités personnalisées page.

:1. ~~Enable this feature on your~~ ~~Custom Features~~ page.

[[File:Tickets enable path.png|border|center]]

:2. ~~Navigate to~~ ~~Manage~~ ~~using the link near the enabled feature or go to~~ Manage -> Services section.

:2. Accédez à Gérer en utilisant le lien près de la fonctionnalité activée ou accédez à Manage -> Services section.

[[File:Tickets manage path.png |border|center]]

:3. ~~Select the~~ service ~~you would like to sell the tickets for with a click and go to~~ Tickets ~~tab~~.

:3. Sélectionnez le service pour lequel vous souhaitez vendre les billets en un clic et accédez à Tickets languette.

:4. ~~Enable~~ ~~tickets issuing and connect the template by clicking on it~~. ~~Save settings~~.

:4. Activer émission des billets et connectez le modèle en cliquant dessus. Enregistrer les paramètres.

:(~~There is one default template~~, ~~but with~~ Premium ~~plan you can create your own one~~).

:(Il existe un modèle par défaut, mais avec le plan Premium, vous pouvez créer le vôtre).

[[~~File~~:~~Attach~~ ticket to service.png|border|center]]

[[Fichier : Attacher le ticket au service.png|border|center]]

:5. ~~When the event time comes and you need to validate tickets please go to~~ ~~Custom Features~~ -> ~~Tickets~~ -> ~~Validate~~ ticket.

:5. Lorsque l'heure de l'événement arrive et que vous devez valider les billets, veuillez vous rendre sur Fonctionnalités personnalisées -> Billets -> Valider le ticket.

(~~or access it from Calendar~~ page)

(ou accédez-y depuis la page Calendrier)

[[File:Validate tickets path.png|border|center]]

:6. ~~Look for the ticket by its~~ unique ~~number~~(~~can be used on desktop and~~ mobile) ~~or scan the~~ QR ~~code~~(~~open that~~ page ~~from~~ mobile ~~device~~).

:6. Recherchez le billet par son numéro unique (peut être utilisé sur ordinateur et mobile) ou scannez le code QR (ouvrez cette page à partir d'un appareil mobile).

:~~Check the booking information if necessary and click on~~ ~~Validate~~ ticket

:Vérifiez les informations de réservation si nécessaire et cliquez sur Valider le ticket

[[File:Validate ticket steps pc.png|border|center]]

[[~~File~~:~~Validate~~ ticket mobile ~~manually~~ find.png|border|center]]

[[Fichier : Valider le ticket mobile manuellement find.png|border|center]]

:7. ~~If you have~~ SimplyBook.me ~~admin application you can easily scan and check-in tickets there from~~ Dashboard.</~~span~~>

:sept. Si vous avez l'application d'administration SimplyBook.me, vous pouvez facilement numériser et enregistrer des billets depuis Dashboard.</ durée>

[[File:Scan ticket path in app.png|border|center]]

:8. ~~Ticket~~ codes ~~can be found in the related bookings on~~ ~~Calendar~~ ~~page or in~~ ~~Booking details~~ ~~report~~.

:8. Les codes des billets peuvent être trouvés dans les réservations associées sur Calendrier ou dans Détails de la réservation rapport.

:~~You can also print tickets from there~~.

: Vous pouvez également imprimer des billets à partir de là.

[[File:~~Ticket info in~~ calendar.png|border|center]]

[[File:Informations sur les billets dans calendar.png|border|center]]

[[File:~~Ticket info in~~ reports.png|border|center]]

[[File:Informations sur les billets dans reports.png|border|center]]

:9. (~~optional~~) ~~If you have~~ Premium ~~plan and know~~ HTML/CSS ~~or have someone who can help with it you can create a custom~~ ticket ~~template in~~ ~~Custom features~~ -> ~~Tickets~~ -> ~~Custom ticket~~.

:9. (facultatif) Si vous disposez d'un forfait Premium et que vous connaissez HTML/CSS ou que quelqu'un peut vous aider, vous pouvez créer un modèle de ticket personnalisé dans Fonctionnalités personnalisées -> Billets -> Billet personnalisé.

[[File:Custom ticket look example.png|border|center]]

:10. ~~From the~~ client ~~side they can get tickets on the appointment~~/~~payment confirmation page when the booking process is completed~~.

:dix. Du côté client, ils peuvent obtenir des billets sur la page de confirmation de rendez-vous/paiement lorsque le processus de réservation est terminé.

:~~Or they can go to~~ ~~My bookings~~ ~~tab and use the corresponding button there to download ticket~~ PDF ~~and print~~.

:Ou ils peuvent accéder à Mes réservations et utilisez le bouton correspondant pour télécharger le billet PDF et l'imprimer.

[[File:Ticket client ~~side~~ 1.png|border|center]]

[[File:Ticket côté client 1.png|border|center]]

[[File:Tickets client ~~side~~ 2.png|border|center]]

[[File:Tickets côté client 2.png|border|center]]

-------

=~~Vaccination report~~=

=Rapport de vaccination=

[[File:Vaccination icon.png|left]] ~~Vaccination custom feature gives a quick overview of the booked and available slots in your system thus allowing to see the load generally per day~~/~~week~~/~~month or some date range~~(~~up to 90 days~~) ~~as well as per certain provider or service~~. ~~You can easily see the overloaded and most free ones to manage them accordingly~~. ~~Another~~ option ~~that helps you in successful~~ vaccination ~~process planning is~~ "~~Second appointment~~" ~~tab~~: ~~it shows whether a~~ certain patient ~~has already made an appointment for~~ a ~~second vaccine~~ dose ~~as well as his/her contact details~~, date ~~and time of the appointments enabling you to quickly contact the ones who still need another appointment organization~~. ~~Both report tabs give a great way to manage and organize the time resources and~~ vaccination ~~teams in most effective way to have as many people vaccinated as~~ possible.

[[File:Vaccination icon.png|left]] La fonction personnalisée de vaccination donne un aperçu rapide des créneaux réservés et disponibles dans votre système, permettant ainsi de voir la charge généralement par jour/semaine/mois ou une plage de dates (jusqu'à 90 jours ) ainsi que par certains fournisseurs ou services. Vous pouvez facilement voir les surchargés et les plus libres pour les gérer en conséquence. Une autre option qui vous aide à planifier avec succès le processus de vaccination est l'onglet "Deuxième rendez-vous" : il indique si un certain patient a déjà pris rendez-vous pour une deuxième dose de vaccin ainsi que ses coordonnées, la date et l'heure des rendez-vous vous permettant pour contacter rapidement ceux qui ont encore besoin d'un autre organisme de prise de rendez-vous. Les deux onglets de rapport offrent un excellent moyen de gérer et d'organiser les ressources temporelles et les équipes de vaccination de la manière la plus efficace pour faire vacciner autant de personnes que possible.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

;Comment utiliser

;~~How to use~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

:1. Activez l'élément correspondant sur votre Fonctionnalités personnalisées page.

:1. ~~Enable the corresponding item on your~~ ~~Custom Features~~ page.

[[File:Vaccination enable path.png|1200px|border|center]]

:2. ~~Select the criterion for grouping the appointments~~. ~~By default they will be grouped by~~ client record(id), ~~but you can also select to group by~~ email or ~~phone number~~. ~~And~~, ~~for sure~~, ~~you can change these preferences at any time~~.

:2. Sélectionnez le critère de regroupement des rendez-vous. Par défaut, ils seront regroupés par client record(id), mais vous pouvez également choisir de regrouper par email ou numéro de téléphone. Et, bien sûr, vous pouvez modifier ces préférences à tout moment.

:(~~optional~~) ~~In case you are using~~ [[Intake_Forms_custom_feature|Intake ~~forms~~]] ~~and~~/or [[~~Client Fields Custom Feature~~|~~Client fields~~]] ~~features you can choose to group the bookings by the answer to one of those fields~~.

:(facultatif) Si vous utilisez [[Intake_Forms_custom_feature|Intake form]] et/ou [[Fonctionnalité personnalisée des champs client|Champs client]] fonctionnalités, vous pouvez choisir de regrouper les réservations en fonction de la réponse à l'un de ces champs.

[[File:~~Vaccination report group by~~.png|1200px|border|center]]

[[File:Groupe de rapport de vaccination par.png|1200px|border|center]]

:3. ~~After you navigate to~~ Slots ~~report you can see~~ total~~, currently free and booked slots as well as time~~ occupation ~~percentage per provider or~~ service.

:3. Après avoir accédé à Slots rapport, vous pouvez voir le total des créneaux actuellement libres et réservés ainsi que le pourcentage d'occupation du temps par fournisseur ou service.

:~~Please use~~ ~~the switchers~~ ~~to view the data per~~ ~~day~~/~~week~~/~~month~~ ~~or a~~ ~~date range~~.

:Veuillez utiliser les sélecteurs pour afficher les données par jour/semaine/mois ou une plage de dates.

:'''~~Please note~~:

:'''Veuillez noter :

* ~~Maximum period that can be selected for the date range is 90 days~~. ~~If you choose the larger period it will be automatically autocorrected~~.

La période maximale pouvant être sélectionnée pour la plage de dates est de 90 jours. Si vous choisissez la plus grande période, elle sera automatiquement corrigée automatiquement.

* ~~In day view the number of slots per provider is based on your timeframe setting~~(~~i.e. if timeframe is~~ 5 ~~mins and time open in schedule is~~ 9:00-10:00, ~~then you will see~~ 12 ~~timeslots per provider if he/she serves one~~ client ~~at a time~~),

En vue journalière, le nombre de créneaux par fournisseur est basé sur votre paramètre de délai (c'est-à-dire si le délai est de 5 minutes et le temps l'horaire d'ouverture est de 9 h 00 à 10 h 00, vous verrez alors 12 plages horaires par fournisseur s'il sert un client à la fois),

:~~while per~~ service ~~it depends on the selected~~ service ~~duration~~ (~~i.e. if~~ service ~~duration is~~ 30 ~~mins and time open in schedule is 9:00-10:00 you will see~~ 2 ~~slots~~).

:alors que par service, cela dépend de la durée du service sélectionné (c'est-à-dire si la durée du service est de 30 minutes et l'heure d'ouverture dans le calendrier est de 9h00 à 10h00, vous verrez 2 créneaux).

;~~The number of slots displayed is generally influenced by~~

;Le nombre d'emplacements affichés est généralement influencé par

*the amount of providers added in the system;

le nombre de fournisseurs ajoutés dans le système ;

*their schedules;

leurs horaires;

*number of clients ~~they can serve at a time~~.

nombre de clients qu'ils peuvent servir à la fois.

;~~The following features do not influence the statistics~~

;Les caractéristiques suivantes n'influencent pas les statistiques

*[[Limit_Bookings_custom_feature|~~Limit bookings~~]];

*[[Limit_Bookings_custom_feature|Limiter les réservations]];

*[[Related_Resources_custom_feature|~~Related resources~~]];

*[[Related_Resources_custom_feature|Ressources associées]] ;

*[[Calendar_Sync_custom_feature|~~Calendar sync~~]];

*[[Calendar_Sync_custom_feature|Synchronisation du calendrier]];

*[[Classes_custom_feature|Classes]] ~~are not displayed in the report~~

*[[Classes_custom_feature|Classes]] ne sont pas affichés dans le rapport

[[File:Vaccination report slots tab.png|1200px|border|center]]

:4. ~~When you navigate to~~ ~~Second appointment~~ ~~tab you can see the~~ clients ~~who have already booked at least one~~ non~~-cancelled appointment in the system~~.

:4. Lorsque vous accédez à Deuxième rendez-vous vous pouvez voir les clients qui ont déjà réservé au moins un rendez-vous non annulé dans le système.

:~~The lines will be grouped according to the settings from~~ #2.

: Les lignes seront regroupées selon les paramètres de #2.

:~~In case the specific~~ client ~~has more than one appointment such records will be marked as having second appointment in~~ place ~~and the second column will contain the~~ date ~~of his/her last booking~~.

: Dans le cas où le client spécifique a plus d'un rendez-vous, ces enregistrements seront marqués comme ayant un deuxième rendez-vous en place et la deuxième colonne contiendra la date de sa dernière réservation.

:~~By using~~ View ~~option you can access each~~ client ~~contact details as well as the list of his/her appointments~~.

:En utilisant View vous permet d'accéder aux coordonnées de chaque client ainsi qu'à la liste de ses rendez-vous.

[[File:Vaccination report second ~~appointment~~ tab.png|1200px|border|center]]

[[File:Vaccination report second rendez-vous tab.png|1200px|border|center]]

:~~Video tutorial on setting up an account for~~ vaccination [[File:Youtube-Logo.png|link=https://youtu.be/_9qrKUWfyVo]]

:Tutoriel vidéo sur la création d'un compte pour la vaccination [[File:Youtube-Logo.png|link=https://youtu.be/_9qrKUWfyVo]]

-------

=~~Visitor Counter~~=

=Compteur de visiteurs=

[[File:Visitor counter new icon.png ‎|left]]

[[File:Visitor counter new icon.png â€Ž|left]]

~~</div>~~

@@ Line 3,002: / Line 3,002: @@
 ;Comment utiliser
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:1. Activer <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Code QR du ticket</span> sur votre <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Fonctionnalités personnalisées</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Autre</span> section.
-:1. Enable <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Ticket's QR Code</span> feature on your <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom features</span> page -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Other</span> section.
 [[File:Ticket qr enable path.png|1000px|border|center]]
 <br><br>
-:2. Select <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">QR code correction capability<span> if necessary.
+:2. Sélectionnez <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Capacité de correction de code QR<span> si nécessaire.
-[[File:Ticket qr correction adjustment.png|1000px|border|center]]
+[[Fichier :Ticket qr correction adjust.png|1000px|border|center]]
 <br><br>
-:3. Navigate to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Edit template</span> page.
+:3. Accédez à <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Modifier le modèle</span> page.
 [[File:Ticket qr edit template path.png|1000px|border|center]]
 <br><br>
-:4. Adjust the template to your needs using the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Editor</span> and the available <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">variables</span> on the right.
+:4. Ajustez le modèle à vos besoins à l'aide de l'<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Editor</span> et les variables disponibles <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">variables</span> sur la droite.
 [[File:Ticket qr edit template process.png|1000px|border|center]]
 <br><br>
-:5. Add <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">QR template url</span> variable to the ticket template in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom features</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Tickets</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom ticket.</span>
+:5. Ajoutez <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">URL du modèle QR</span> variable au modèle de ticket dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Fonctionnalités personnalisées</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Billets</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Billet personnalisé.</span>
-:(please also make sure that you have custom ticket attached to necessary services in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Manage</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Services</span> -> select the necessary service -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Tickets</span>)
+:(veuillez également vous assurer que vous avez un ticket personnalisé attaché aux services nécessaires dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Manage</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Services</span> -> sélectionnez le service nécessaire -> <span style="background-color :#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Tickets</span>)
 [[File:Ticket add custom qr.png|1000px|border|center]]
 <br><br>
 <br><br>
 -------
-=Tickets=
+=Billets=
-[[File:Tickets icon.png| left]] <br>
+[[Fichier :Icône de billets.png| gauche]] <br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Émettez des billets pour les services, les cours et les événements. Les billets peuvent être imprimés ou affichés depuis l'écran mobile par les clients, puis scannés à l'aide de l'application d'administration SimplyBook.me, ou insérés manuellement dans la section Valider les billets de SimplyBook.me. Si vous avez des connaissances HTML/CSS et un forfait Premium, vous pouvez personnaliser l'apparence de vos billets.
-Issue tickets for services, classes and events. The tickets can be printed or shown from mobile screen by clients and then be scanned using the SimplyBook.me admin app, or manually inserted in the Validate tickets section of SimplyBook.me. If you have HTML/CSS knowledge and Premium plan, you can customize the look of your tickets.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <br><br>
-Video tutorial [[File:Youtube-Logo.png|link=https://youtu.be/Ge3IGjgLDE8]]
+Tutoriel vidéo [[File:Youtube-Logo.png|link=https://youtu.be/Ge3IGjgLDE8]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Veuillez noter :'''</span>
-<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note:'''</span>
+*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">cette fonctionnalité n'est pas compatible avec <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Fonctionnalité personnalisée Accepter les dépôts|Accepter les dépôts]] ;</span></span>
-*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">this feature is not compatible with <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Accept deposits custom feature|Accept Deposits]];</span></span>
+*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">les tickets sont joints au format PDF à l'e-mail de confirmation du client ;</span>
-*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">the tickets are attached in PDF format to client confirmation email;</span>
+*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">si <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px ;">Payer plus tard</span> est activé dans <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Fonctionnalité personnalisée Accepter les paiements|Accepter les paiements]]</span> fonctionnalité, le client la sélectionne lors de la réservation,<br></span>
-*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">if <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pay Later</span> is enabled within <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Accept payments custom feature|Accept Payments]]</span> feature, the client selects it during booking,<br></span>
+:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">les tickets seront envoyés dans le modèle d'e-mail séparé une fois que l'administrateur aura accepté le paiement dans <span style="background -color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Transactions de paiement</span> rapport.<br></span>
-:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">the tickets will be sent within the separate email template after admin accepts the payment in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment transactions</span> report.<br></span>
+:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Il peut être modifié dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border -radius:5px;">Fonctionnalités personnalisées</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Billets.</span></span>
-:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">It can be edited in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom features</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Tickets.</span></span>
 [[File:Pay later template.png|border|center]]
 <br><br>
-*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">the tickets are limited: every subscription has a definite amount of tickets per month included(140 in trial period). To check the number of tickets you have please go to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Plans&Prices</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Subscriptions</span> and scroll to the bottom of the page. To buy more tickets please navigate to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Plans&Prices</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Additional items.</span></span>
+*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">les tickets sont limités : chaque abonnement comprend un nombre défini de tickets par mois (140 en période d'essai). Pour vérifier le nombre de billets que vous avez, rendez-vous sur <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Plans&amp;Prix</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Abonnements</span> et faites défiler vers le bas de la page. Pour acheter plus de billets, veuillez accéder à <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Plans&amp;Prix</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Éléments supplémentaires.</span></span>
-[[File:Ticket pack purchase.png|border|center]]
+[[File:Ticket pack purchase.png|frontière|centre]]
 <br><br>
 <br><br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+;Comment utiliser
-;How to use
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:1. Activez cette fonctionnalité sur votre <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Fonctionnalités personnalisées</span> page.
-:1. Enable this feature on your <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom Features</span> page.
 [[File:Tickets enable path.png|border|center]]
 <br><br>
-:2. Navigate to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Manage</span> using the link near the enabled feature or go to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Manage</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Services</span> section.
+:2. Accédez à <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Gérer</span> en utilisant le lien près de la fonctionnalité activée ou accédez à <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Manage</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Services</span> section.
 [[File:Tickets manage path.png |border|center]]
 <br><br>
-:3. Select the service you would like to sell the tickets for with a click and go to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Tickets</span> tab.
+:3. Sélectionnez le service pour lequel vous souhaitez vendre les billets en un clic et accédez à <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Tickets</span> languette.
 <br><br>
-:4. <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Enable</span> tickets issuing and connect the template by clicking on it. Save settings.
+:4. <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Activer</span> émission des billets et connectez le modèle en cliquant dessus. Enregistrer les paramètres.
-:(There is one default template, but with Premium plan you can create your own one).
+:(Il existe un modèle par défaut, mais avec le plan Premium, vous pouvez créer le vôtre).
-[[File:Attach ticket to service.png|border|center]]
+[[Fichier : Attacher le ticket au service.png|border|center]]
 <br><br>
-:5. When the event time comes and you need to validate tickets please go to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom Features</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Tickets</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Validate ticket.</span>
+:5. Lorsque l'heure de l'événement arrive et que vous devez valider les billets, veuillez vous rendre sur <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Fonctionnalités personnalisées</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Billets</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Valider le ticket.</span>
-(or access it from Calendar page)
+(ou accédez-y depuis la page Calendrier)
 [[File:Validate tickets path.png|border|center]]
 <br><br>
-:6. Look for the ticket by its unique number(can be used on desktop and mobile) or scan the QR code(open that page from mobile device).
+:6. Recherchez le billet par son numéro unique (peut être utilisé sur ordinateur et mobile) ou scannez le code QR (ouvrez cette page à partir d'un appareil mobile).
-:Check the booking information if necessary and click on <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Validate ticket</span>
+:Vérifiez les informations de réservation si nécessaire et cliquez sur <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Valider le ticket</span>
 [[File:Validate ticket steps pc.png|border|center]]
 <br><br>
-[[File:Validate ticket mobile manually find.png|border|center]]
+[[Fichier : Valider le ticket mobile manuellement find.png|border|center]]
 <br><br>
-:7. If you have SimplyBook.me admin application you can easily scan and check-in tickets there from <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Dashboard.</span>
+:sept. Si vous avez l'application d'administration SimplyBook.me, vous pouvez facilement numériser et enregistrer des billets depuis <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Dashboard.</ durée>
 [[File:Scan ticket path in app.png|border|center]]
 <br><br>
-:8. Ticket codes can be found in the related bookings on <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Calendar</span> page or in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Booking details</span> report.
+:8. Les codes des billets peuvent être trouvés dans les réservations associées sur <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Calendrier</span> ou dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Détails de la réservation</span> rapport.
-:You can also print tickets from there.
+: Vous pouvez également imprimer des billets à partir de là.
-[[File:Ticket info in calendar.png|border|center]]
+[[File:Informations sur les billets dans calendar.png|border|center]]
-[[File:Ticket info in reports.png|border|center]]
+[[File:Informations sur les billets dans reports.png|border|center]]
 <br><br>
-:9. (optional) If you have Premium plan and know HTML/CSS or have someone who can help with it you can create a custom ticket template in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom features</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Tickets</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom ticket.</span>
+:9. (facultatif) Si vous disposez d'un forfait Premium et que vous connaissez HTML/CSS ou que quelqu'un peut vous aider, vous pouvez créer un modèle de ticket personnalisé dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius : 5px;">Fonctionnalités personnalisées</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Billets</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Billet personnalisé.</span>
 [[File:Custom ticket look example.png|border|center]]
 <br><br>
-:10. From the client side they can get tickets on the appointment/payment confirmation page when the booking process is completed.
+:dix. Du côté client, ils peuvent obtenir des billets sur la page de confirmation de rendez-vous/paiement lorsque le processus de réservation est terminé.
-:Or they can go to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">My bookings</span> tab and use the corresponding button there to download ticket PDF and print.
+:Ou ils peuvent accéder à <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Mes réservations</span> et utilisez le bouton correspondant pour télécharger le billet PDF et l'imprimer.
-[[File:Ticket client side 1.png|border|center]]
+[[File:Ticket côté client 1.png|border|center]]
-[[File:Tickets client side 2.png|border|center]]
+[[File:Tickets côté client 2.png|border|center]]
 <br><br><br><br>
 -------
-=Vaccination report=
+=Rapport de vaccination=
-[[File:Vaccination icon.png|left]] Vaccination custom feature gives a quick overview of the booked and available slots in your system thus allowing to see the load generally per day/week/month or some date range(up to 90 days) as well as per certain provider or service. You can easily see the overloaded and most free ones to manage them accordingly. Another option that helps you in successful vaccination process planning is "Second appointment" tab: it shows whether a certain patient has already made an appointment for a second vaccine dose as well as his/her contact details, date and time of the appointments enabling you to quickly contact the ones who still need another appointment organization. Both report tabs give a great way to manage and organize the time resources and vaccination teams in most effective way to have as many people vaccinated as possible.
+[[File:Vaccination icon.png|left]] La fonction personnalisée de vaccination donne un aperçu rapide des créneaux réservés et disponibles dans votre système, permettant ainsi de voir la charge généralement par jour/semaine/mois ou une plage de dates (jusqu'à 90 jours ) ainsi que par certains fournisseurs ou services. Vous pouvez facilement voir les surchargés et les plus libres pour les gérer en conséquence. Une autre option qui vous aide à planifier avec succès le processus de vaccination est l'onglet "Deuxième rendez-vous" : il indique si un certain patient a déjà pris rendez-vous pour une deuxième dose de vaccin ainsi que ses coordonnées, la date et l'heure des rendez-vous vous permettant pour contacter rapidement ceux qui ont encore besoin d'un autre organisme de prise de rendez-vous. Les deux onglets de rapport offrent un excellent moyen de gérer et d'organiser les ressources temporelles et les équipes de vaccination de la manière la plus efficace pour faire vacciner autant de personnes que possible.
 <br><br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+;Comment utiliser
-;How to use
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:1. Activez l'élément correspondant sur votre <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Fonctionnalités personnalisées</span> page.
-:1. Enable the corresponding item on your <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom Features</span> page.
 [[File:Vaccination enable path.png|1200px|border|center]]
 <br><br>
-:2. Select the criterion for grouping the appointments. By default they will be grouped by <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">client record(id),</span> but you can also select to group by <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">email</span> or <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">phone number.</span> And, for sure, you can change these preferences at any time.
+:2. Sélectionnez le critère de regroupement des rendez-vous. Par défaut, ils seront regroupés par <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">client record(id),</span> mais vous pouvez également choisir de regrouper par <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">email</span> ou <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">numéro de téléphone.</span> Et, bien sûr, vous pouvez modifier ces préférences à tout moment.
-:(optional) In case you are using <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Intake_Forms_custom_feature|Intake forms]]</span> and/or <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Client Fields Custom Feature|Client fields]]</span> features you can choose to group the bookings by the answer to one of those fields.
+:(facultatif) Si vous utilisez <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Intake_Forms_custom_feature|Intake form]]</span> et/ou <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Fonctionnalité personnalisée des champs client|Champs client]]</span> fonctionnalités, vous pouvez choisir de regrouper les réservations en fonction de la réponse à l'un de ces champs.
-[[File:Vaccination report group by.png|1200px|border|center]]
+[[File:Groupe de rapport de vaccination par.png|1200px|border|center]]
 <br><br>
-:3. After you navigate to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Slots<span> report you can see total, currently free and booked slots as well as time occupation percentage per provider or service.
+:3. Après avoir accédé à <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Slots<span> rapport, vous pouvez voir le total des créneaux actuellement libres et réservés ainsi que le pourcentage d'occupation du temps par fournisseur ou service.
-:Please use <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">the switchers</span> to view the data per <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">day/week/month</span> or a <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">date range.</span>
+:Veuillez utiliser <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">les sélecteurs</span> pour afficher les données par <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">jour/semaine/mois</span> ou une <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">plage de dates.</span>
-:'''<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Please note:</span>
+:'''<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Veuillez noter :</span>
-* <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Maximum period that can be selected for the date range is 90 days. If you choose the larger period it will be automatically autocorrected.</span>
+<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">La période maximale pouvant être sélectionnée pour la plage de dates est de 90 jours. Si vous choisissez la plus grande période, elle sera automatiquement corrigée automatiquement.</span>
-* <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">In day view the number of slots per provider is based on your timeframe setting(i.e. if timeframe is 5 mins and time open in schedule is 9:00-10:00, then you will see 12 timeslots per provider if he/she serves one client at a time),</span><br>
+<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">En vue journalière, le nombre de créneaux par fournisseur est basé sur votre paramètre de délai (c'est-à-dire si le délai est de 5 minutes et le temps l'horaire d'ouverture est de 9 h 00 à 10 h 00, vous verrez alors 12 plages horaires par fournisseur s'il sert un client à la fois),</span><br>
-:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">while per service it depends on the selected service duration (i.e. if service duration is 30 mins and time open in schedule is 9:00-10:00 you will see 2 slots).</span><br>
+:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">alors que par service, cela dépend de la durée du service sélectionné (c'est-à-dire si la durée du service est de 30 minutes et l'heure d'ouverture dans le calendrier est de 9h00 à 10h00, vous verrez 2 créneaux).</span><br>
 <br><br>
-;The number of slots displayed is generally influenced by
+;Le nombre d'emplacements affichés est généralement influencé par
-*the amount of providers added in the system;
+le nombre de fournisseurs ajoutés dans le système ;
-*their schedules;
+leurs horaires;
-*number of clients they can serve at a time.
+nombre de clients qu'ils peuvent servir à la fois.
 <br><br>
-;The following features do not influence the statistics
+;Les caractéristiques suivantes n'influencent pas les statistiques
-*<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Limit_Bookings_custom_feature|Limit bookings]];</span>
+*<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Limit_Bookings_custom_feature|Limiter les réservations]];</span>
-*<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Related_Resources_custom_feature|Related resources]]; </span>
+*<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Related_Resources_custom_feature|Ressources associées]] ; </span>
-*<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Calendar_Sync_custom_feature|Calendar sync]];</span>
+*<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Calendar_Sync_custom_feature|Synchronisation du calendrier]];</span>
-*<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Classes_custom_feature|Classes]]</span> are not displayed in the report
+*<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Classes_custom_feature|Classes]]</span> ne sont pas affichés dans le rapport
 [[File:Vaccination report slots tab.png|1200px|border|center]]
 <br><br>
-:4. When you navigate to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Second appointment</span> tab you can see the clients who have already booked at least one non-cancelled appointment in the system.<br>
+:4. Lorsque vous accédez à <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Deuxième rendez-vous</span> vous pouvez voir les clients qui ont déjà réservé au moins un rendez-vous non annulé dans le système.<br>
-:The lines will be grouped according to the settings from <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">#2.</span>
+: Les lignes seront regroupées selon les paramètres de <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">#2.</span>
-:In case the specific client has more than one appointment such records will be marked as having second appointment in place and the second column will contain the date of his/her last booking.
+ : Dans le cas où le client spécifique a plus d'un rendez-vous, ces enregistrements seront marqués comme ayant un deuxième rendez-vous en place et la deuxième colonne contiendra la date de sa dernière réservation.
-:By using <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">View</span> option you can access each client contact details as well as the list of his/her appointments.
+:En utilisant <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">View</span> vous permet d'accéder aux coordonnées de chaque client ainsi qu'à la liste de ses rendez-vous.
-[[File:Vaccination report second appointment tab.png|1200px|border|center]]
+[[File:Vaccination report second rendez-vous tab.png|1200px|border|center]]
 <br><br>
-:Video tutorial on setting up an account for vaccination [[File:Youtube-Logo.png|link=https://youtu.be/_9qrKUWfyVo]]
+:Tutoriel vidéo sur la création d'un compte pour la vaccination [[File:Youtube-Logo.png|link=https://youtu.be/_9qrKUWfyVo]]
 <br><br><br><br>
 -------
-=Visitor Counter=
+=Compteur de visiteurs=
 <br>
-[[File:Visitor counter new icon.png ‎|left]]
+[[File:Visitor counter new icon.png â€Ž|left]]
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">