Custom Features/fr: Difference between revisions

Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
Created page with "La fonction personnalisée Accepter les paiements vous permet d'accepter les paiements de vos clients en ligne. Vous pouvez fixer le prix de votre service et lorsque vos clien..."
Line 110: Line 110:
;Comment utiliser
;Comment utiliser


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:1. Pour activer cette fonctionnalité, accédez à <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Fonctionnalités personnalisées</span> page, <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Améliorations commerciales</span> section, cliquez sur <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Accepter les dépôts</span> et déplacez le sélecteur vers <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">On</span> position ou appuyez sur <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Activer</span> bouton sur le côté droit de la page.
:1. To enable this feature please navigate to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom Features</span> page, <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Business enhancements</span> section, click on <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Accept deposits</span> and either move the switcher to the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">On</span> position or hit <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Enable</span> button on the right side of the page.
[[File:Accepter les dépôts enable path.png |border| centre]]
[[File:Accept deposits enable path.png |border| center]]
<br><br>
<br><br>
:2. You can set the system to allow the clients to pay deposits only via booking site by disabling <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Allow clients to pay full price</span> option on the right side of the page.<br>
:2. Vous pouvez configurer le système pour permettre aux clients de payer des acomptes uniquement via le site de réservation en désactivant <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Autoriser les clients à payer le plein tarif&lt ;/span> sur le côté droit de la page.<br>
:In this case if deposit amount is indicated per service/<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Classes_custom_feature|class]]</span> the client will pay that amount to confirm their booking.<br>  
: Dans ce cas, si le montant du dépôt est indiqué par service/<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Classes_custom_feature|class]]</span> le client paiera ce montant pour confirmer sa réservation.<br>
:If only full amount is set per service/class then the clients will pay full price.
: Si seul le montant total est défini par service/classe, les clients paieront le prix total.
:In case <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Allow clients to pay full price</span> is enabled(default state) and deposit amount is indicated per service/class the clients will have a choice to pay either full price or deposit at checkout.
: Dans le cas où <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Autoriser les clients à payer le plein tarif</span> est activé (état par défaut) et que le montant de l'acompte est indiqué par service/classe, les clients auront le choix de payer soit le prix total, soit l'acompte à la caisse.
[[File:Accept deposits setting.png|border| center]]
[[File:Accepter les paramètres de dépôt.png|border| centre]]
<br><br>
<br><br>
:3. To set deposit amounts per your services please either go to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Manage</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Services(Classes)</span> or use <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Manage</span> button near this custom feature title.
:3. Pour définir les montants des dépôts en fonction de vos services, veuillez accéder à <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Manage</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Services(Classes)</span> ou utilisez <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Manage</span> près de ce titre de fonctionnalité personnalisée.
[[File:Accept deposits go to service management.png |border|center]]
[[Fichier : Accepter les dépôts, accédez à la gestion des services.png |border|center]]
<br><br>
<br><br>
:4. Click on the service/class name for the desired item to open <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Service/Class details</span> tab and move <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Enable deposit</span> switcher to the active position.
:4. Cliquez sur le nom du service/de la classe de l'élément souhaité pour ouvrir <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Détails du service/de la classe</span> tabulation et déplacement <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Activer le dépôt</span> commutateur en position active.
[[File:Enable deposit per service.png |boredr|center]]
[[File:Activer le dépôt par service.png |boredr|center]]
<br><br>
<br><br>
:5. Indicate the amount you would like to receive as a deposit for this item in the corresponding box(it should be less than actual price, but more than 0) and save settings.
:5. Indiquez le montant que vous souhaitez recevoir en acompte pour cet article dans la case correspondante (il doit être inférieur au prix réel, mais supérieur à 0) et enregistrez les paramètres.
[[File:Set deposit per service.png |boredr|center]]
[[File:Set depot per service.png |boredr|center]]
<br><br>
<br><br>
:6. After you save all the settings the services will have two prices displayed on the booking site: full amount and deposit.
:6. Après avoir enregistré tous les paramètres, les services auront deux prix affichés sur le site de réservation : le montant total et l'acompte.
[[File:Deposits booking site vew upd.png|1200px |border|center]]
[[File:Deposits booking site vew upd.png|1200px |border|center]]
<br><br>
<br><br>
:7. When the clients pay the deposit amount online to confirm their booking two orders/invoices will be created in the system: one for the deposit and the second for the rest amount<br>
:sept. Lorsque les clients paient le montant de l'acompte en ligne pour confirmer leur réservation, deux commandes/factures seront créées dans le système : une pour l'acompte et la seconde pour le montant restant<br>
:(it will be shown as pending till the client pays at the place of appointment and you manually approve it).<br>
:(il sera affiché comme en attente jusqu'à ce que le client paie sur le lieu de rendez-vous et que vous l'approuviez manuellement).<br>
:You can manage them in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reports</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment transactions.</span>
:Vous pouvez les gérer dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapports</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Transactions de paiement.</span>
[[File:Deposit booking invoices.png|border| center]]
[[Fichier : Dépôt des factures de réservation.png|border| centre]]
<br><br>
<br><br>
:Or via <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Point_of_Sale_custom_feature|Point of Sale]]</span> interface:
:Ou via <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Point_of_Sale_custom_feature|Point de vente]]</span> interface:
[[File:Deposit booking pos.png|border|center]]
[[File:Acompte réservation pos.png|border|center]]
<br><br><br><br>
<br><br><br><br>
------
------
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=[[Accepter la fonction personnalisée de paiements |Accepter les paiements]]=
=[[Accept payments custom feature |Accept Payments]]=
<br>
<br>
[[File:Accept payments small2.png|left]]
[[Fichier : Accepter les paiements small2.png|left]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La fonction personnalisée Accepter les paiements vous permet d'accepter les paiements de vos clients en ligne. Vous pouvez fixer le prix de votre service et lorsque vos clients effectueront une réservation, ils seront redirigés vers la page de paiement.
Accept Payments Custom Feature allows you to accept payments from your clients online. You can set the price for your service and when your clients make a booking, they will be redirected to the payment page.  
Vous pouvez accepter des paiements via une variété de processeurs de paiement. Tous les paiements en ligne sont traités par la passerelle de paiement de votre choix et s'il est nécessaire d'émettre un remboursement à un client, cela ne peut être fait qu'à partir du compte administrateur de votre processeur de paiement manuellement car Simplybook ne traite aucun paiement au premier place.
You can accept payments via a variety of payment processors. All the online payments are processed by the payment gateway of your choice and if there is a need to issue a refund to a client it can only be done from the admin account of your payment processor manually as Simplybook does not process any payments at the first place.
<br><br>
<br><br>
To check gateways available by country please follow <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[https://simplybook.me/en/booking-system-features/payments this link].</span>
Pour vérifier les passerelles disponibles par pays, veuillez suivre <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[https://simplybook.me/en/booking-system-features /paiements ce lien].</span>
<br><br>
<br><br>
<span style="background-color:#e7e3f9; padding:5px; border-radius:5px;">Video tutorial [[File:Youtube-Logo.png|link=https://www.youtube.com/watch?v=_aPSdiTVfpo]]</span>
<span style="background-color:#e7e3f9; padding:5px; border-radius:5px;">Tutoriel vidéo [[File:Youtube-Logo.png|link=https://www.youtube.com/ regarder?v=_aPSdiTVfpo]]</span>
<br><br>
<br><br>
<span style="background-color:#e7e3f9; padding:5px; border-radius:5px;"><span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[SBPay.me integration|SBPay.me PRO]]</span> integration video tutorial [[File:Youtube-Logo.png|link=https://www.youtube.com/watch?v=XPX7Xnsp5aM]]</span>
<span style="background-color:#e7e3f9; padding:5px; border-radius:5px;"><span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;" >[[Intégration SBPay.me|SBPay.me PRO]]</span> tutoriel vidéo d'intégration [[File:Youtube-Logo.png|link=https://www.youtube.com/watch?v=XPX7Xnsp5aM]]</span>
<br><br>
<br><br>
'''How to use'''
'''Comment utiliser'''
<br><br>
<br><br>
:1. Enable <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Accept Payments</span> custom feature in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom Features</span> section.
:1. Activer <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Accepter les paiements</span> fonction personnalisée dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Fonctionnalités personnalisées</span> section.
[[File:Accept payments enable path new cf.png| border | center]]
[[Fichier :Accepter les paiements activer le chemin nouveau cf.png| frontière | centre]]
<br><br>
<br><br>
:2. To add your payment processor details please go to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Settings</span> for this feature.
:2. Pour ajouter les détails de votre processeur de paiement, accédez à <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Paramètres</span> pour cette fonctionnalité.
[[File:Accept payments settings path new cf.png | border| center]]
[[Fichier :Accepter le chemin des paramètres de paiement nouveau cf.png | frontière| centre]]
<br><br>
<br><br>
:3. On the right side you will see the list of processors available. Please find the desired one and add your credentials.
:3. Sur le côté droit, vous verrez la liste des processeurs disponibles. Veuillez trouver celui que vous souhaitez et ajouter vos informations d'identification.
[[File:Payment processors list1.png | border| center]]
[[File:Payment processors list1.png | frontière| centre]]
<br><br>
<br><br>
::3.1 (Optional) Set your <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment timeout</span> in the left-side section of this feature, we recommend not less than 20-30 minutes.
::3.1 (Facultatif) Définissez votre <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Délai d'expiration du paiement</span> dans la section gauche de cette fonction, nous recommandons pas moins de 20 à 30 minutes.
<br><br>
<br><br>
:4. In <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Manage</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Services</span> -> (select the service to edit) -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Service details</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Price</span> set the price of your service.
:4. Dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Gérer</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Services</span> -> (sélectionnez le service à modifier) -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Détails du service</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Prix</span> fixer le prix de votre service.
[[File:Set service price.png | border| center]]
[[Fichier :Définir le prix du service.png | frontière| centre]]
<br><br>
<br><br>
:5. Add invoice information to the corresponding block and your clients will receive invoices about any purchase made within your system. You can also disable sending invoices to your clients if necessary.
:5. Ajoutez les informations de facturation au bloc correspondant et vos clients recevront des factures pour tout achat effectué dans votre système. Vous pouvez également désactiver l'envoi de factures à vos clients si nécessaire.
[[File:Invoice settings1.png| border| center]]
[[Fichier :Paramètres de facturation1.png| frontière| centre]]
<br><br>
<br><br>
'''How Accept Payments custom feature works'''
'''Comment fonctionne la fonctionnalité personnalisée Accepter les paiements'''
<br><br>
<br><br>
:1. A client goes through the booking process and presses <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Book Now</span> at the end.<br><br>
:1. Un client suit le processus de réservation et appuie sur <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Réserver</span> à la fin.<br><br>
:2. He is directed to payment system and unconfirmed booking appears in the admin calendar marked red  as ''not paid'' to reserve this time so that no other person can accidentally book the same slot and there will be no double-bookings. <br>
:2. Il est dirigé vers le système de paiement et une réservation non confirmée apparaît dans le calendrier administratif marqué en rouge comme '' non payé '' pour réserver cette fois afin qu'aucune autre personne ne puisse accidentellement réserver le même créneau et qu'il n'y ait pas de double réservation. <br>
[[File: Non-paid booking view.png | border | center]]<br><br>
[[File: Non-paid booking view.png ‎| frontière | centre]]<br><br>
:3. After that, the client has 2 options:  
:3. Après cela, le client a 2 options :
::3.1. pay and the payment processor will send us confirmation that client has paid and we will automatically approve it on our side (booking will be marked with green color). <br>
::3.1. payez et le processeur de paiement nous enverra la confirmation que le client a payé et nous l'approuverons automatiquement de notre côté (la réservation sera marquée de couleur verte). <br>
[[File: Paid booking view.png | border| center]]<br><br>
[[Fichier : Réservation payante view.png | frontière| centre]]<br><br>
::3.2. do not finish paying: the client is directed to the payment system, but then he closes the page, closes the browser, or simply leaves it open without any actions for a long period of time. In this case, the system will wait until timeout you set up in the settings of <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Accept_Payments | Accept payments]]</span> custom feature will end and will cancel the non-paid booking because it was never finished. You can set the emails to be sent to client and/or you to be notified about the timed out bookings. <br>
::3.2. ne finissez pas de payer : le client est dirigé vers le système de paiement, mais il ferme ensuite la page, ferme le navigateur ou le laisse simplement ouvert sans aucune action pendant une longue période. Dans ce cas, le système attendra le délai d'expiration que vous avez défini dans les paramètres de <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Accept_Payments | Accepter les paiements]]</span> la fonctionnalité personnalisée prendra fin et annulera la réservation non payée car elle n'a jamais été terminée. Vous pouvez définir les e-mails à envoyer au client et/ou vous avertir des réservations expirées. <br>
::Same happens if the client paid, but paid later than timeout. In this case, if you receive a notification from PayPal/Stripe/etc. that client paid for the booking but as it was too late you can go to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reports</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment transactions</span> and approve this booking manually.<br>
:: La même chose se produit si le client a payé, mais a payé plus tard que le délai d'attente. Dans ce cas, si vous recevez une notification de PayPal/Stripe/etc. ce client a payé la réservation, mais comme il était trop tard, vous pouvez accéder à <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reports</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Transactions de paiement</span> et approuver cette réservation manuellement.<br>
[[File:Approve timeout booking v3.png | border|center]]<br><br>
[[File:Approve timeout booking v3.png ‎| bordure|centre]]<br><br>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">